Готовый перевод Human Rights for Female-Oriented Game Villains / Права человека для игровых злодеев, ориентированных на женщин: Пролог (2)

...Да, честно говоря, я недооценивала эту игру. Внезапно заснув и проснувшись, я обнаружила, что нахожусь внутри игровой ситуации. И эта игра оказалась не такой простой, как я думала.

«Войдите», – собиралась я ответить, но передо мной возник выбор.

▶Как ты посмела меня разбудить? Думаю, мне придется отрезать тебе язык.

▶Выбор за тобой. Тебе отрежут запястье или язык?

«Что это за чушь! Из-за того, что она якобы разбудила меня? Я проснулась после того, что было раньше!»

Но говорить что-то подобное горничной было просто нелепо. Это было совершенно абсурдно.

«А нельзя мне просто сделать обычный утренний макияж?»

Я как раз собиралась назвать другой ответ, когда открыла рот… Однако мой голос не выходил наружу, как будто у меня перехватило горло.

– ...?!

Несколько раз попытавшись издать звук из моего закупоренного горла, я схватила себя за волосы обеими руками и потянула.

«Что это?! Значит, я могу выбрать только один из этих вариантов?»

Что бы я ни выбрала, я буду казаться сумасшедшей!

Я тупо уставилась на варианты с мрачным выражением лица. Затем снаружи снова донесся стук.

– Ваше Высочество, вам нужно проснуться.

«У тебя нет ни капли здравого смысла! Если ответа нет, это, должно быть, означает, что они спят!» Мне хотелось вот так закричать. Но из моего горла не вырвалось ни звука.

И в разгар моих колебаний выбор изменился.

«О, а они исчезают через какое-то время?»

...Это подделка.

Выбор был расширен ещё больше. Прямо в неблагоприятном направлении.

▶Приказываю отрезать этой девке шею и принеси её мне!

▶Прошло много времени с тех пор, как я лично показывала этому телу, каков кнут на вкус.

Ааааа!

«Почему сейчас такой выбор?»

Теперь у меня оставалось только два варианта: убить кого-нибудь другого или позволить убить себя.

«Принести шею… Значит ли это, что я должна смотреть на эту шею?»

И порка тоже. Такое ощущение, что жанр внезапно переходит от романтического фэнтези к психо-хоррору.

«Давай выбирать побыстрее! Может подвернуться вариант похуже, чем раньше!»

Я напрягла зрение и уставилась на варианты.

«...Тьфу».

Но как бы серьезно я ни пыталась принять решение, это было бесполезно. Что я выбираю между этими двумя?

«Я даже не знаю, как выглядит хлыст. Могу ли я вообще им размахивать? Не поставлю ли я себя в неловкое положение и не упаду ли, если попытаюсь опрометчиво взмахнуть им?»

«– О нет! Злая принцесса падает, пытаясь взмахнуть хлыстом! Это не похоже на злодейку!»

И они сказали, что, когда вы уничтожаете сущность персонажа, ваше существование исчезает.

«А-а-а! Исчезаю, потому что не умею размахивать хлыстом? Что это, какая-то 3D-игра-побег?»

Не подозревая, что я сталкиваюсь с такой крайней дилеммой, меня снова позвали извне.

– Ваше Высочество...

«Нет!»

Если так будет продолжаться и дальше, могут появиться ещё более ужасные варианты! Я поспешно выбрала вариант. Очевидно, я не могла выбрать, брать ли с собой чью-то шею, поэтому выбрала второй вариант.

И вот результат.

В такое освежающее утро. Я пять раз отхлестала по спине горничную, которую никогда раньше не видела.

«Ах, моё тело движется само по себе. Против моей воли».

Независимо от того, кричала я внутренне или внешне, хлыст взлетел подобно змее и вонзился в спину женщины.

Лязг! Лязг!

Она закричала и упала навзничь, потеряв сознание. Наблюдая за её спиной, с разорванной в клочья кожей, когда её тащили прочь, я прикусил губу до крови.

Это была действительно непростая игра.

* * *

Начиная с раннего утреннего проявления жестокости принцессой Сиенной, дворец был наполнен историями о ней. Служанки болтали о ней всякий раз, когда собирались двое или больше.

– Принцесса Сиенна била служанку до тех пор, пока та не умерла.

– Что, если они попросят меня обслужить принцессу Сиенну? Что мне следует делать?

– Никогда не поднимайте голову во время осмотра. В тот момент, когда ты встретишься взглядом со старшей горничной, всё будет кончено.

Для горничных на карту были поставлены их жизни, так что вполне естественно, что всё стало серьезным.

И этот шепот достиг ушей молодого рыцаря, который ждал встречи с императором. Это был жених Сиенны, Дэниел Бохан.

«Опять эта женщина, – Дэниел сжал кулаки. – Сиенна Лиата».

Поразительная красавица с рыжими, как кровь, волосами и бледно-зелеными, как яд, глазами.

Однако даже одного слова, которым мы обменялись с ней, было достаточно, чтобы вывести меня из себя. Она была ядовитой невестой, которая испытывала стресс просто от того, что существовала.

«Она согласилась на помолвку, чтобы держать меня в плену и мучить. Ясно, что она всё это организовала».

Личность Сиенны не была выдающейся, но ее роковое обаяние привлекло немало последователей. Среди них были глупцы, которые хотели, чтобы она правила как королева.

Даже при том, что я мог бы легко собрать достаточное количество этих дураков и править, терпя их, почему я решил невзлюбить её?

