Готовый перевод I Became Peerless After I Threw My Whole Paycheck at a Real-Life Gacha / Я стал несравненным после того, как выбросил всю свою зарплату на реальную игру в гачу: Глава 20

"У меня к вам просьба".

Я рассказал генерал-майору Ямамото о том, что слышал от беженцев из Нагано, а также все, что знал о так называемой магии.

"В настоящее время мы не можем связаться с Нагано, поэтому я хочу направить туда поисковый отряд".

Выслушав мои слова и немного подумав, генерал-майор Ямамото произнес.

"Сакамото, ты в своем уме?".

Между его бровями появились морщинки, когда он сердито смотрел на меня.

"Вы должны знать, что в настоящее время десятки тысяч монстров приближаются к этой линии обороны из региона Канто! Силы самообороны по всей стране заняты тем, что помогают беженцам. Кроме того, у нас нет достаточного количества персонала, необходимого для раскопок Магической Стали!!!"

Генерал-майор Ямамото остановился, чтобы сделать глубокий вдох, после чего снова посмотрел на меня.

"И вы ожидаете, что я отправлю поисковый отряд на поиски человека, которого, возможно, даже не существует?! Есть предел твоему бреду! Хватит мечтать, Сакамото. Есть горы других, более важных дел, которые ты должен сделать!"

Генерал-майор был прав. Поскольку я работал на передовой, я лучше других мог сказать, что нам не хватает людей.

Однако, если смотреть на это реалистично, при том, как развивались события, вымирание было лишь вопросом времени.

Покинув штаб Генерального штаба, я достал телефон и позвонил определенному человеку. По крайней мере, сеть связи внутри авиабазы Гифу все еще работала.

"Мы должны что-то предпринять. Какого черта я буду просто стоять и ждать смерти!"

◇◇◇◇◇◇◇◇

"Ты впервые так меня называешь".

"Прости, Симидзу."

Человек, которому я позвонил, был Симидзу. Мой старый коллега, который ушел из Сил самообороны 2 года назад. Я рассказал ему обо всем, что произошло до сих пор, надеясь заслужить его сотрудничество.

"Неужели все так плохо?"

"Честно говоря, это безнадежно. Если мы будем продолжать в том же духе, линия будет прорвана в течение нескольких дней".

"Даже если так, ты все равно просишь меня покинуть Гифу и отправиться в Нагано, который, как известно, еще более опасен, просто чтобы искать парня, которого, возможно, даже не существует, понимаешь?! К твоему сведению, я планировал эвакуироваться в Кансай через пару дней!"

"Мне очень жаль, но я не могу приказать Силам Самообороны отправиться в путь. И я не могу покинуть свой пост. Я абсолютно серьезен. Ты единственный, на кого я могу положиться!"

Я глубоко опустил голову в его сторону.

"Ты действительно веришь, что есть парень, который может использовать магию!?"

"Я не уверен, один ли это человек, или целая группа, но я верю, что он или они существуют!"

Вздохнув и почесав голову, Симидзу сказал.

"Похоже, мне придется это сделать. Это твоя просьба, в конце концов. Просто чтобы ты знал, что ты мой должник!"

"Спасибо! Я обязательно верну тебе долг!"

"Итак... какой у меня лимит времени?"

"Скорее всего, монстры прорвут линию обороны через неделю".

"Неделя?"

"Когда мы вступим в бой, мы не сможем продержаться дольше пары дней. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы доставить его сюда в течение недели".

Я сказал Симидзу с серьезным лицом.

"Думаю, вы уже знаете, но даже если я найду этого парня и приведу его сюда, нет никакой гарантии, что он изменит исход битвы. Скорее, маловероятно, что он сможет его изменить. Даже если так, ты подождешь?"

"Я знаю. Я полностью осознаю, что это кажется безнадежным, но даже так..."

"Хаа... безнадежная миссия с жесткими временными рамками. Подумать только, что мне придется заниматься подобными вещами даже после того, как я снова стану простым человеком".

Симидзу встал, повернулся и начал идти.

"Я ухожу. Ничего не ждите!" Прощаясь с ним, я искренне поблагодарил его от всего сердца. Однако в то время я еще не знал, что позже Симидзу столкнется с чем-то, что превзойдет даже его самые смелые мечты.

http://tl.rulate.ru/book/77769/2860162