Готовый перевод Kabot / Кобольд, что полюбил Эльфа: Пролог. Часть: 1.

*Дзынь-Дзынь*

Каждый день я занимался одним и тем же занятием, а именно – старался добыть себе хоть какие-то сокровища.

*Дзынь-Дзынь*

Работать киркой трудно, но только задумавшись о роскоши которую я могу получить из этого – делает меня счастливым.

*Дзынь-Дзынь*

Да… золото, серебро, прочие металлы или же драгоценные камни, что угодно! Главное чтобы было красивым, прочным, и ярко сверкало! Спросите, зачем мне это?

*Дзынь-Дзынь*

Я не знаю. С рождения у кобольдов пристрастие к подобным вещам, хотя шаманы говорили, что это нам досталось от самих драконов, якобы наша раса была рождена от их крови. Ха! Чушь!

*Дзынь-Дзынь*

Драконы летают, а мы живем под землей, ведь на поверхности слишком опасно, кругом эти гадкие люди, эльфы, гномы… всех не перечислить! А главное у них имеется только одна цель – ограбить нас!

*Дзынь-Дзынь*

Конечно, когда-то жил один шаман, говоривший на их языке – но он помер лет 600 назад, и даже его дипломатические способности не сумели воссоздать мир с их расами. Ведь все они жестокие, гадкие, глупые!!! Ох, сколько раз мне приходилось спасать свой мешочек от этих тварей! Но, признаться, их внешность меня привлекает… ну знаете, они мне напоминают пещерных пауков, бывают такие милые особи… не понимаю, чего их считают уродливыми?

*Дзынь-Дзынь*

Но ничего, вот добуду алмаз, найду себе прекрасную кобольдиху, а после заживу счастливой жизнью… Правда не клеится у меня с ними, да и не сильно они мне нравятся, вечно норовят утащить мои сокровища, тем самым бесплатно обогатится за счет меня, да еще и потом просто убегают от тебя!

*Дзынь-Дзынь*

Отец всегда говорил – «Сын мой, лучше сокровищ – только хорошие самки! Не забывай это!». Никогда не понимал отца, для меня лучше сокровищ нет ничего на свете! Кирка, драгоценности и еда - вот что мне нужно! И ничего более на свете мне не интересно!

*Дзынь-Дзынь* *Дзынь-Дзынь*

Но странные обычаи у нашего народа. С чего это самец должен дарить самке драгоценный камень, размер которого должен быть не меньше её ладони? Сколько же хороших самцов погибло одинокими из-за этого дурацкого обычая! Почему самки не дарят нам!? Несправедливо!

*Дзынь-Дзынь* *Дзынь-Дзынь*

Еще говорят – каким будет драгоценный камень, такой и будет совместная жизнь. Ну, знаете… алмаз – отношения будут крепки, рубин же идет к страсти, сапфир к красоте, агат к силе…

*Дзынь-Дзынь* *Топ-топ-топ* *Дзынь-Дзынь*

- М? – услышал я странные звуки, но прислушавшись – меня тут же обуял страх.

«Ох, тысячи пещерных червей! Нужно гасить свет!» - я истерично начал стараться потушить свечу, что была прикреплена на моём лбу.

*Топ-топ-топ*

«Они всё ближе!» - моё беспокойство усилилось, после чего уже начал видеть приближающийся свет.

«Мородеры… мне конец» - свеча выпала из рук, но поскольку у меня осталось их совсем немного, резким движением постарался подобрать её, как в паре сантиметров от моей руки пролетела стрела стрела.

- Аааа! – испугался я, отпрыгнув назад, при этом приземлившись на свою попу.

- Joihersi, kouboilde dortigho sa la fa?  - до моих ушей донеслись незнакомые наречия, но не став разглядывать нападавших – постарался уползти от недоброжелателей. К несчастью лишь постарался, ведь тяжелая нога точно попала мне в пятую точку, заставив кувыркнуться пару раз.

- Ja ja ja ja ja! Fior kouboilde der holko! Hlo diefir? – насмехался надо мной кто-то из-за спины.

«Черт, мне конец» - на моём лице начали выступать слёзы.

Но когда кому-либо помогали слёзы? Точно! Никому и никогда.

Подняв свою голову, увидел перед собой стену. Тупик...

- Мама, папа… - начал жалеть я себя, ведь буквально всем своим сердцем начал чувствовать свою беспомощность.

Вдруг, раздался скрежет металла.

И я помнил этот звук - звук высвобождения клинка. У особо искусных кобольдов так же были подобные оружия, которыми они убивали различных вредителей, что мешали  заниматься добычей сокровищ.

«Но теперь, судьба подобного вредителя ожидает меня» - дрожащим телом, я обернулся лицом к этим монстрам, как увидел, что передо мной стояло пять фигур.

Трое из них находились в тени, в то время как два человеческих самца продолжали смеяться, смотря мне прямо в глаза.

И вот один из них начал приближаться, держа в руках свой клинок.

- Ji fal turu so qwire, hokipo kouboilde! – надменно взирая сверху вниз, человек стоял около меня и уже занёс свою руку для удара.

«Не хочу умирать» - закрыл я свои глаза, после чего почувствовал неприятную вонь из своих штанов.

Даже описался от страха… хорошо, что меня сейчас не видят мои родители.

- Joffre, hokoto! – прокричал кто-то с более высоким голосом и если быть честным – красивее него я еще ничего не слышал.

- Zaionel? – спросил мой обидчик.

- Hokoto, goife to raz… - донесся до моих ушей вновь этот звонкий голос.

Переборов свой страх, я открыл свои заплаканные глаза, но увиденное мной оказалось полностью неожиданным. Я увидел её...

Остраухая девушка стояла передо мной, заслонив меня своим телом раздвинув в разные стороны руки. Её золотые и шелковистые волосы словно были не менее ценными, чем вся эта гора, со всеми её жилами и драгоценными камнями. Два выпирающих уха же напоминали мне магические камни, что питали строения нашего короля. Её тело что было примерно в два раза больше моего… оно словно нечто божественное и хоть довольно сильно отличалось от тел самок моей расы – она мне нравилась гораздо больше…

«Она словно богиня…» - невольно подумал я, после чего эльфийка повернулась ко мне.

«!!!???»

И тогда я понял, что даже боги не имели подобное лицо. Эти два жемчужных глаза, в которых столь искусно были вправлены два чистейших сапфира, а эти губы! О боже, даже лучшие из лучших рубинов и гранатов не имели подобного насыщенного цвета!

«Святые драконы…»

- Hono difa ze roupe… - жалостливо прошептала богиня, после чего человек хотевший меня, лишь отвернулся, при этом его лицо было буквально пропитано ненавистью.

*Тьфу*

- Ze na koubolte, to referano saltai… - сквозь зубы вырвал из себя слова этот самец, уходя в тень к своим соратникам.

В последний раз взглянув на меня, богиня отвернулась, направившись за своими товарищами.

А я лишь сидел словно зачарованный, сидел и не мог понять, что же произошло на самом деле. Нет, я конечно догадался что она спасла меня, уговорив того мужчину не убивать меня, но… что ею двигало?

Столько вопросов осыпалось на мою голову и как назло – ни единого ответа.

В тот день я дал себе слово, что еще раз встречу эту богиню и как следует отблагодарю.

Нет, я просто хотел увидеть её еще раз.

Но жадность кобольда не позволила мне желать настолько малое, после чего я дал себе другое слово.

Я подарю ей драгоценный камень, размер которого будет превышать её ладонь…

Ведь тогда я понял, что никто другой мне просто не нужен.

http://tl.rulate.ru/book/7777/143812