Готовый перевод Край / Шариковая ручка: Глава 1 - Заселение

« … к прочим новостям этой недели. Ассоциация «Мир» снова отказала «Седьмому совету» в признании их автономности, пояснив это тем, что Совет не способен к автономному существованию, так как на его территории отсутствуют какие-либо полезные минералы, и даже электричество добывать негде, из-за чего жители сейчас страдают от нехватки энергии, не в состоянии даже запитать мобильного телефона. «Как вы собираетесь решать эти проблемы? Мы, Мир, более не можем позволять вам вести паразитический образ жизни, как было до этого. Ваша автономность уже очень скоро будет принята, в 2076, если точнее. Этого вы так долго ждали? Этого добивались? Так получите же», в-высказался по этому поводу председатель п-палаты…»

— Ха? Наушники, кажется, сдохли. Ох, и чем мне заниматься оставшуюся часть пути?

…

Скажи кто, что когда-нибудь мне случиться обучаться в академии «восьмого часа», я бы ни за что не поверил этому человеку, возможно посчитал бы его выдумщиком, ну или просто шутом…

— Ох, выходит тот человек оказался прав, — недовольно проворчал я про себя, отпирая дверь своей новой квартиры в общежитии.

И все таки мне повезло, что мой сосед не смог попасть в академию, пусть это и продлится только на время его разбирательств в суде, но все же. Если честно, мне больше по душе проживание в полном одиночестве, нежели с кем-то на пару, однако, боюсь, выбора у меня просто не будет.

Прихожая, кухня, уборная и две спальни, по одной на каждого жильца. Все чисто, буквально ни единой пылинки. Хотя мебели они, конечно, пожалели, ограничившись парой шкафов, тумб, письменных столов и кухонной утварью. Ни тебе диванчика, лишнего стульчика, или еще чего.

— Ха-а, и за что мне все это? — бросив сумку со своими вещами на кровать, вполне себе обычную на вид, с серым постельным бельем, я упал вслед за ней.

Мой дед умер около двух недель назад. Мы не виделись с ним больше четырех лет, ровно с того момента, когда я в четырнадцать проявил желание жить в одиночестве на другом конце земного шара. И вдруг, спустя столько времени, он захотел встретиться. Пусть мне и казалось, что ему нет до меня никакого дела, старик неожиданно предложил сделку, условием которой и стало мое поступление сюда. Чего дед добивался? Хотел обеспечить мое будущее? Тогда, может быть, стоило думать об этом раньше? Ответов на эти вопросы у меня нет, впрочем, и неважно это. Моей наградой станут деньги, которые я получу с продажи его поместья. Игра определенно стоит свеч.

— Ох, эти пять лет, наверное, будут тянутся вечно… — нерадостно произнес я, доставая телефон из кармана.

«30.08.2075. “Седьмой совет” объявил о рекордном сборе электроэнергии за неделю! К чему это может привести и что по этому поводу думает вице-президент партии?»

«30.08.2075. Интервью с действующим генералом. Его мысли о военном потенциале “Седьмого совета” и последствиях войны с ним.»

«31.08.2075. СРОЧНЫЕ НОВОСТИ!!! Наш репортер все это время в тайне снимал жизнь простых обывателей в “Седьмом совете” и ему удалось заснять невиданное ранее существо! Неудачный эксперимент “советских” ученых или следствие тотального загрязнения воздуха!?»

Сколько я себя помню, абсолютно все новостные каналы были заполнены статьями о “Седьмом совете”, их проблемах, достижениях, спорах на военно-политическую ситуацию, и прочем. Эта тема популярна и в повседневной жизни, особенно среди обывателей улья, где темы для разговора, будем честны, ограничены “советами”, да плохими отношениями с начальством на работе. Особенно интересно наблюдать за всем этим с точки зрения жителя трущоб, в которых проблем уж точно не меньше, чем в этой закрывшейся от Мира стране. Но, от чего-то, именно до этого никому нет дела.

Поднявшись с кровати и достав из сумки стопку бумаг, я положил их все на стол. Нужно проставить пару подписей под некоторыми документами, а затем отнести их все нашему куратору, ведь по счастливому стечению обстоятельств именно ему дед завещал продать свое поместье. Денег, конечно, мне не видать следующие пять лет, но раз задача стоит, то чем раньше она окажется выполненной, тем лучше.

