Готовый перевод Immortality System: The Last Human's Transmigration / Система Бессмертия: Трансмиграция Последнего Человека: Глава 4

Каждый волосок на моем теле встал дыбом, я отбросил всякую осторожность и побежал еще быстрее. 

«Я не хочу умирать» - мои глаза снова наполнились слезами, когда я бежал изо всех сил, перепрыгивая через огромные корни деревьев и избегая луж топкой грязи, которая, вероятно, могла поглотить меня целиком и превратить в окаменелость, на радость археологам могли будущего.

«Подождите... Эта системная штука говорила, что я путешествую во времени... В нем говорилось, что возраст Земли составляет всего около 4,2 миллиарда лет. Возраст Земли составляет 4,5 миллиарда лет... Неужели меня только что отправили обратно в каменноугольный период? Подождите, нет, это должен быть триас. Правильно? ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Я должен был пересмотреть!» Я чувствовал, что все знания, полученные на уроках геологии и географии, меня подводят. 

[РЕВ]

[ВИЗГ]

[РЕВ]

Многоголосый рев непрерывно разносился по лесу, заставляя содрогаться все мое существо. И все же, даже чувствуя такое сильное давление...Даже, шарахаясь в ужасе за свою жизнь на каждом шагу, я подавил свой страх и бежал. Бежал так, словно сам ад разверзся прямо за мной, готовый поглотить мои тело и душу и сжечь за все мои грехи.

 [РЕВ]

К моему ужасу, даже после всего, что я сделал, чтобы убежать, я краем глаза наблюдал, как какая-то пасть подбирается все ближе и ближе ко мне.

Пасть была огромной, в то время как чистая сила, которую я почему-то чувствовал сейчас, исходила от нее, как тепло, исходящее от поверхности солнца. 

Мои инстинкты сработали почти мгновенно, заставив меня сделать то, на что я никогда бы не подумал, что смогу решиться даже через миллион лет.

За долю секунды, которая потребовалась пасти, чтобы добраться до меня, я развернулся на каблуках и нанес удар ногой с разворота, попав твари в глаз.

Хотя я и не думал, что это что-то даст, я все равно был удивлен, увидев, что на нем даже царапины нет. 

Я не терял ни секунды, потому что, хотя он, возможно, и не дрогнул, мой удар застал его врасплох до такой степени, что он не напал на меня сразу после неудачной первой атаки. 

Сам не зная, что на меня нашло, я почувствовал, что на меня одновременно обрушились миллионы лет мышечной памяти, и хотя у меня, возможно, и не хватило бы физических сил выполнить все, что я собирался, это все равно было за пределами моих возможностей, которые я мог бы представить себе у человека.

[Свуш]

Не успел я опомниться, как уже проткнул глаз гигантского бегемота двумя пальцами, вонзив их прямо в него, без малейшего намека на колебания. 

[РЕВ]

Рев бегемота пронесся по лесу, и его могли слышать почти все существа, обитавшие в лесу в радиусе пяти миль. 

не теряя ни секунды, я быстро отскочил от бегемота, и бросился в противоположном направлении от того места, откуда я пришел и откуда исходило большинство звуков.

Следующие десять минут я бежал, чувствуя, что моя жизнь висит на волоске.

Я не мог сосчитать, сколько раз был на волосок от гибели - от того, что огромные ящероподобные монстры захлопывали свои пасти в дюйме от моей головы, до того, что я почти неправильно приземлялся и проваливался в глубокую грязь, которая убила бы меня в течение нескольких минут, если не раньше.

«Выжить!» - это было единственное слово, которое звучало у меня в голове. Я не мог думать ни о чем другом, мой мозг работал на пределе возможностей, чтобы найти лучший способ выйти из ситуации, не умирая, не говоря уже о том, чтобы потерять одну или две конечности. 

Как будто над моей головой вспыхнула лампочка, я почувствовала, что мой разум прояснился, и мои инстинкты подсказали мне, что делать. 

В тот же миг мои глаза вспыхнули такой решимостью, какой я никогда не испытывал за всю свою жизнь.

«Выжить!» 

Оглядевшись по сторонам, я проигнорировал постоянный шум позади себя и посмотрел вперед. Сразу же я заметил, не менее четырёх разных животных, готовящихся напасть на меня из засады, но не это привлекло мое внимание.

 — ВЫЖИТЬ! 

В течение доли секунды между тем, как я увидел свисающую лиану и начал двигаться, я почувствовал, что все мое тело снова начало двигаться само по себе, самостоятельно находя лучший способ выжить.

Пригнувшись, я помчался через лес со скоростью, которую не считал по-человечески возможной, но из-за адреналина я не чувствовал боли в своих мышцах, работающих на пределе своих возможностей, когда мое сердцебиение поднялось до небес. 

— ВЫ... 

Я на секунду остановился, что позволило мне полностью избежать того, чтобы огромная пасть не разгрызла мое тело пополам. 

— ЖИТЬ! 

Моя рука расплылась, когда я отвел ее в сторону, потому что все волосы на этой руке поднялись одновременно с дрожью, которая пробежала по моей спине. 

В ту же миллисекунду я увидел, как что-то пронеслось мимо меня, прежде чем врезаться в огромную стрекозу, которая летела прямо за мной по пятам.

«Я не умру!» - слезы навернулись на глаза, но быстро высохли. 

