Готовый перевод If you’re obsessed, you’re doomed / Если вами одержимы, вы обречены.: Том 1. Глава 3.1.

Прошла неделя с тех пор, как Ариэль заявила, что изменится и не будет вести себя так как раньше.

По сравнению с прошлым, ее распорядок дня не сильно изменился. Изменение было скорее тривиальным. Она поменяла цельную пижаму, которую носила каждый день, на новое платье, и один или два раза в день выходила на прогулку. Кроме того, Ариэль по-прежнему часто оставалась в комнате.

Одна вещь, которая по словам девушки определенно изменилась, — это ее отношение.

Ариэль, отказавшись от сдержанной манеры речи, первой приветствовала людей в особняке и даже заводила с ними светскую беседу. Учитывая прошлое, когда девушка целыми днями была прикована к комнате, то изменения были налицо.

Однако, если спросить, была ли ее личность полностью другой по сравнению с тем, что было раньше, то это не так. Лицо девушки по-прежнему ничего не выражало, а тон был тихим. Изменения ограничивались тем, что Ариэль разговаривала только со слугой.

Несмотря на это, девушка казалась другой. Это было потому что предыдущая Ариэль была слишком пресной.

Тем временем слуги, долгое время работавшие в графстве приветствовали изменения, в ставшей немного разговорчивей, девушке. Они думали, это знак того, что мир наконец воцарится в холодной семье, разговоры в которой более не поддерживались.

После смерти графа, в графстве всегда царила похоронная атмосфера. По мере того, как самый яркий человек исчезал, и без того опустошенные отношения матери и дочери, становились все более натянутыми. Хотя теперь, когда барышня изменилась, они надеялись, что и графиня изменится вместе с ней.

Ведь дружеская атмосфера лучше подходила для работы, чем атмосфера ледяного замка.

Однако ситуация вокруг Ариэль развивалась не так гладко, как ожидали слуги.

Ариэль, единственная дочь графини Хакли, уже успела познакомиться с матерью. Девушка коснулась кончиками пальцев кружки, склонив голову. Ее лицо, отражавшееся в прозрачной чайной воде, застыло от напряжения.

Труднее всего было разговаривать с графиней, хоть она и являлась ее кровной родственницей. Ее манера общаться, не желая говорить больше чем нужно, и поддерживая только фиксированный разговор, отбила у Ариэль желание говорить и сделала девушку робкой.

Ариэль с трудом шевелила языком, который все время путался, чтобы начать разговор.

— Мама, как ты сегодня?

— Каждый день как один. А ты?

— Я тоже как всегда. И… Вчера я взяла простой урок игры на фортепиано. Это был мой первый опыт обучения игре на инструменте, и мне очень понравилось.

— Да. Неплохо выучить одну-две песни, связанные с культурой. Назначить тебе учителя, если он понадобится?

— О, нет! Я не талантлива, поэтому я думаю, что для меня было бы слишком, учиться официально.

— Хорошо. Тебе нужно что-то еще?

— Все нормально. Этого вполне достаточно.

— Да. Я вижу.

Графиня тупо уставилась в пространство и произнесла небрежный ответ.

Белая гостиная с несколькими пейзажами известных художников и облаками, низко проплывающими через длинное окно, отбрасывали в комнату тени, в то время как прикосновение к мягкому дивану снова становилось некомфортным.

Слова графини, обращенные к дочери, были вопиющими, словно символизировавшими равнодушие. Даже после того, как девушка изменилась, время разговора между Ариэль и ее семьей, которое было лишь номинальным, поскольку девушка молчала, осталось прежним.

Нужно было лишь задавать и отвечать на тривиальные вопросы раз в два дня…

Это была буквально «работа».

Даже когда Ариэль вмешивалась в болтовню графини, та просто машинально отвечала ей. Это был обязательный разговор. Но кто посчитает это - чаепитием матери и дочери?

Ариэль, не сводившая глаз с чашки, взглянула на графиню.

Обычно на этом разговор прекращался и графиня уходила первой. Но сегодня, по какой-то причине, она все еще сидела на своем месте, глядя в окно пустыми глазами, чтобы увидеть, не скажет ли Ариэль что-нибудь.

« Что происходит? »

— Мама, я…

— Принц решил сегодня приехать в Графство.

