Готовый перевод Limitless Survival Game / Игра на выживание: Глава 56 - Война (часть 7)

Хоть система всё ещё не делала никаких объявлений, Чжун Жую и Су Хан уже не терпелось приступить к подготовке.

После сытного обеда они объявили всем, что отныне начнутся тренировки по стрельбе из рогатки, и каждый должен постараться изо всех сил, чтобы улучшить свою меткость.

Все застыли в недоумении.

— У меня предчувствие, что вскоре нас ждёт полный хаос, – мрачно объявил Чжун Жуй. – Эти тренировки для вашей же безопасности. Благодаря им вы сможете постоять за себя.

Цянь Цзюнь поднял руку и спросил:

— Но ели мы будем тратить время на тренировки, когда добывать еду?

— Мы обеспечим вас пищей, – заверил Чжун Жуй.

Перешёптывания прекратились, и подчинённые с энтузиазмом схватились за бескаркасные рогатки, думая о новой порции лапши.

— У тебя была целая куча рогаток?.. – вскинула брови Су Хан.

К предприимчивому поведению Чжун Жуя она уже почти привыкла, но некая доля удивления всё равно всегда присутствовала.

— А ты разве не такая же? – чуть улыбнулся парень. – Напомню, это ты носишь с собой шестьдесят пачек снарядов.

Су Хан поджала губы и промолчала. На первом уровне рогатка окупила себя моментально, но к концу четвёртого - количество раз, когда она ей пригодилась, уменьшилось втрое. Почему бы ей просто не выбросить половину снарядов? Всё равно они много весят и занимают лишнее место. Двадцать упаковок ей бы хватило с головой.

Но каждый раз девушка переубеждала себя – а вдруг ещё пригодятся в будущем? Время шло, и они действительно пригодились. Просто она не думала, что в такой ситуации. Иногда жизнь бывает совершенно непредсказуемой!

Сытые и довольные подчинённые вдохновлённо практиковались – натягивали резинку, стреляли, попадали и промахивались, а затем начинали сначала. Металлические шарики, которые использовались в качестве снарядов, можно было подбирать и использовать снова, поэтому двое людей которые не могли по физическим причинам участвовать в стрельбе, бегали и собирали шарики. Вскоре логистические процессы тренировки наладились, и дело пошло в два раза активней.

— До конца осталось ещё десять дней, – мрачно сказала Су Хан. – Прокормить столько людей будет трудно.

— Придётся хорошенько постараться, – вздохнул Чжун Жуй, и девушка скривилась от такого поверхностного ответа. – О чём ты переживаешь? – повернулся к ней парень, заметив недовольное выражение лица. – С нашими-то способностями стоит переживать только о том, что мы опять оставим на уровне кучу еды.

Су Хан промолчала. Вообще, в какой-то мере парень был прав. Но девушка раньше никогда не играла в такой большой команде, да ещё и в качестве лидера, поэтому закономерно переживала.

— Без задней мысли пойдём и ввяжемся в какую-нибудь передрягу? – едва слышно спросила она. – Мне надо подумать.

Очень долгое время Су Хан сдерживалась от всяких сомнительных поступков, боясь привлечь к себе внимание. Пока ей давали играть так, как она того хотела, её всё устраивало.

Внезапно перед домом появилось пятеро человек.

— Пойду спрошу, что им надо, – сказал Чжун Жуй. – Пока останься здесь и последи за тренировкой.

— Хорошо, – кивнула Су Хан.

Парень лениво развернулся и направился в сторону гостей.

— Приветствую! Что-то случилось?

— У нас есть хлорка, которую мы бы хотели обменять. Что вы готовы нам предложить? – спросил игрок на вид лет шестнадцати или семнадцати.

Хлорка? Значит, он нашёл коробку с припасами.

Чжун Жуй заинтересовался, но внешне лишь безразлично пожал плечами:

— Простите, но мне самому не хватает еды, поэтому меняться мне не на что.

— Может, у вас есть что-то другое? – расстроенно продолжил незнакомец.

— Питьевая вода, немного предметов личной гигиены и очень редкие лекарства, – отрапортовал Чжун Жуй.

Питьевая вода… В горле пяти молодых людей тут же запершило, а от мысли о средствах личной гигиены и лекарствах они чуть не подпрыгнули.

Но…

— Но у нас не так много хлорки, – холодно напомнила девушка с длинными вьющимися волосами.

Точно так же, как в магазине нельзя ничего купить без денег, ничего нельзя обменять, если тебе нечего предложить. По толпе пришедших прокатился ропот.

— Давайте вы отдадите мне хлорку, а я научу вас ею пользоваться, – предложил Чжун Жуй.

— И какой нам с этого прок? – спросил один из молодых парней.

— Может пригодиться в будущем, чтобы пройти испытание без особых проблем.

Девушка с вьющимися волосами поколебалась мгновение, а затем кивнула и протянула хлорку.

— Эй!.. – попытались отговорить её остальные.

Но она была непреклонна и уверенно сказала:

— Это я нашла коробку с припасами. Так что мне решать, что делать с её содержимым.

Услышав эти слова, её спутники больше не стали встревать.

— Бери, – повторила девушка.

Чжун Жуй забрал хлорку, спрятал её в инвентаре, а затем объявил:

— Вы можете набрать воды из озера или реки, добавить хлорку, а потом оставить жидкость так на двенадцать часов. Одной чайной ложки хватит для очистки пятнадцати литров, так что питьевой воды у вас будет более чем достаточно. И ещё её можно будет предлагать на обмен другим людям. Плюс, думаю, в коробке должен быть марлевый фильтр. Если в воде окажется слишком много крупной грязи, процедите жидкость через марлю.

