Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 106 - Море смерти

Преследователей за группой не последовало.

- …

Покачиваясь на лошади, Селетина оглянулась на всякий случай.

Постепенно, под стук копыт по земле, вдали стали видны огни города Леверенс. Пробиваться сквозь темную ночь с одним-единственным фонарем было очень опасно, но так было нужно.

Город Ульбдор был на грани разрушения, и у Имитии Белбед не оставалось времени. Селетина и остальные не могли медлить. Дрожа в халате от ночной прохлады, Селетина обратилась к Эуфо, державшему поводья.

- Преследователей нет. Это слишком большая благодарность леди Юнаши?

- Не знаю. Но, скорее всего, да.

- Что она сделала?

- Я не знаю.

Эуфо ответил, покачав головой, а Селетина испустила небольшой вздох. В этот момент рядом с ними появилась лошадь Лихтера с Йофой за его спиной и встала в ряд с лошадьми Эйфо и Селетины.

- Супер! Я хотел спросить, какие у нас планы, когда мы доберемся до места?

Селетина не могла не посмотреть на Лихтера, который ехал рядом с ней, с горьким выражением лица.

Она подумала, не знает ли он об опасности бега лошадей бок о бок при ненадежном свете фонаря, которого едва хватало, чтобы осветить путь только одной лошади.

Лихтер, однако, казался отстраненным и продолжал говорить.

- Должно быть, вокруг Ульбдора кишит множество демонов. Как мы попадем внутрь?

- Как я уже говорила, тебе не стоит об этом беспокоиться. У меня есть карта в рукаве. А главное, следи за дорогой. Опасно смотреть по сторонам.

- Конечно, конечно. Мне очень жаль. Ну и что? Мы действительно можем доверять этой вашей карте?

- Возможно. Мы прибудем в Ульбдор завтра утром, так что жди с нетерпением. И вообще, пожалуйста, смотри вперед! - сказала Селетина, призывая его обратить внимание на путь впереди.

Когда она оттолкнула его, лошадь Лихтера неохотно отошла. У Йофы, ехавшего сзади, было обычное невыразительное лицо, но никто не мог сказать, что от опасного маневра Лихтера у него по позвоночнику пробежали мурашки.

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Они ехали на лошадях уже около четырех часов, с короткими перерывами. Небо стало белым. Листья деревьев были покрыты утренней росой, и ветер доносил из зелени леса щебетание птиц.

- Наконец-то наступило утро.

Лихтер пробормотал в ясной утренней тишине. Никто не откликнулся на его бормотание. Да и сам Лихтер не хотел ничего отвечать. Только звук лошадей, выбивающих грязь на землю, не утихал.

Они шли в одиночку четыре часа без сна. Хотя по пути они делали небольшие перерывы на еду, это все равно было тяжело для тел четырех опытных воинов.

Тем более это касалось Селетины. На её хрупком теле особенно отчетливо проступал оттенок усталости. Несмотря на то что до этого момента она принимала препараты для подавления астмы, её тело было словно налито свинцом.

Селетине удалось разлепить веки, которые были тяжелее камней, и сдержать зевок. Не открывать широко рот на людях - важное правило для любой леди. Этому её научила Мелия.

Она ехала позади Эуфо, то и дело пытаясь не ослабить хватку на его талии и не упасть с лошади, но Лихтер пришел ей на помощь, подгоняя свою лошадь, чтобы она подъехала прямо к ней.

- Полегче, спящая принцесса.

- Я не сплю. В чем дело, Лихтер? - спросила Селетина, в то время как Лихтер широко раскрыл рот, свободно зевая. Видя, как Лихтеру удобно, Селетина почувствовала себя несколько раздраженной.

- Мы скоро прибудем, не так ли?

- Хм, ты прав. Дай мне секунду, я проверю карту.

Селетина расстелила карту, которую держала в кошельке, чтобы её не унесло ветром. Уставшим мозгом и глазами она принялась расшифровывать карту.

- …

Действительно, Лихтер был прав. Они бы быстро появились на улицах Ульбдора.

- Ты прав. Мы почти на месте… Вау!

Селетина уже собиралась поднять глаза, как вдруг лошадь остановилась. По инерции она прижалась лицом к маленькой спине Эуфо, прервав её фразу.

- Эй… Если ты собираешься остановиться, то хотя бы скажи что-нибудь!

- Что это?! - пробормотал Эйфо с оттенком чего-то в голосе. То ли это была безнадежность, то ли покорность, то ли шок - Эйфо не смог передать свой бредовый лепет, но ощущение, несомненно, дошло до Селетины.

- Что случилось?! - Селетина наклонила верхнюю часть тела и посмотрела на спину Эуфо. Она тоже потеряла дар речи.

Укрепленный город Ульбдор. Он выглядел так же, как и на карте, - небольшой городок, казалось, плавающий посреди черного моря, образованного огромным количеством демонических полчищ.

Несмотря на свои размеры, город казался хрупким, словно его в любой момент мог поглотить вихрь тьмы.

- Подумать только, что орда демонов может быть настолько огромной, что даже окружит весь Ульбдор… - голос Лихтера прервался, и на его лице появилось загадочное выражение.

Все были потрясены открывшейся перед ними картиной. Селетина закусила губу, глядя на огромное море черноты своими глубокими голубыми глазами. Затем она пробормотала.

- Катастрофа в Элугоре…

Воспоминания о последней битве, когда она в последний раз сражалась в облике Орта, всплыли в её сознании, заставив пальцы слегка дрожать. Именно в это время солнце наконец-то поднялось над горизонтом.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3450350