Посмотрев вперед, я наконец-то смог разглядеть лиану вблизи.

К счастью, у неё не было шипов, но даже если бы они были, мне все равно пришлось бы её использовать.

Спрыгнув с одного из огромных корней, по которым  бежал, я ухватился за большую лиану и перемахнул через озеро, о существовании которого даже не подозревал.

Я планировал просто прыгнуть, чтобы покрыть как можно больше расстояние, но вместо этого, похоже, мне повезло, подо мной было озеро, а я сомневался, что какой-нибудь динозавр или другое животное когда-нибудь решится пойти через него, по крайней мере, я на это рассчитывал.

[ВИЗГ]

Позади меня раздался визг, заставив мою кожу покрыться мурашками от страха и растерянности. 

Оглянувшись назад, я не смог удержаться, чтобы не воскликнуть очевидное.

«ОНИ УМЕЮТ ЛЕТАТЬ!» — воскликнул я ,напрочь, забыв об их главной способности летать. 

Когда я медленно пересек озеро, меня, наконец, охватила паника, и хотя технически скорость передвижения стала выше, чем раньше, из-за отсутствия деревьев летающим огромным стрекозам и жукам было намного легче передвигаться, что позволило им также увеличить скорость.

«Пожалуйста! Боже! Боже, умоляю тебя!» - мысленно взмолился я. Для меня это был конец. Конец жизни, которую я сохранил, потеряв свою семьей и друзей. Каковы были шансы на то, что я стану последним человеком и погибну последним из людей? Удача... Я был спасен исключительно благодаря удаче, но кто знает, был ли я лучшим выбором? Система могла бы выбрать миллиард людей лучше меня, но теперь, когда она выбрала меня, я только подвел каждого человека, погибшего от рук этих эльфов.

Мне некуда было бежать, мне негде было спрятаться... 

Я был бессилен. 

[ЩЁЛК] 

Вся моя жизнь пронеслась перед моими глазами, когда я вдруг услышал громкий щелчок, сопровождаемый плеском воды, который эхом отозвался позади меня, заставив меня оглянуться с пылом последней надежды в глазах.

- Боже мой... - пробормотал я, не в силах поверить в свою удачу.

Судя по тому, что я мог видеть, по всему берегу озера выползло большое количество огромных лягушек, щелкая языками в сторону насекомых, которые летели в мою сторону.

В то же время, насекомые не могли убежать, будучи мгновенно проглоченными целиком длинной пастью крокодила, но, в отличие от обычных крокодилов, этот бежал с той же темой быть чрезмерно огромным. 

Прошло еще несколько секунд полёта, и я обнаружил, что мои ноги снова приземлились на твердую землю. 

«Я выжил», — подумал я, тяжело дыша. 

— Я ВЫЖ... — чуть не воскликнул я вслух от радости, но быстро прикрыл рот и огляделся, надеясь, что поблизости нет ни одного животного. 

«Я выжил! Как? Я был почти мёртв! Как мне это удалось? Неужели это судьба?! Хорошая ли это карма? Сделал ли я что-то хорошее в своей прошлой жизни, чтобы это произошло?» Слезы радости хлынули из моих глаз, а тихие приглушенные всхлипывания можно было услышать, если прислушаться достаточно внимательно. 

Лес, однако, больше не молчал. Вместо этого он был полон шума. 

После того, как я сделал передышку, меня, наконец, что-то осенило. 

«Подождите... Гигантские жабы? Какая-то бессмыслица. Даже многоножки и другие насекомые слишком велики, чтобы быть обычными. Предполагается, что это триасовый период, верно? Я знаю, что уровень кислорода в атмосфере высок и все такое, но все же. Не может быть, чтобы что-то было таким большим, особенно жабы!»

Немного подумав, я, наконец, отбросил эту мысль, так как у меня было нечто гораздо более важное. 

Прямо сейчас я застрял у черта на куличках, и мне дали задание.

«Продержаться одну неделю»... Если лесные звери не доберутся до меня, обезвоживание, переохлаждение или недоедание убьют меня первыми. К тому же, в этом месте могут быть какие-нибудь древние болезни, которые, вероятно, свалят меня менее чем за 24 часа. Я раздраженно вздохнул, прежде чем потереть переносицу, и в моих глазах появился загадочный блеск.

- Думаю, я просто назову эту цель как-нибудь вроде «Миссия невыполнима», ха-ха-ха, - я посмеялся над ситуацией, в которую попал, не зная, что этот же самый смех станет единственным, на что я смогу опереться в следующих приключениях, когда буду изо всех сил пытаться сохранить рассудок.

Но, в конце концов, мой пугающий смех превратился в громкие и жалобные вопли парня, которому теперь было больно... Боль, которую вынесли бы очень немногие. Боль полной изоляции, когда не на что надеяться и не видно никакой надежды.

Это было слишком много для любого человека, и у меня было бы по крайней мере несколько дней, чтобы привыкнуть к этому. 

Несмотря на то, что я был окружен зеленью и разными животными, мне казалось, что я застрял в одиночестве посреди бесконечного космоса, на корабле, который медленно терял кислород по мере того, как ледяной космический холод проникал внутрь корабля, медленно, но верно убивая меня, превращая в тот самый корабль, на который я возлагал свои надежды выжить, в мою могилу.

http://tl.rulate.ru/book/78136/3880980