«Император был импульсивен и заставил провести церемонию помолвки. После этого она вела себя так, как будто ей было всё равно, откладывая обсуждение свадьбы или нет».

Это было так, как если бы всё вращалось вокруг того, чтобы затянуть петлю на шее Дэниела.

«Она действительно отталкивающая».

В этот момент, когда ногти Дэниела впились в его ладонь, холодный, непреклонный голос окликнул молодого рыцаря:

– Что ты там делаешь?

Просто услышать это было достаточно, чтобы заставить его нервы напрячься; это был холодный голос, казавшийся бесстрастным. С неловкой улыбкой Дэниел повернулся к позвонившему ему мужчине.

– Прошу прощения, Ваша Светлость.

Там стоял мужчина с безразличным выражением на лице. Сквозь золотистые вьющиеся волосы его кроваво-красные глаза смотрели на Дэниела холодным и бесстрастным взглядом.

«Красные глаза».

И снова красный цвет вызвал дискомфорт в сердце Дэниела. Покачав головой, он выдохнул, чтобы развеять нахлынувшие эмоции.

«О чём ты думаешь, когда перед тобой герцог Стюарт?»

Всё это произошло из-за Сиенны Лиаты. Дэниел снова заскрежетал зубами и использовал отсутствие этой женщины в качестве оправдания.

– Быстро следуй за мной.

Мужчина с золотистыми волосами порывисто обернулся. Плотно сжав губы, Дэниел последовал за ним. Он был известен как следующий граф Бохан, но в его присутствии Дэниел был не более чем ребенком. Как рыцарь, как дворянин.

Он был одним из пяти герцогов империи, а также командиром имперских рыцарей Перси Стюартом.

* * *

Прошло всего три часа с тех пор, как я открыла глаза в игре. Единственное, что я сделала, как только проснулась, – это отхлестала горничную пять раз. Но даже это выбило меня из сил, и я рухнула на кровать, как медуза.

«Злодеи в этих игровых мирах – экстраординарные личности».

Даже с самого начала я думала, что злодейки в отоме-играх впечатляют. Им нужно было руководить теми, кто встанет на их сторону во время любого кризиса, и скрупулезно разрабатывать схемы, чтобы мучить главного героя.

«Но я не знала, что мне нужны умственные и физические силы! Я не знала, что порка человека отнимает столько душевных сил».

Мои плечи затекли, а запястья болели. Я вздрогнула, почувствовав, что передо мной ещё осталось немного крови. Однако я не могла оставаться таким вечно.

«Осталось всего 100 дней до того, как моя шея окажется на кону. Чтобы изменить концовку, мне нужно как можно скорее начать усердно двигаться».

Думая о финале, в котором меня убивает непостоянный жених, я встала, несмотря на усталость. Чтобы изменить концовку, было важно предотвратить появление графа Бохана в образе главного героя и заблокировать любой шанс героине встретиться с Дэниелом.

Обдумывая различные способы избежать этих событий, я внезапно встала со своего места.

«Попросить о встрече с графом Боханом. Таким образом, он даже не сможет приехать, чтобы нанять гувернантку».

Для главной героини было бы лучше жить как простолюдинка, чем попасть в такое мрачное место, как резиденция графа Бохана.

«Если я скажу графу Бохану, что хочу обсудить помолвку, он согласится встретиться. Важно не дать ему выйти на улицу».

И если бы я сделала ещё один шаг вперед, было бы здорово, если бы моя помолвка с Дэниелом могла быть расторгнута.

«Похоже, сестра-злодейка проявляла интерес к Дэниелу Бохану. Но моя жизнь более ценна».

Я не знала, как выглядел Дэниел Бохан, но даже если он был женихом принцессы, тот факт, что между мной и главным героем не было никакой привязанности, был очевиден.

Итак, я достигала своих двух целей:

Во-первых, предотвратить проникновение главной героини в поместье графа Бохана.

Во-вторых, разорвать помолвку с Дэниелом.

«Давай стряхнём с себя шок от удара хлыстом и взбодримся».

Именно когда я подумала об этом и встал с кровати, чтобы договориться о встрече с графом Боханом…

* Раз в неделю злодейке делают маникюр и массаж - это общенациональный тренд.

Появилось странное окно состояния, и моё тело не двигалось.

«Что, что? Что это? Маникюр и массаж?»

Общенациональная тенденция? Что это за чушь такая? Моя шея выглядит так, словно её вот-вот отрежут, а ты говоришь о ногтях и коже?

– Что это? Двигайся, моё тело, быстро!

Пока я пыталась пошевелить своим окоченевшим телом, горничные постучали в дверь.

– Ваше Высочество, пришло время для вашего массажа.

Нет! Мне нужно уйти сейчас, чтобы спасти свою жизнь!

«У меня нет времени на массаж. Сегодня я собираюсь к графу Бохану», – я хотела это сказать, но мой язык так заледенел, что не мог пошевелиться.

– Тогда мы войдём.

Увидев, как в спешке входят горничные, я пришла в отчаяние.

– Это, это бред!

Когда мне удалось произнести проклятие, служанки широко раскрыли глаза и посмотрели на меня.

Снова появилось окно состояния.

* Злодейка не использует дешевую ненормативную лексику.

«…»

Если ты собираешься так издеваться надо мной, по крайней мере, закрой мне рот, чтобы я не ругалась.

Что это за игра такая, со всеми этими переменами туда-сюда?

«С такой маленькой свободой, как я, по-твоему, могу избежать оригинальной истории?»

В конце концов, я потратила половину драгоценного дня на массаж и маникюр.

http://tl.rulate.ru/book/77958/3311747