Готовый перевод Villain's sister / Сестра злодея.: Том 1. Глава 1.

Дождь лил как из ведра. Я вытащила из потрёпанного портфеля зонтик красного цвета, и ускорившись пошла по направлению к остановке.

Я ходила здесь каждый день. Один и тот же маршрут - из дома в универ и обратно. Иногда заходила в магазин за всякими вкусняшками, но так как была на мели это случалось крайне редко. Я живу одна и зарабатываю на жизнь своим трудом, как могу.

Раньше со мной жила бабушка, но вот уже как пять лет её нет рядом.

« Даа, раньше всё было гораздо проще. »

Погрузившись в свои мысли, я чуть было не прошла мимо магазина «Виктория». В нем я обычно закупалась печеньем. Посмотрев на время, я решила что успею ненадолго заскочить в него, да и наличка имелась.

— О привет Златочка, тебе как обычно ? – Кассирша мило улыбнулась мне.

— Здравствуйте, тётя Ира, да.

— Ну что, как учёба, справляешься? – поинтересовалась она, протягивая пакет с печеньем.

Мое настроение тут же взлетело до небес.

— Да всё хорошо, спасибо.

Улыбнувшись, я добавила:

— Вот экзамены недавно сдала, скоро уже выпускаться будем. Поскорей бы .

— Понимаю, не терпится. Эх, молодость. – Тётя Ира вздохнула о чем-то, ведомом только ей.

Я же, помахав на прощание рукой, поспешила ретироваться. Нужно было не задерживаться, чтобы успеть на автобус.

Я шла все быстрее, мысленно подгоняя себя. Посмотрев на часы, убедилась что осталось ещё десять минут.

« Я должна успеть. »

Хруст.

Я на секунду остановилась, вглядываясь в кусты. Но услышала лишь стук собственного сердца, что раздавался в ушах.

— Боже... Не маленькая же девочка. – Чуть слышно пробубнила я.

Шаг. Второй. Десятый.

Кто-то грубо прижал меня к себе. В нос ударил запах снотворного. Я как бешеная начала вырываться и орать. И тут я поняла, что мой рот и нос зажали вонючей тряпкой.

Шурх.

Кто-то тащил меня в лес.

Из последних сил я ударила локтем и кажется попала в лицо похитителю. Он взревел, и что-то сказал, но я не разобрала. Сознание медленно покидало меня. Всеми силами я пыталась ухватиться за реальность, но в итоге, погрузилась в темноту.

*****

Первым что я услышала был звук льющейся воды. Моя голова трещала, норовя вот-вот взорваться. В висках пульсировало. А в горле пересохло.

Я разлепила глаза, но картина, что предстала передо мной, была просто ужасающей. Взрослый бородатый мужик, лет сорока, напевал себе под нос какую-то мелодию. А в руках он держал канистру.

И тут я поняла, что это была вовсе не вода. Мужчина обливал весь дом бензином.

Я быстро зажмурилась, руки тряслись, мысли путались, я не могла поверить, что оказалась в такой ситуации. Совершенно одна, беспомощная, привязанная к стулу веревкой. Мне нужно было что-то придумать, я должна выбраться отсюда.

— Эй, шлюха, подъем. – Он резко ударил по ножке моего стула, так что тот закачался. От неожиданности я открыла глаза.

— Твой папочка пришел. – Мужик наклонился и посмотрел мне в глаза.

Дышать вдруг стало невыносимо тяжело. Я никогда ещё не видела настолько жутких глаз.

« Как если бы заглянула в глаза трупу. »

Он отошёл от меня, насвистывая. Улыбнувшись, мужчина вылил последние остатки из канистры, полностью облив дверь. И бросил ее на пол.

В воздухе стоял тяжёлый, удушающий запах.

« Я не могу так умереть. »

Но что я могу сделать ? Мои руки и ноги привязаны к стулу бечёвкой так, что я даже пошевелиться не могу.

« Боже, как же страшно. »

За что ты так со мной ? Разве я заслужила всё это...

Нет. Нужно думать. Думай, Злата.

Может сказать, что я никому ничего не расскажу и начать молить о пощаде... нет... сначала лучше угрожать. Да. Скажу что мой папа мент, и если найдёт его то прост...

От неожиданности я громко завизжала.

Кап. Кап. С моих коленей стекал бензин.

- Кха. Кха.

Он был везде. Во рту, на волосах, вся одежда вмиг стала мокрой.

— Ну что, освежилась, сучка? – Мужик мерзко улыбался, и не выдержав, заржал.

Его смех болезненно звенел в ушах.

Мокрые светлые локоны лезли в глаза, закрывая обзор.

Мужик же, не теряя времени, и воспользовавшись второй канистрой, быстро чертил на полу дорожку из бензина, которая начиналась от моего стула.

Я заторможено подумала, что хотела что-то сделать. Но что? Не помню.

В голове лишь звенящая пустота.

От шока я забыла о чём думала несколько секунд назад.

Тук.Тук.Тук.

Я опустила глаза и увидела, что мои ноги непроизвольно стучат об пол.

« Кажется, меня трясёт ? »

— Ну что... – Мужчина зажёг спичку. Она осветила его обезображенное лицо, сделав его ещё более отвратительным.

— ...добро пожаловать в ад, сучка. – Он, в предвкушении, разжал пальцы.

Всё было как в замедленной съёмке.

Вот спичка летит на пол, мужик ухмыляется.

Вот она уже на половине пути, но мужчина стоит на месте.

Вжих. И спичка на полу.

Треск. Огонь.

Яркая вспышка, и оцепенение спадает.

Меня накрывает волной неконтролируемого ужаса. Я тону в своем страхе, отчаяние переполняет до краев. А в голове бьётся одна единственная мысль - « я хочу жить. »

Я стараюсь закричать. Хочу позвать на помощь, не важно кого, кто-нибудь пожалуйста, помогите мне. Спасите меня.

Но слышу лишь собственный хрип.

Мой голос. Пропал.

И смех – я слышу чей-то оглушительный смех. Тот мужчина. Кажется, ему весело.

А я всё ещё пытаюсь закричать. Я рву горло, глотаю слёзы, но слышу лишь мычание. Не могу дышать, задыхаюсь.

Но тут всё становится незначительным.

Потому что я чувствую лишь одно.

Боль.

И запах горелой плоти.

Говорят, что душевная боль не сравнится с физической. Что она - самая мучительная. Но они говорят так, потому что никогда не горели заживо.

Я думала, что пережила достаточно, чтобы говорить о боли. Враньё. Но сейчас я прекрасно понимаю, что это. Когда все застилает огонь. Когда глаза, ресницы, волосы, твоя кожа, все пылает.

А ожог распространяется все выше, все глубже, ты горишь изнутри и чувствуешь это. Ощущаешь каждой клеточкой своего тела.

Пытаешься кричать, но дым рвёт горло. Черный, неотступный, смертельный.

Говорят, мозг умирает за несколько секунд. Но никто и никогда не сказал мне, что они длятся вечность.

Когда после мучительно долгих конвульсий наступила агония, тогда и пришла, такая долгожданная, тишина.

http://tl.rulate.ru/book/78071/2349004