Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 20.2: Прелюдия. Часть 2

Выйдя из концертного зала, Кан Тоук и Ким Вон направились к стоянке, где был припаркован шестиместный автомобиль, на котором они приехали.

После окончания выступления на улицу вывалилась толпа людей. Среди толпы было несколько виджеев, каждый из которых держал в руках камеру и брал интервью у зрителей о предварительном туре и выступлениях.

Среди них был студент с громоздким телосложением, который признался в любви к рэперу Дулло.

— Был ли кто-то самый запоминающийся среди сегодняшних конкурсантов?

— Дулло! Дулло! Рэп-Бог! Рэп-Король!

Студенты, собравшиеся вокруг, увидев это, разразились смехом. Однако студент, кричавший «Дулло хён», был невероятно серьезным.

— Скажите мне, какой кандидат, по вашему мнению, получит больше всего очков сегодня? Кандидат. Среди кандидатов.

Женщина-виджей несколько раз подчеркнула, что нужно выбирать из «кандидатов». У виджеев было около трех вопросов.

Обзор сегодняшнего выступления, самый запоминающийся кандидат, и кандидат, который, по их мнению, получит больше всего очков.

Так как шоу «Student Rapper» проходит по балльной системе, то, конечно, интерес вызывала оценка, которая решит, кто пройдет, а кто нет, но также большой интерес вызывал вопрос, кто и как получит больше всего баллов из всех выступлений.

— Дулло хён... Он номер один в моём сердце, но среди кандидатов мое внимание привлек кандидат №1...

Кандидатом, которого выбрал студент, был, как и ожидалось, кандидат №1.

Большинство других опрошенных студентов также проголосовали за то, что кандидат №1 получит больше всего баллов, потому что он был самым запоминающимся. Следующим по количеству поклонников был кандидат № 20.

Если кандидат № 1 прекрасно исполнял рэп, который понравился бы почти всем, то кандидат № 20 произвел немного депрессивное впечатление. Его челка почти закрывала глаза, так что при одном взгляде на него возникала депрессивная атмосфера, и его рэп был выдержан в том же тоне.

Однако, в отличие от него самого, тексты песен, которые он написал сам, были невероятно красивыми. История о космосе и звездах; в постановке она проигрывала, но в художественном плане она была близка к лучшей.

Почти все в унисон выбрали кандидата №1. Те, кто собирался назвать кандидата № 20, задумались: «Не слишком ли непопулярен мой выбор?», и в итоге выбрали кандидата № 1.

— Бэкхо хён и Юнги хён опаздывают, — пробормотал Ким Вон, который прошел мимо тех, кто проходил интервьюирование, и ждал этих двоих у входа на парковку.

Они опоздали, потому что Чон Юнги писал тексты песен в комнате ожидания.

— Наверное, это потому, что им нужно решить какие-то вопросы.

Кан Тоук утешил Ким Вона, который корчился от скуки.

В этот момент к Ким Вону и Кан Тоуку подошла женщина-виджей, которая брала интервью у студента.

— Извините! Вы случайно не хотите дать интервью? — бодрым тоном спросила женщина-виджей, подошедшая к ним с камерой. Ким Вон навострил уши, реагируя на сложившуюся ситуацию. В то же время студентки нагло бросали взгляды на Кан Тоука, проходя мимо него на парковке.

— ...интервью?

— Да. Я бы хотела бы взять у вас интервью. Это всего лишь несколько простых вопросов, так что не стоит нервничать. Я бы очень хотела взять у вас интервью. У вас очень хорошее лицо.

Не дав ему шанса отказаться, виджей быстро подняла камеру и поймала лицо Кан Тоука на экране.

Взглянув на экран, виджей почувствовала, что ее интуиция не ошиблась. Ким Вон, стоявший рядом с ним, тоже был неплох. Он не был достаточно красив, чтобы привлечь внимание, но у него были достаточно привлекательные черты лица.

«Не было никакой необходимости просить О Бэкхо отдельно. Но лучше держать этот вопрос под контролем... В любом случае, все получилось!»

Это интервью было тем, что Кан Тоук попросил у своего менеджера О Бэкхо.

Всегда можно что-то добавить после интервью, но Кан Тоук попросил записать интервью среди аудитории. Недолго думая, О Бэкхо согласился.

Это была не очень сложная просьба, а целью трансляции было получить известность, поэтому казалось, что все сложилось даже лучше. Кроме того, он согласился с этим потому, что хорошо знал, что Кан Тоук не из тех, кто может сказать что-то не то во время интервью. Напротив, О Бэкхо был поражен тем, что Кан Тоук, казалось, увидел новые возможности там, где он сам не смог.