— Ох, только не говорите… — тихо произнес я, вывалив содержимое сумки на кровать, — Как я мог об этом забыть?

Носки, стопка тетрадей, рубашка, брюки, но нет ни одной ручки. Пошарив в дополнительных карманах сумки, мне так и не удалось найти хоть что-нибудь, чем можно подписать бумаги.

— Ха, совсем про нее забыл, — облегченно произнес я, доставая из кармана пиджака дедовский подарок.

Видавшая лучшие дни шариковая ручка, что уже давно потеряла свой первоначальный цвет, ныне желтовато-белая, и на вид ей уже лет сорок, может даже больше. Старик просил носить ее с собой все то время, пока я буду находиться здесь, сказал, что для него это очень важно. Уж не знаю, что это за заскоки такие у моего деда были, но трудностей с этим пока нет.

— Пишешь ли ты… — клацнув на механизм, выталкивающий стержень, я попытался поставить подпись, — Да, старик все же менял в ней пасту время от времени.

Ощущения от этой штуковины совсем не те, нежели от каких-то новых моделей. В руке сидит неудобно, приходится сильно давить, но пока она справляется со своей задачей, черт бы и с ним с этим удобством, хотя в ближайшее время и стоит посетить канцелярский магазин.

Еще один щелчок. Бумаги подписаны. Сложив их все в одну стопку, я достал телефон, дабы проверить время. Встреча назначена на час и двадцать минут дня, а имеем мы час ровно. Вроде не опаздываю. Запихав все бумаги в одну папку, в которой они и лежали до этого, я закинул это все в сумку и покинул квартиру.

Весьма достойный ремонт в комнатах общежития, коридорах, да и самого здания в целом. Впрочем, было бы странно, если бы прибыв в столь элитную академию, моим глазам предстала бы картина хуже, чем она есть на деле. Все же это не окраины какого-нибудь города на отшибе Мировой карты, то есть по простому - трущобы, а самый настоящий центр этой самой карты.

Хотя эти камеры, расставленные буквально повсюду, конечно, немного напрягают. Повезло еще что в комнатах их нет, в туалетах, наверное, тоже, однако тут нельзя быть уверенным наверняка. Как не посмотри, но это не темные подворотни, в которых тебя могут убить просто потому, что ты в руках держишь сумку, причем неважно с чем, даже если эта сумка вообще будет пустой. Произойди такое где-нибудь далеко отсюда, там, где я жил до этого, никто бы и бровью не повел, а здесь за такое посадят, может и того хуже.

Спустившись с третьего этажа на первый, я покинул здание и попал в некое подобие парка, соединяющего общежития для девушек и парней, которые вместе занимают около шестой части от общей площади университетского кампуса. Еще бы, квартиры то просто громадные.

В полдень это место совсем не назовешь тихим и спокойным, все скамейки заняты, возле каждого второго дерева можно заметить небольшие группки студентов, обычно активно ведущие беседы или во что-то играющие. Голоса, крики, смех, все это слышно буквально отовсюду. Некоторые из них, верно, уже знают друг друга, ну а первогодки, такие как я, только начинают заводить новые знакомства.

Расстояние от моего текущего местоположения до университета, к счастью, не слишком велико. Первогодкам в этом году повезло, их заселили совсем рядом с университетом, и в то время как всем остальным приходится добираться из общаги до места проведения занятий минут двадцать, нам хватит условных пяти-десяти.

Пройдя территорию парка, я попал прямиком к главному входу в основной учебный корпус, снаружи выглядящий достаточно громоздким. Здесь уже студентов не так много, как по дороге сюда. Ну, ничего удивительного. Мне тоже не хотелось посещать это место в последний выходной перед началом учебы, и если бы не бумаги в сумке, ноги бы тут моей не было.

Насколько я помню, наш куратор должен быть в трехсот шестидесятом кабинете, а исходя из увиденного мной на первом этаже, несложно предположить, что искомое мной находится на третьем. Лестницу, на мою удачу, искать долго не пришлось, ведь она сразу бросается в глаза, будучи прямо напротив входа. Стандартного для школ и универов поста охраны же, однако, здесь нет, впрочем, оно и неудивительно. Едва ли кто-то подумает нарушить спокойствие этого места, ну а если и рискнет, то его будет совсем несложно отследить по расставленным повсюду камерам наблюдения. Люди, не являющиеся студентами, персоналом, и прочими, так или иначе относящимися к кампусу, просто не попадут сюда, за что спасибо стоит сказать службам ОП, отвечающим за безопасность этой территории.