Горло девушки свело спазмом от упоминания о воде. Да уж, знания – действительно сила. Если не ведать, как пользоваться предметом, толку от него немного.

— Спасибо, – вежливо кивнула она.

А затем все пятеро развернулись и ушли, очевидно по направлению к озеру.

Только Чжун Жуй собрался уходить, как вдруг увидел мужчину, сидящего на крыше соседнего кирпичного дома.

Незнакомец, как ни в чём не бывало, спокойно спросил:

— Почём обмениваешь средства личной гигиены?

У мужчины на груди висело длинное оружие, а за спиной - альпинистский рюкзак.

Чжун Жуй слегка прищурился. Если он правильно понял, у игрока могла быть снайперская винтовка.

— Меняю на еду в пропорциях одно к двум с половиной, – ответил он.

— Недурно, – присвистнул мужчина.

— Для умелых людей недостатка в еде нет, – рассмеялся Чжун Жуй. – А вот средства личной гигиены достать всегда трудно. Но без них пройти уровень невозможно.

Достаточно убедительно. Мужчина вздохнул и скинул с крыши связку пойманной им лично дичи. Чжун Жуй быстро взглянул на предложенное – дикие утки, зайцы и полёвки. В ответ он связал между собой несколько пачек мыла и кинул на крышу в руки мужчины. Как только сделка была совершена, тот спрыгнул и растворился между полуразрушенными домами.

Возвращаясь к тренирующимся, Чжун Жуй спугнул стаю воробьёв.

Су Хан практически неосознанно вскинула руку с рогаткой и выстрелила.

«Хрясь!» - шарик попал точно в цель.

Девушка заулыбалась, а в небо полетела целая волна пуль, будто бы кто-то достал пулемёт – подчинённые тоже хотели показать себя.

Хоть большинство снарядов пролетело мимо, части всё же удалось выстрелить на твёрдую пятёрочку.

Очередной глухой звук – второй воробей свалился на землю. Послышался счастливый голос Гао Сяо:

— Это я попал!

— Продолжайте, – распорядилась Су Хан.

После трёх раундов выжившие воробьи разлетелись, а на земле осталось пять птичек – три подбила Су Хан, одну - Гао Сяо, и ещё одну – Цянь Цзюй.

— Очень хорошо, продолжайте тренировку, – подбодрил их Чжун Жуй.

Его слова вселили в людей радость, и они с ещё большим рвением принялись за дело.

Двое, которым тренировка была ни к чему, продолжили подбирать шарики с земли, другие принялись за добычу и развели костёр для приготовления ужина.

— Я пойду прогуляюсь, – сказала Су Хан, и Чжун Жуй кивнул.

После последнего раунда с необитаемым островом девушка набралась полезных знаний и поняла, что между уровнями есть нечто общее – тут могут расти такие же растения, которые она может найти. И ей хотелось прогуляться и понять, сможет ли она применить свои знания на практике.

Вечером по заднему двору базы разнёсся запах жаренных воробьёв. Жир с решётки капал прямо в огонь, издавая скворчащий звук. Всего щепотка соли сделает из мяса деликатес.

Все они уже давно не ели мяса и были готовы проглотить язык от желания попробовать.

Но повар не остановился, а сделал картофельное пюре с бобами, пожарил над огнём морковку и картошку, под внимательными взглядами других поставил на огонь котелок с водой и добавил туда оставшуюся с утра приправу, приготовив суп.

В это время вернулась Су Хан, принеся с собой одуванчики, подорожник и бамбуковые побеги, которые выкопала из земли. Передав всё это повару для готовки.

Чжун Жуй удивлённо приподнял брови.

— Ладно одуванчики и подорожники, но бамбуковые побеги?

За год его команда ни разу их не нашла?

— Должно быть, это точка с припасами, которую создала система, чтобы игроки смогли пройти игру, – пожала плечами девушка и мягко добавила: — При конце света, человек готов съесть всё от коры до мела. Кого волнует, что это не особо питательно? Нам повезло, что тут вообще есть растения.

— Ты права, – в конце концов кивнул Чжун Жуй.

Наконец пришло время ужинать. Толпа быстро организовалась в очередь, а повар постарался разделить блюда поровну.

Немного мяса и небольшая порция гарнира в обычный день показались бы издевательством, но сейчас еда была на вес золота, и некоторые даже не решались её проглотить.

Су Хан какое-то время наблюдала за всем этим, а затем подошла к Цянь Цзюю и Гао Сяо, вручив им конфеты:

— За успешную охоту.

Гао Сяо сначала непонимающе уставился на свою руку, а затем и вовсе потерял дар речи – молочный вкус, сливовый, вкус колы, боярышника и йогурта - пять конфет сейчас лежали у него на ладони.

Цянь Цзюй мигом съел конфету со вкусом боярышника, застонал от удовольствия и тут же принялся за другую.

— На, держи, – Гао Сяо отдал младшему брату три конфеты, а сам открыл молочную и осторожно её лизнул. Затем немного откусил, и опять лизнул. Так он и ел её, наслаждаясь давно забытым вкусом.

— Не надо так много… – попытался запротестовать Гао Да.

— Забирай, – упрямо повторил старший брат.

Цянь Цзюй наклонился и стеснительно сказал:

— Я могу помочь, если ты их не будешь…

В следующую же секунду Гао Да спрятал конфеты в кармане, подальше от чужих глаз, а Цянь Цзюй вздохнул – опять ему не дали возможности побыть полезным!

http://tl.rulate.ru/book/78141/3400545