Однако на самом деле важно было не только интервью. Оно включало в себя и его содержание.

***

— Во-первых, как вас зовут?

Вообще-то, во время таких интервью обычно не спрашивают имена, но этот вопрос был вопросом, к которому примешивался эгоизм виджея. Она хотела узнать его имя.

— Я Кан Тоук.

— Даже имя у тебя классное.

Виджей говорила искренне, как будто разговаривала сама с собой, а затем задала следующий вопрос:

— Среди сегодняшних кандидатов есть кто-то, кто запомнился?..

— Хм-м-м... Кандидат №20 и кандидат №26 были запоминающимися.

Кан Тоук намеренно не стал упоминать кандидата №1, которого упомянули все. Все, кто видел сегодняшнее выступление, и так могли сказать, что фаворитом был кандидат № 1.

Виджей не смогла скрыть своего удивления, когда он назвал кандидата № 26.

Несмотря на то, что она заранее изучила кандидатов, чтобы подготовиться к интервью, этого кандидата она не могла вспомнить. Он неплохо читал рэп, но был настолько обычным, что слился с общей массой.

— У кандидата №26 очень сильная база. Он кажется талантливым рэпером, и я ожидаю от него хороших результатов на сцене в будущем.

Когда Кан Тоук добавил это, студенты, наблюдавшие за интервью, кивнули головами, перебирая свои воспоминания. Это был такой уверенный тон, что, когда Кан Тоук это сказал, все подумали, что это так и есть.

Среди зрителей была студентка, снимавшая Кан Тоука на телефон. Некоторые из них делали фотографии.

— Он выглядит как знаменитость. Он такой красивый.

— Кто это? Странно, что он не участник конкурса.

Даже Кан Тоук услышал этот шепот.

— Тогда среди сегодняшних кандидатов, как ты думаешь, кто получит высший балл?

Кан Тоук специально сделал паузу. Он знал содержание второго сезона шоу «Student Rapper» в общих чертах. В то время это была настолько популярное шоу, что после окончания эфира статьи о нем появлялись практически ежедневно.

— Кандидат №20.

— Почему ты так думаешь?

— Даже если он не получит высший балл, для меня он уже лучший. Это было фантастическое выступление, как будто видишь законченное произведение искусства. Кандидат №20, я впервые увидел тебя сегодня, но я буду болеть за тебя.

Как только Кан Тоук закончил говорить, виджей опустила камеру, которую держала на плече. Он не только хорошо выглядел, но и умел красиво говорить. Он также был очень полезен для трансляции, потому что его ответы несколько отличались от других интервью.

— Спасибо, что дали интервью.

— Вовсе нет. Это я благодарен.

Виджей, получившая ответную благодарность, радостно засмеялась. Ким Вон тоже радовался как ребенок, из-за того, что его тоже запечатлели на камеру, так как он стоял рядом с Кан Тоуком.

Среди зрителей было довольно много стажеров, поэтому виджей уже собиралась спросить, не стажер ли он. В это время на парковке появились О Бэкхо и Чон Юнги. О Бэкхо удивленно посмотрел на виджея.

— О? Как?

— Ах, ах! Случайно… это не тот человек, о котором вы говорили, менеджер О?..

— Да, точно.

— Мы уже закончили интервью. Это лицо, которое мы просто не могли проигнорировать.

— Ах, вот как? Ха-ха.

О Бэкхо рассмеялся над комплиментом Кан Тоука.

Люди, узнавшие Чон Юнги, схватились за фотоаппараты и начали проявлять волнение.

— Чон Юнги, это Чон Юнги!

Голоса, искавшие Чон Юнги, были просто невероятны. Он уже был хорошо известен среди подростков, но О Бэкхо и Кан Тоук уже могли с уверенностью сказать:

— Как только начнется трансляция, его имя станет знаменитым. Это только дело времени.

Даже люди, направлявшиеся к станции метро, оборачивались, когда видели толпу, собравшуюся вокруг Чон Юнги и Кан Тоука.

О Бэкхо быстро закончил разговор с виджеем и усадил участников в машину.

Таким образом, интервью не только Чон Юнги, но и Кан Тоука произвело фурор в Интернете после эфира. Кан Тоук быстро стал известной личностью в интернете.

http://tl.rulate.ru/book/77704/2868481