Готовый перевод Villain's sister / Сестра злодея.: Том 1. Глава 3.

Спустя некоторое время я всё-таки смогла адаптироваться к новой жизни.

Больше я не чувствовала себя опустошенной и несчастной.

« Все было не так плохо, как казалось на первый взгляд. »

Во-первых, я поняла, что попала в какой-то роман. Правда, сама не читала, а лишь слышала о нем от одной давней знакомой.

« И это все усложняет. »

Потому что те обрывки, что я помню из её рассказа, едва ли можно сложить воедино.

« И я совсем не имею понятия, как называлась эта чертова книга. »

Но несмотря на всё это, в моей истории есть один огромный плюс.

« Она ещё не началась. »

Да. У меня есть время подготовиться и придумать план отступления. До того, как Андрес станет частью семьи, осталось около недели.

« Для начала, нужно хорошенько подумать, и вспомнить всё, что я знаю об этом романе. »

Девушка поднесла руки к вискам, растирая их.

Рейвольд Харт – главный действующий персонаж от чьего лица и ведётся повествование. Рассказывается о его нелегкой жизни, бремени, которое приходится нести ради семьи. Об опасных приключениях, о мести и первой любви.

Ему, в свою очередь, противостоит главный антагонист романа - Андрес Верджит. Он всячески мешает его планам, вставляет палки в колеса и отравляет жизнь. Последней каплей становится то, что Андрес убивает возлюбленную Рея - Лириану Верджит.

На самом деле самой же Лириане, нетипичной главной героине, в романе уделяется крайне мало времени. Буквально, было сказано, что она возлюбленная главного героя и сестра злодея, которая умирает от руки Андреса ещё где-то в середине книги, пожалуй это все, что о ней известно.

« Лириана стала всего лишь расходным материалом в битве между двух огней. »

« Не сказать конечно, что она была ангелом... Скорее той ещё сучкой. Всё время издевалась, да насмехалась над Андресом, потерявшем родителей. Считала его своим домашним питомцем и относилась соответственно. »

Но конечно же её мотивы не были известны.

« Ведь раскрывали как персонажа Андреса, и то почему он стал злодеем. Показывали его печальное детство. »

« Так... И во сколько же он убил свою сестру?... »

« Кажется, тогда Андресу было около восемнадцати...Или раньше? »

Но как не пыталась, точный возраст вспомнить не удалось.

« Ладно. Не столь важно. »

Более насущный вопрос – чем все закончилось?

Роман был довольно мрачным и жестоким, насколько я поняла из рассказа знакомой. Но автор просто не мог убить главного героя, так ведь?...

« Или все же мог? »

« Ха. Если бы я знала, что все так обернется, заставила бы ту девку все рассказать до мельчайших подробностей. »

« Но теперь - то уже что? Нет смысла винить себя. »

Из мрачных мыслей меня вывел звонкий голос горничной Рози. Той самой, которая не так давно рассказывала про устройство этого мира.

— Мисс... – Она как-то странно, но в то же время торжественно, посмотрела на меня.

От этого взгляда девушка непроизвольно вздрогнула. У нее появилось плохое предчувствие.

Вдруг в ее комнату после короткого стука зашли ещё два человека. Это были родители Лирианы. Гелион и Белла Верджиты.

Ладони девушки тут же вспотели. Она не понимала причину, но отчего - то происходящей ей совершенно не нравилось.

— Кхм... – Вперёд надменно вышел глава семейства.

— Лириана. Прошу познакомься кое с кем...

Из-за спины Гелиона вышел высокий, с угловатыми чертами лица и выступающими скулами, подросток. Он смотрел на меня серыми, практически белыми, ничего не выражающими, глазами. И на его мрачном лице не читалась ни одна эмоция.

— Андрес Верджит. С этого дня он будет твоим братом. Позаботься о нем. — Гелион Верджит с широкой улыбкой, по - отцовски приобнял парня за плечи.

Девушка же даже не шелохнулась. В звенящей тишине она слышала лишь громкий стук собственного сердца. Со стороны казалось, что ничто не может нарушить ее спокойствие. Она была собранной и отстранённой, даже какой-то холодной. И никто не знал, что внутри нее бушевала целая гамма эмоций, грозящая накрыть с головой и затуманить разум.

— Лира? – Кто-то позвал ее.

Девушка посмотрела в сторону говорящего и наткнулась на обеспокоенные зелёные глаза Белллы Верджит.

— Дорогая, все в порядке? – На этот раз, голос принадлежал герцогу.

— Ха... – Из меня будто выкачали воздух. – Приятно познакомиться.

Девушка склонила голову набок и лучезарно улыбнулась. Ее теплая улыбка и нежный взгляд зелёных глаз убедили всех в том, что она в порядке.

« Это полный пиздец. »

Тем временем, в ее голове пролетали лишь отборные маты.

http://tl.rulate.ru/book/78071/2350260