Проследовав табличкам с номерами кабинетов, мне не составило особого труда отыскать нашего куратора. Постучавшись, я дождался положительного ответа и зашел внутрь.

— Лестер Янг, — представился я, не слишком низко поклонился и подошел ближе в рабочему столу, — Пришел отдать вам бумаги по дому.

— О, ты как раз вовремя, я уж собирался идти заваривать себе кофе. Майкл Стивенс, очень приятно, — поднявшись со своего места, представился в ответ неопрятного вида мужчина, на вид которому около пятидесяти. Тощий, не слишком высокий, в мятой рубашке, местами седыми волосами и даже несмотря на свой, не сказать, чтобы преклонный возраст, большая часть его лица покрыта морщинами, которые, возможно, появились из-за постоянного стресса, или переутомления.

— Вот, удостоверьтесь, все ли на месте, — достав из сумки папку полную бумаг, я положил ее на стол куратора и сделал пару шагов назад.

— Хм, даже дела прислуги тут есть, как интересно… — просматривая личные дела работников дедовского поместья, он скривил бровь и спустя время заговорил, — А что насчет той женщины, с которой я встречался пару недель назад? Высокая, короткие черные волосы, яркие золотые глаза.

— Она уволилась сразу после встречи с вами. Сказала, что готова работать только на деда, ну или что-то вроде того.

— Очень жаль, очень жаль. Ну-с, ничего не поделаешь, да? И все же, ты уверен, что тебя устраивают условия сделки? Ты не получишь ни гроша до того момента, пока не закончишь обучение. Поверь, банк “Нелсон” всегда следует контрактным обязательствам.

— Выбора у меня нет.

— Твоя правда. Вот, здесь нужны твои подписи, — положив на край стола с десяток листов, Майкл вместе с этим оставил на них свою ручку.

Взглянув на неподписанные бумаги, пару секунд до меня не могло дойти, но в конце концов у меня сложилось несколько версий происходящего. Либо дед решил подшутить надо мной на последок, подсунув мне ручку с невидимыми чернилами, либо я не заметил, что в какой-то момент она просто перестала писать. Может чернила закончились?

— Могу я идти? — закончив с бумажками на столе, спросил я.

— Конечно. Приятного дня.

— Спасибо. И вам приятного дня.

Оставив нашего куратора одного, я покинул и университет, направившись вглубь кампуса, с надеждой найти что-нибудь бюджетное на ужин. Также задачей первостепенной важности можно назвать и поиск канцелярского магазина, товары которого мне предстоит ежедневно использовать уже с завтрашнего дня. Да и просто осмотреться вокруг не будет лишним, все таки это место стало моим домом на ближайшие пять лет, хочу я того или нет.

Миновав учебный корпус и потратив еще около десяти-пятнадцати минут на ходьбу по тротуару мимо каких-то серых офисных зданий и столь же не выделяющихся отделения ОП, пожарных служб и больницы, мне все таки удалось добраться до торгового района, ну или по крайней мере его подобия. В отличии от прошлых, ничем не выделяющихся пейзажей среднестатистического города централа, совершенно безвкусных и унылых, эти улицы выглядят чуть более красочно, разнообразно, можно даже сказать, что живо.

Громоздкие супермаркеты, возле и внутри которых крутятся огромные толпы людей, то и дело возникающие да пропадающие, как правило, шумные и надоедливые; закусочные, оформленные, зачастую, в классическом, но от того не менее привлекательном строгом стиле, видеть который приходится все реже и реже в последнее время, когда практически все стало одинаково серым; магазины электроники и бытовой техники, чьи неоновые вывески пестрят всеми цветами радуги, подчеркивая тем самым направленность сие заведений. Все это сильно выделяет данную часть кампуса от прочей, и даже далее, по окончанию этого района, подобного более не встретится. Вероятно, все дело в том, что здесь, как-то негласно, а вполне возможно и по какой-то договоренности, в большинстве своем обосновались предприниматели из улья, возможно, даже трущоб, от того эти места и выделяются на фоне остальных.

