Готовый перевод Marvel : the way to paradise / Marvel : Путь в рай: Глава 35 | Риски

Нервный тик, наверно так можно было описать состояние Питера на данный момент. Юноша сидел на кровати в темноте своей комнаты пока за окном царствовала глубокая ночь. Дёргая своей ногой, он продолжал смотреть в одну точку в дали пустым взглядом пока в его голове шла натуральная борьба.

- "Как мне поступить? Рассказать об убийце и подставить под угрозу близких или же ничего не делать? Все варианты очень рискованные..." - подумал парень. Придя со школы после той беседы с Кирой, Питер всё время чувствовал себя неуютно. Его чутье будто бы постоянно оповещало об опасности, которой не было или по крайней мере она была невидима. Это чувство постоянной тревоги не давало Питеру расслабиться даже на секунду. В один момент он даже почувствовал как эта опасность как будто бы находится внутри него, но подумав, что это уже какая-то паранойя, он отбросил эти мысли - "Я рискую потерять всё."

Сердце начинало стучать быстрее. Казалось стук был слышен по всей комнате.

Сжав кулак так сильно, что если бы Питер держал руку человека, то она бы сломалась как солома, Паркер продолжал думать над той задачей, что для обычного школьника вроде него была через чур сложной - "Дядя Бен, что бы ты сделал на моем месте?"

Мир вокруг казалось бы замедлился, даже банальные звуки проезжающих машин за окном полностью исчезли. Питер принимал сложный выбор, наверно самый сложный за всю его прожитою жизнь пока его тётя в свой спальне мирно спала даже и не подозревая о том, в какой ситуации находится её любимый племянник.

- "У меня нет выбора." - с болью подумал Питер посмотрев на шкаф где был его паучий костюм - "Я обязан сделать это."

[ На следующее утро ]

Раньше чем даже проснулась тётушка, Питер уже собрал свой костюм и пару вещей себе в рюкзак чтобы сразу отправится на вокзал перед этим конечно оставив записку чтобы о нём не беспокоились. Мэй конечно уже немного привыкла к тому, что её племянник подолгу пропадает на улице, но волноваться она никогда не переставал особенно видя на нём синяки. Питер же не спал всю ночь из-за его постоянного напряжения, потому на его лице была отчётливо видна сильная усталость и недосып. Такое с ним было и раньше, но Питер хотя бы мог поспать на уроках, но после того как личность Киры раскрылась, он не мог сомкнуть даже один глаз.

Купив билет, парень сел на свое место положив свой уже старенький и немного побитый жизнью рюкзак на колени пока сам автобус постепенно наполнялся пассажирами, что также как и Питер постепенно занимали свои места. Нутро автобуса наполнилось гулом людей, что любезно общались между собой чтобы скоротать время пока юноша отреченно смотрел в окно своими усталыми глазами. В его голове до сих пор шла борьба, одна его часть хотела выбежать из автобуса и уйти домой и делать так как сказал Кира наивно пытаясь верить в его слова в то время как другая всеми силами давила на его чувство ответственности так как в убийствах совершенных его учителем будет виноват и он.

Внезапно для парня автобус наполненный людьми тронулся медленно набирая скорость двигаясь вперёд. Некоторые люди сидели в телефонах, другие слушали музыку надев наушники пока остальные просто общались и занимались своими делами. За всем этим Питер и не заметил как сомкнул свои глаза наконец уснув обнимая свой рюкзак, что до сих пор был у него на коленях.

[ Спустя час ]

- М...я уснул? - немного зевнув, Питер открыл глаза чувствуя себя куда лучше. На удивление парень всё таки смог немного поспать, что не могло не радовать учитывая его последние дни. Оглядев автобус он увидела как людей стало немного меньше, наверняка уже вышли на своих остановках.

Посмотрев в телефон чтобы увидеть своё местоположение, он поднялся с сиденья и побрел в сторону выхода, что был рядом с водителем. Медленно протискиваясь вдоль автобуса, Питер одной рукой держатся за поручни, а другой свой рюкзак пытаясь не задеть им других людей - Прошу прощения.

Подойдя к водителю, кем был обычный мужичек лет сорока, Питер легонько махнув рукой привлёк его внимание - Мне на следующей.

Мужчина лишь кивнул головой чтобы через секунду продолжить смотреть на бесконечную дорогу и степь в округе.

Проехав так ещё минут пять, автобус остановился для того чтобы в очередной раз высадить пассажира коим в этот раз являлся Питер.

Стоя уже на обычной земле, парень услышал гул двигателя автобуса который уже уезжал дальше по своим делам.

- Осталось немного... - вздохнул Питер начиная идти по дороге, что была ответвлением от основной. Он уже был в гостях у Ксавьера и знал, что пойти по академии ему надо будет пару километров точно, чтобы дойти до нужного ему места.

Одев на свою спину рюкзак, Питер двигался вперёд по полю иногда усеянным деревьями. Для многих местоположение школы Ксавьера было странным, но это только на первый взгляд. На деле это было сделано для того, чтобы мутанты жили и учились в более спокойных условиях чтобы потом выйти в свет и всех это устраивало.

Также немного удивляло то, что это место было известно всем, кто кончено может пользоваться интернетом. Сюда мог придти каждый, но с большой вероятностью тебя просто не пустят внутрь, вот такие тут правила, всё же эта школа только для мутантов. Тут даже после окончания учёбы тебе дают аттестат, так как академия получила лицензию на обучение после признания мутантов. Это значило, что после учёбы здесь, человек мог идти и учится дальше не беспокоясь о том, что его бумажка, что дана ему после окончания учёбы ничего не значит, как это было когда мутанты скрывались.

http://tl.rulate.ru/book/77898/2707840