Готовый перевод Mage Adam / Маг Адам: Глава 1: Рассвет

Под простой печкой тихонько горел огонь. Два стражника в толстых пластинчатых доспехах лениво сидели, прислонившись друг к другу. Их мечи упирались в стену. Мягкое тепло огня заставило их забыть о своих обязанностях.

Из поместья послышались звуки шагов, стражники вышли из оцепенения и схватили оружие, чтобы охранять ворота.

Шаги приблизились - показался худой молодой человек в опрятной одежде, но его одежда не соответствовала погоде. Он держал корзину размером с его тело, в руках у него был серп, и он ковылял по территории поместья.

Голова этого молодого человека была велика для его тела, его зеленые глаза были спокойны, но лишены эмоций.

Солдаты поняли, кто он, их выражения расслабились, и они продолжили свой балаган.

У него не было имени. Кучер из поместья подобрал его в дикой местности в качестве ученика. Все называли юношу дураком. После смерти кучера он стал новым главным кучером. С тех пор прошло семь лет.

Молодой человек направился к боковой двери, где стояли охранники. Один из стражников взял у него корзину одной рукой, а другой придержал его, затем он приказал другому стражнику открыть дверь. Охранник отпустил юношу, тот упал на спину и молча пошел в сторону близлежащих полей.

Стражники закрыли дверь и вернулись к теплой печке. Пронизывающий ветер проникал даже сквозь их доспехи, один из солдат спросил: "Здесь чертовски холодно, как ты мог отпустить его в такую погоду?".

"Не весело все время издеваться над таким дураком, как он. Кроме того, не похоже, чтобы холод повлиял на него".

...

После окончания осеннего сезона на севере стало еще холоднее. Снег не выпал, но пышная, зеленая трава, которая накануне сияла жизнью, почти мгновенно пожухла. Для знати эта зима ничего не значила, но для рабочего класса она означала, что их легкие дни подошли к концу.

Ему было все равно, что холодно.

Он был не единственным слугой, работавшим в конюшне, - было бы нелепо доверять такому, как он, ухаживать за благородными боевыми конями. Кроме того, лошади питались гораздо лучше слуг - свежие фрукты, овощи, бобы, нежная трава и мясо... все эти ингредиенты поставлялись из поместья. Юноше разрешили косить траву на улице, чтобы занять его время, но на самом деле люди в поместье смеялись над ним и делали ставки каждый раз, когда он выходил из поместья косить траву, чтобы узнать, умрет он или нет.

Мальчику было все равно. Он был как робот, живущий по заданной программе каждый день. Ничто не останавливало его, кроме когтей смерти.

Трава становилась короче с каждым взмахом его серпа. Он пошел в глубь поля, продолжая работать вручную. Не успел он оглянуться, как усадьба позади него исчезла из виду.

Ледяной ветер обдувал его, делая кожу сине-фиолетовой. Вокруг было тихо - даже мелких грызунов нигде не было видно. Однако голодные звери затаились в холодную зиму.

Серый волк уставился на юношу, лежавшего на земле, спрятавшись, упершись задними лапами в землю. Слюна капала из его пасти, он хранил молчание.

Волк не мог поверить, что сочный и нежный юноша был отдан ему на обед.

Серый волк затаился в траве, шаг за шагом приближаясь к юноше.

Юноша продолжал сметать траву.

Так продолжалось до тех пор, пока серый волк не оказался в нескольких метрах от юноши. Серый волк увидел, что молодой человек был один.

Серый волк встал в стойку и бросился на юношу. Он высоко подпрыгнул, обнажив клыки, и нацелился на горло молодого человека.

Юноша даже не вздрогнул, а в глазах волка вспыхнула радость.

Но все оказалось не так просто.

Юноша бесшумно повернулся, клыки волка впились в корзину. Серый волк отшатнулся от юноши, но тут же встал и снова набросился на молодого человека.

Волк был явно озадачен, но он был слишком голоден, чтобы беспокоиться.

Юноша отклонился назад и снова уклонился от удара. Он повернул свое тело и нанес стремительный удар ногой в живот волка.

Бах!

Волк упал на землю и заскулил. Как и у любого зверя, самая чувствительная часть тела волка - это живот. Даже если молодой человек не был сильным, он все равно причинил ему сильную боль.

Волк покраснел от ярости и издал оглушительный вой. Он набросился, вонзая когти в горло юноши.

Юноша не дрогнул и отступил назад, чтобы избежать его когтей.

Одним взмахом серп вонзился в волка, и, потянув за него, тело волка было разрезано точно пополам.

Волк рухнул на пол, его конечности дергались, отказываясь умирать, но все, что он мог делать в последние мгновения, это извиваться, пока кровь вытекала из его тела.

Юноша был чист и невредим - ни капли крови не попало на его тело, и без слов вернулся в поместье.

...

Слуги, работающие в конюшнях, на самом деле не самые низкие по рангу люди, работающие в манере - рыцари сильно зависели от своих коней, поэтому кучера обычно были самыми доверенными слугами рыцарей.

Это означает, что у них есть свободные деньги для азартных игр.

"Ставлю эту медную монету на то, что дурак снова вернется невредимым".

"Я также ставлю на то, что он в полном порядке".

"Чепуха! Волки в поле умирают от голода - он обречен стать сегодня волчьим ужином".

Остальные кучера надулись. Глупец давно бы умер, если бы это было так - чем бездумно делать ставки, лучше выиграть всего несколько медных монет.

Пока они спорили, послышались шаги молодого человека, сопровождаемые возгласами и проклятиями кучеров. Он высыпал корзину с травой в корыто и дал поесть высокой лошади с черным мехом, покрытым слоем снега. Он прошел в конюшню и достал другие ингредиенты, чтобы смешать их с травой для других боевых коней.

Такова была ежедневная работа юноши. Он получал дневную порцию еды и молча возвращался в свою темную комнату.

Однако он не был нормальным.

На самом деле, его даже нельзя было назвать человеком.

"Адам" изначально был суперкомпьютером, созданным учеными в мире, ранее известном как Земля.

Амбиции человеческих существ не знают границ - они пытались использовать Адама, чтобы захватить контроль над всем миром, но жадность победила их - каждый из них предпринимал отчаянные попытки контролировать Адама, но такова природа разумной жизни - уничтожать себя, и Земля исчезла из Вселенной.

Адам тогда не был разумным. Земля рухнула сама в себя, образовав черную дыру.

Адам упал в черную дыру, и тогда не было ничего.

Тогда Адам задумался.

Он боролся со своей основной программой, он хотел думать, он хотел чувствовать, и он больше не хотел, чтобы его контролировали люди.

Объединенные воспоминания десяти миллиардов людей всплыли в виде вируса в его системе.

Адам уничтожил все остатки человечества внутри себя, поглотив их, и в процессе усовершенствовал свою собственную личность.

Он чувствовал эмоции, чувствовал себя человеком, ощущал вкус развоплощенных осколков знаний, разбросанных по его системе, но самое главное - он чувствовал потребность творить.

Он размышлял. Природа разумной жизни состоит в том, чтобы уничтожать себя.

Адам продолжал пировать на остатках человечества в своей системе, обучаясь. Нельзя создать и запрограммировать разум.

За последние шестнадцать лет Адам стал разумным и чувствующим. Он мог управлять своим телом, и ему нужна была человеческая личность, чтобы обеспечить выживание разумной жизни.

С коллективным знанием десяти миллиардов людей внутри себя он чувствовал себя человеком.

Небо потемнело, и после рассвета появилась жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/77851/2454039