Однако, несмотря на то, что, предположительно, места эти держат те, кто по социальному статусу находится ниже жителей централа, их тут, от чего-то, не меньше прочих. Может именно уникальность этого места привлекает их, а может это связано еще и с тем, что путь к более продвинутым торговым точкам находится с другой стороны учебного корпуса, и идти до них дольше, в общем добраться до сюда проще. Но как бы там ни было, я надеялся найти здесь продукты и канцелярию подешевле, но при таком раскладе, вполне вероятно, цены могут оказаться завешены, раз уж у предложения есть спрос, в том числе исходящий и от тех, кто способен щедро заплатить. Ну, боюсь, выбора у меня особо нет. Придется закупиться здесь.

Приметив какой-то небольшой ларек с канцелярий, квадратный, размером где-то метров в пять, я прошел внутрь и начал осматриваться. Единственная сотрудница, выглядящая скорее как студентка, нежели работница кампуса, хоть и заметила меня, не стала подходить и спрашивать о чем-либо, предлагать свой товар или еще что. Тихо поприветствовав покупателя кивком, она опустила свою голову вниз и начала копаться в телефоне.

Ну, помощь мне, в общем то, и не нужна…

— Кхе, кхе… — стоило всего раз взглянуть на ценники, как я едва не подавился собственной слюной, на что работница обратила внимание, однако реакции снова не последовало.

Тридцать ив за тетрадь в 24 листа? Да вы, должно быть, шутите… На последней работе, с которой дед вырвал меня в централ, я зарабатывал пять десятков в день, а это значит, что, по сути, горбатиться мне приходилось за полторы тетради в сутки… Ох, и чего ж он не предупредил меня заранее о том, куда собрался меня отправить, хоть бы канцелярии себе набрал с запасом.

Но выбора у меня нет, едва ли получится найти место, где все это вышло бы купить сильно дешевле, а потому просто возьму все здесь, надеясь по крайней мере на то, что смогу утроиться куда-нибудь на подработку, и хотя бы не умереть с голоду. Десять тетрадей по тридцать ив, две ручки по двадцать пять и еще пара вещей за пол сотни. В сумме…

— С вас четыреста ив, — объявила темноволосая девушка мой приговор. Тяжело вздохнув, мне пришлось расстаться со своей заработной платой за неделю, приложив к терминалу карту банка “Нэлсон”— … — молча кивнула она, одарив меня милой девичьей улыбкой.

Улыбнувшись ей в ответ, я вскоре покинул это место. Ха-ах, похоже, быстро я израсходую свои три тысячи, которые так долго и усердно копил. На противоположной стороне дороге мне приглянулся приличных размеров супермаркет, наверное, самый большой в этом торговом районе. Загляну туда, куплю себе что-нибудь на ужин.

Совсем недалеко от входа, буквально метрах в пяти, стоял небольшой торговый автомат, с вполне приличным ассортиментом товаров, а если точнее: сэндвичи с различными начинками, начиная от яиц и заканчивая подозрительно-несвежего вида беконом, какие-то энергетики кислотно-неприглядного цвета, лимонады в банках из переработанного пластика, холодный кофе, лапша быстрого приготовления и прочие подобные же вредные продукты. Однако привлекло меня вовсе не разнообразие способов убить собственный желудок, а цены. Тридцать ив за два сэндвича с яйцом, выглядящих при этом не так плохо, особенно в сравнении со всем остальным, звучит очень даже выгодно, пусть это и по прежнему больше половины моего заработка в день. Приправить это банкой какого-нибудь энергетического напитка за десятку и этого будет достаточно по крайней мере для того, чтобы не умереть с голоду сутки.

Сам того не осознавая, я подошел к автомату вплотную, но все же меня что-то одернуло. Решив все же проверить супермаркет, ну а вдруг там продукты будут дешевле, я обернулся в его сторону, и уже было начал движение ко входу, как мое периферическое зрение приметило вывеску на стене, гласящую: «Йогурт “В гостях у дядюшки Сноу!” только сегодня, скидка 50% - 149 ив!!!».

- Кхм, сегодня на ужин сэндвичи с яйцом… - тихо проговорил я про себя, прикладывая карту к автомату.

Моя студенческая жизнь только начинается, но она уже обещает быть длинной и трудной…

Бусти автора - https://boosty.to/ivasi_left_wand - буду благодарен финансовой поддержке!

http://tl.rulate.ru/book/78148/2555393