В тот момент, когда Ариэль собиралась спросить о причине необычной внешности графини, та сказала довольно пугающую вещь.

Пытаясь скрыть свое удивление, девушка постаралась успокоиться.

— Принц… Его Высочество?

— Кажется, он обратил внимание на растущее влияние нашей семьи. Принц будет с нами до вечера.

— …я поняла.

Ариэль послушно кивнула, думая, что это не имеет к ней никакого отношения. Несмотря на то, что она была смущена, не было причин встречаться с принцем после того, как девушка поздоровается с ним.

Пока она убеждала себя в этом, слова графини продолжались.

— Он того же возраста, что и ты. Вы также снова встретитесь, когда пойдете в академию. Нет ничего плохого в том, чтобы следить за ним заранее, так что вежливо поприветствуй его и наладь при этом связи.

Правда о том, о чем графиня откладывала разговор, о самой важной теме, была брошена, как бомба. Кроме того, необоснованная просьба к единственной дочери, которая только начинала восстанавливать социальные навыки, укрепить дружбу с королевской семьей…

Спокойные глаза Ариэль дрогнули. Зато глаза графини, за которой девушка все время чаепития, наблюдала издалека, прояснились.

— Он прибудет через три-четыре часа, так что тебе лучше начать готовиться сейчас. Если что-то понадобится, дай мне знать.

« Через четыре часа… »

Затем, будет около двух часов дня, когда прибудет принц. Глядя на чашку, Ариэль напряглась от слов графини, которые закончились акцентом на времени. Тем не менее, у нее не было другого выбора, кроме как кивнуть головой своей матери.

Как обычно, графиня закончила свои дела и встала первой.

Ариэль, напротив, просидела на месте еще несколько минут, прежде чем покинуть гостиную со смешанными чувствами. Графиня упомянула, что принц был ее ровесником, и даже добавила, что если она пойдет в академию, то встретит его.

« Если это настоящая игра-симулятор свиданий, то это очень хорошая ситуация для события ».

Это была встреча с чужаком, который внезапно наткнулся на нее, жившую отрезанной от мира. Более того, Ариэль была в том положении, когда ей приходилось много работать, чтобы познакомиться с этим посторонним.

Это было похоже на… возможность.

Возможность завести друзей и повысить благосклонность.

« Может быть… это и есть ответ ».

Ариэль нервно прикусила губу.

Была большая вероятность того, что принц, с которым она встретится сегодня, станет одной из целей — высокое положение, внезапная встреча и постоянные препятствия, с которыми можно столкнуться — человек, обладающий всеми тремя качествами, не мог не быть связан с главной женской ролью, это очевидно.

Ее шаги, раздававшиеся по коридору, стали быстрее.

До встречи с принцем оставалось немного больше трех часов.

Ариэль вернулась в комнату, быстро закрыла дверь и включила мобильный телефон, спрятанный под одеждой.

『 История все еще заблокирована.

После достижения хотя бы одной цели подробная информация будет разблокирована вместе с историей. 』

С первого же дня пробуждения, на экране появилось системное окно с этой же фразой и без какой-либо информации. Казалось, что это структура, которая не будет работать, если цель не будет достигнута напрямую.

Структура, в которую она не смогла бы вклиниться, если бы ни с кем не встретилась.

— Ха...

Изо рта Ариэль вырвался протяжный вздох. Это было потому, что ей придется столкнуться с принцем, который мог быть целью, без какой-либо полезной информации.

— Я ничего не могу с этим поделать.

В конце концов, она охотно согласилась. Девушка спрятала сотовый телефон в комоде из красного дерева и заперла его.

На самом деле такие шумы, как системные окна, отражающиеся на экране мобильного телефона и вибрации не были распознаны никем, кроме нее. Это был факт, который Ариэль подтвердила после нескольких экспериментов со своей горничной.

Однако внешний вид телефона был проблемой. Мобильный телефон имел иностранный вид, который трудно было найти в этом мире.

Это был мир, где существовала магия, и различные магические приспособления продавались по высоким ценам. Итак, с появлением сотового телефона, уникального и ценного предмета, возник высокий риск его кражи. Поэтому, приходилось прятать его отдельно, когда надо было наряжаться.

http://tl.rulate.ru/book/77783/2683300