Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 60 - Мимолетное пламя

- …

Логгинс двигался по танцевальному залу тяжелыми шагами, не имея другого выбора, кроме как убрать в ножны Врата Ада, который потерял цель.

Какой беспорядок.

Разбитые окна, горящая люстра, поврежденные каменные стены и полы, а за ними - десятки человеческих трупов.

Можно ли назвать это место резиденцией короля? Это похоже на заброшенные руины, превращенные в поле боя.

Нахмурившись от пылающего пламени и вони крови, Логгинс поднял Селетину, которая спала на боку.

- Какая красавица, - сказал Логгинс, просто высказав свое мнение.

Веки девушки были закрыты, скрытые под длинными ресницами, а переносица была гладкой.

Её розоватые губы были слегка влажными, а красивая светлая челка, казалось, была соткана из золота.

- Любовники, ха…

Логгинс вспомнил слова Черно-белой ведьмы.

Мне нужно больше информации.

Логгинс начал разбираться в своих мыслях.

Безусловно, Черно-белая ведьма подстроила все это фиаско. Но тогда какова её цель? Она сказала, что действует только для того, чтобы получить желаемое. Она также сказала, что любит эту девушку. И пока она сражалась с этой девушкой, Осквернитель Гордости и Мудрости принял облик Черно-белой ведьмы. Действительно ли эта девушка и Черно-белая ведьма любят друг друга? Что их связывает?

Внезапно звук женского стона оборвал ход мыслей Логгинса.

Выживший!

Логгинс длинными шагами направился к голосу, стараясь не потревожить Селетину, которая была у него на руках.

Вскоре он добрался до человека.

- Мелия!

Женщина была знакома Логгинсу.

Он осторожно опустил Селетину на землю и поднял туловище Мелии.

- Мелия. Это я. Логгинс.

- Уххх!

Мелия застонала от боли, её глаза затуманились, но сквозь них она смогла уловить взгляд Логгинса.

Она потеряла слишком много крови.

Только от того, что он держал Мелию, руки Логгинса уже были залиты её кровью.

Ему было ясно, что она находится на смертном одре.

- О… кха! Конечно это… ты, Логгинс… Ты всегда опаздываешь на вечеринку…

- Мне жаль. Вот, выпей это зелье, - сказал Логгинс, доставая маленькую бутылочку. Однако Мелия покачала головой, отказываясь от нее.

- Почему? Ты хочешь умереть?

- … Фуфу. Я приняла Укрепляющее зелье… Я не могу пить это…

- Ты…

- Вот что я получаю за то, что полагаюсь на инструменты… Позор имени Мелии Шторм…

- Нет. Ты поступила правильно.

- … Фуфу. Я никогда не думала, что услышу от тебя такие слова… Моя челюсть упала бы на пол, если бы я услышал это во времена наемничества в мо…

Кха-кха!

При каждом кашле Мелию рвало значительным количеством крови. Её губы были фиолетовыми, а тело холодным.

- Подожди здесь. Я позову врача.

- Не надо… беспокоиться.

- Что?

- Я все равно умру. Я это знаю, - сказала Мелия, улыбаясь.

Её улыбка была дерзкой, она определенно не подходила для смерти.

- Но…

- Я… Селетина… Моя дочь там?

- Дочь?

- Я… хочу увидеть лицо моей дочери…

Логгинс быстро встал и подошел к Селетине.

Он поднял её, поднес к Мелие и положил на землю.

- Селетина… Моя гордость… и радость… - сказала Мелия, проводя дрожащим пальцем по щеке Селетины.

На щеке Селетины появилась красная полоса, когда она это сделала.

- Она твоя дочь?

- Конечно… Её зовут Селетина. Правда, она… очень красивая?

- Это точно.

- Сегодня… был её дебют… Она была великолепна… Все смотрели на нее… Я никогда не испытывала такой гордости…

- …

- Скажи, Логгинс…

- Что?

- Не мог бы ты оказать мне услугу?

- Давайте послушаем.

- Видишь ли… - сказала Мелия, поглаживая золотые волосы Селетины.

Глядя на блаженно спящую малышку, глаза Мелии начали набухать от слез.

- Мечта этого ребенка… стать рыцарем… Фуфу… Можешь себе представить? Такой красивый… хрупкий ребенок… становится рыцарем…

Мелия говорила, а Логгинс просто стоял и слушал.

Затем, когда Мелия продолжила, её голос резко стал глубже.

- Я посмеялась над ней… Я посмеялась над её мечтой… Тем не менее, Селетина сильная… Не убегая… она противостояла мне, своей ужасной матери…

Из глаз Мелии начали капать слезы.

- Логгинс. Этот ребенок… обязательно станет рыцарем… Я гарантирую это. Так что… Так что… Так что… - Мелия продолжала. - Итак, когда это дитя станет рыцарем, пожалуйста, присмотри за ней. Следи за ней, чтобы она не сбилась с верного пути, и чтобы она могла жить полной жизнью.

Потому что меня там не будет.

Это были слова, которые Мелия не могла произнести.

Глубокие голубые глаза Мелии смотрели прямо на Логгинса.

- Я обещаю, что сделаю все, что смогу.

- Фуфу… Ты как всегда серьезен.

- Мне жаль, - сказал Логгинс, но ответа не последовало.

Её рука все еще нежно лежала на голове Селетины, глаза Мелии медленно закрывались.

http://tl.rulate.ru/book/78139/3146865