Готовый перевод Стерва-попаданка против жнеца девственных душ / Стерва-попаданка против жнеца девственных душ: Том 1. Глава 3

-Хостес, вы прекрасно справились с заданием. Даю вам пять баллов. Позвольте представится, меня зовут 56-ой. Вас перенесло в древний Хэнань. Ваша миссия спасти жизнь младшему сыну Цяо Сюаня, которому сейчас 10 лет. По сценарию, грабители, взяв мальчика в заложники, ворвутся в дом и потребуют выкуп. В оригинальной версии мальчик погибнет в потасовке. Вы сейчас в теле личной служанки мальчика по имени ВейМей. Этого наемного убийцу зовут Ли Шанюан. Он превосходный специалист по ядам и дурманам. Очень опасен, вам следует остерегаться его. Кстати мальчика зовут Да..

И тут в голове Вейки, как ей казалось, все встало на свои места:

«Ну конечно, пока моё прекрасное, беззащитное тело лежит где-то там в коме под наблюдением какой-нибудь доморощенной любительницы аниме, я вижу сны наяву. И даже находясь в бессознании, я не перестаю любить своего Небожителя Да. О да! Это прибежище покоя и счастья(1), дарованное мне за долгие годы тяжёлого труда в качестве представителя фан-клуба. Моя прелесть, моя драгоценность, иди ко мне! Твоя мамочка уже к тебе идёт.. Погодите-ка. Боже, почему это тело такое неповоротливое и толстое!?»

-…, - 56-й испытывая испанский стыд, со вздохом решил, что подопечная не так уж далеко ушла в своих рассуждениях. Списав подобное незрелое мышление на трудное детство, 56-й решил подыграть, а когда надо оберегать и направлять свою подопечную. Когда-нибудь рано или поздно все поймёт.

Для чего существовала система «Исцели меня»? Для исцеления покалеченных или заблудших душ. Каждая душа бесценна и, потому будет исцелена? Это не тот случай. За все нужно платить. За каждое перерождение нужно было бы пожертвовать своим перерождением, отправив свою душу на истерзание в течение целого века. Согласитесь, не каждый будет готов заплатить такую высокую цену. Но все равно система «Исцели меня» пользовалась спросом у неприкаенных душ-заказчиков, которые не могли забыть свою прошлую жизнь в реке забвения. Трагическая смерть в аварии, несчастные случаи, убийства и другое. У всех у нас есть дорогие нам люди, которые остались по ту сторону, куда мёртвым дороги нет. Ты можешь подавать сигналы, приходить в сноведениях, но этого может оказаться мало, чтобы уберечь тех, кто нам дорог, от глупых ошибок. И поэтому неприкаенные души-заказчики идут за помощью к системе «Исцели меня». Обычно нескольких кругов было достаточно, чтобы исцелить даже самую заблудшую душу. Это происходило очень редко. В большинстве случаев и одного круга было достаточно. Души имели разную степень почернения от белого и желтого до фиолетового и чёрного. Душа-получатель получала свой определённый сценарий сгенерированный системой «Исцели меня» в зависимости от перечня человеческих пороков в характеристике последнего. Пороки бывает семь основных: гордость, жадность, блудливость, гнев, обжорство, зависть, лень, уныние.

(1) Прибежище покоя и счастья

Данная идиома означает некую идеальную, идеализированную страну, которая отгорожена от всего остального мира.

И второстепенные: невежество, осуждение, тщеславие, ложь, сребролюбие(1), ненависть, жестокосердие, равнодушие. Отдельная категория, непростительные пороки: убийство, аборт, вампиризм и растление души. Души с такими пороками никогда не станут белыми. Но такие души-получатели никогда не попадали в систему «Исцели меня». Трудно предположить что будет, если такое случится.

1-й круг. Осознание

Проводив спящего специалиста по ядам, которого несли два сильных стража прямиком в пыточную камеру, ВейМей решила разведать обстановку, а заодно и найти виновника своих воздыханий.

- Хостес, вы не можете выйти сейчас, уже почти час второй стражи. Все отдыхают в своих покоях, а в темноте Вас могут принять за подосланного убийцу. Также в городе действует комендантский час, - тут же спохватившись, добавил последнее 56-й, на случай, если девушка надумает выйти в город.

ВейМей уныло перебирала жалкие пожитки служанки, а услышав подобное и вовсе испытала крайнее неудовольствие.

- Ну кухня-то есть, наверняка там есть вино…

Тут в комнату ворвалась, словно весёлый праздник, упитанная девушка- служанка:

- ВейМей, ты верно проголодалась? Почему никуда не вышла в свой выходной, ты так его ждала.. Выглядишь ужасно, ты заболела? Какая жалость! Чтобы получить следующий выходной нужно будет работать целый месяц..

- Работать? Месяц? – произнесла одними губами попаданка.

«Эй, 59-й! Верни меня обратно! Почему служанка? Почему я? Это тело, здесь даже нет талии.. Где она?

-Хостес, служанки обычно много трудятся и плохо питаются, поэтому талия у них обычно жёсткая и широкая..

-Ты серьёзно сейчас? Это правда то, что ты должен был сказать? Забудь! Это все нереально… я уверенна, рано или поздно я проснусь и всех уволю! Всех, кого увижу вокруг! Моя цель это маленький Небожитель Да»

Болтливая девушка даже не заметив поддергивающий глаз ВейМей, тем временем вещала, раскладывая приборы и блюда:

-Эта грымза, мадам Жу, не теряет надежды отдать свою скандальную дочь в услужение молодому господину. Сегодня эта особа принесла чай в учебную комнату. Так бедный молодой господин не знал куда девать свои руки. Такая назойливая девушка, что мать, что дочь не гнушаться любых методов. Мальчику всего 10 лет! Хорошо, что господин так удачно зашёл понаблюдать за успехами сына. Господин был вне себя от гнева. Сюли получила 10 ударов розгами и сослана на кухню мыть горшки, а мадам Жу лишилась жалованья на полгода. Та даже позеленела на глазах, ха-ха. Каждая получила по заслугам.

(1) Сребролюбие – одна из основных страстей, это любовь к деньгам, имуществу, богатству, обогащению

Другое дело такая немногословная и скромная девушка, как ты. Молодой господин молчит и лишнего слова не скажет. Но с тобой он всегда как за каменной стеной.

«Каменная стена» почти что зависла:

На меня сейчас что, повесили ярлык «немногословная и скромная»?? Ну да, глядя как ущербно выглядит эта служанка, ничего удивительного! Вот уж правда, болтун находка шпиона, даже выходить никуда не надо.

ВейМей сложив лапки и развесив уши, принялась поглощать еду, иногда выставляя «мгм».

-А что сказал молодой господин? – осторожно спросила ВейМей.

-Бедный, он был бледен, наверное был в шоке. Так рано остался без мамы, вот мадам Жу и бесчинствует. С малых лет слаб здоровьем, лёгкий ветер и простынет. Другим наложницам дела нет, а господин занят на службе.

«Ну теперь твоя мамочка о тебе позаботится. Накажет всех плохих тетенек и дяденек. Нужно для начала узнать кто подослал убийцу».

http://tl.rulate.ru/book/78049/2347345