Готовый перевод When I Opened My Eyes I Was a Superstar / Когда я открыл глаза, я был суперзвездой: Глава 9.2: Официальный дебют. Неожиданные перемены... Часть 3

***

Менее чем через неделю после утверждения состава, шесть участников начали жить в общежитии.

Сообщив эту новость родителям, Тоук собрал вещи и покинул дом. Он также договорился, что будет ездить в школу из общежития. Если его прежняя школа будет далеко от общежития, они планировали перевести его в близлежащую художественную школу.

Общежитие представляло собой двухкомнатную виллу площадью в сто девяносто квадратных метров, недавно построенную недалеко от компании.

Для шести парней было тесновато, но они все равно будут проводить большую часть времени в репетиционном зале компании. Общежитие было просто для отдыха по ночам или для сна. Кроме того, по сравнению с общежитием, в котором жили их старшие группы, такие как Monster или Milky Way до их дебюта, недавно построенная вилла была на ступень выше.

— Генеральный директор сказал, что перевезет вас в лучшее место, если ваш первый альбом будет успешным... — сказала самая молодая сотрудница RDT Ан Ёнми в день переезда участников. Она сказала это, потому что думала, что члены группы будут разочарованы маленьким общежитием. Однако участники с волнением осматривали свое маленькое общежитие, радуясь тому, что им удалось покинуть свой дом и жить самостоятельно.

— Ну и дела. Это просто рай по сравнению с гошивоном*, в котором я жил раньше.

П.п.: Гошивон — это очень маленькая комната, в которой живут ученики, готовясь к важному тесту, или если их обычный дом находится далеко от школы.

Чон Юнги, который вырос в сельской местности и в одиночку переносил жизнь в гошивоне, воскликнул сразу же после этих слов.

После того как они перенесли весь багаж, все шестеро сели в гостиной и вместе с Ан Ёнми и определились с комнатами.

В каждой из двух комнат стояли двухъярусная и односпальная кровати. Вопреки опасениям Ан Ёнми, что из-за спальных мест может разгореться спор, все прошло гладко.

Это произошло благодаря Ан Хёнсо, который вызвался занять верхнюю койку, хотя она, безусловно, самая неудобная, сказав, что это его мечта — спать на верхней койке. Кан Тоук также сказал, что ему все равно, какая кровать ему достанется, и пусть другие участники выбирают.

После этого младшие участники позволили старшим занять односпальную кровать, и все вопросы с размещением в комнате решились естественным образом. Ничего особенного, но начало было положено. Ан Ёнми больше всех наблюдала за стажерами. Они были опытными, но она была довольна тем, что, похоже, собрали только людей без недостатков характера.

С одной стороны, ей было приятно, что Чо Джонмин остался в стороне от группы. Ей было неловко это говорить, но, если бы Джонмин был здесь, было бы трудно создать такую теплую атмосферу, как сейчас.

— Тогда удачи вам в обустройстве... Раз в неделю будет приходить женщина, которая будет убираться и готовить еду, но... Вы тоже будете убираться по очереди, чтобы не было слишком много проблем.

— Хорошо!

— Юнги, ты самый старший, поэтому...

— Да! Я понял!

Он был не только самым старшим, но и самым энергичным. Под его руководством они вшестером распределили обязанности по дому.

— Давайте все вместе постараемся, — игриво сказал Чон Юнги, прежде чем они разошлись по своим делам после распределения обязанностей. Тон был игривым, но все понимали, что это искренне.

Тоук без слов кивнул головой. Чувствовалось, что между ними возникло какое-то товарищество только потому, что они были связаны в «одну команду». Это было интересно.

— И еще, Пак Тхэхён!..

Все удивились, когда Чон Юнги вдруг выделил Пак Тхэхёна. Пак Тхэхён, который был застенчив и молча следовал за всеми весь день, был удивлен больше всех и посмотрел на Чон Юнги.

— Уже поздно, но я прошу прощения. Насчет Джонмина. По крайней мере, я должен был остановить его. Я просто наблюдал, как это происходит.

Чон Юнги не входил в группу Чо Джонмина, но поддерживал с ним хорошие отношения. Он не участвовал в преследованиях Пак Тхэхёна, но и не пытался их остановить. Он всегда чувствовал себя плохо из-за этого, и ему было жаль Пак Тхэхёна.

В это время Кан Тоук вмешался и сказал Чо Джонмину что-то резкое. И Пак Тхэхён победил Чо Джонмина своими навыками.

После утверждения дебютантов Чон Юнги искал Кан Тоука, который вел себя более зрело, чем он сам, уже взрослый. Когда он сказал Тоуку, что ему стыдно видеть Пак Тхэхёна, Тоук ответил:

— Извинись перед ним. Достаточно одного слова «извини» для Пак Тхэхёна.

Он сомневался, будет ли этого действительно достаточно, но Кан Тоук был уверен. И пока Чон Юнги искал подходящий случай, он решил извиниться сегодня.

После слов Чон Юнги остальные участники тоже извинились. Ведь просто наблюдать за происходящим тоже было неправильно. Кан Тоук спокойно наблюдал за этим.

— Все... все... все в порядке. Правда.

Лицо Пак Тхэхёна залилось краской смущения, а затем превратилось в залитое слезами лицо. Ни один из членов группы не был непосредственно причастен к его издевательствам, но поскольку они извинились, он был одновременно смущен и благодарен. Казалось, что даже боль, которую он испытывал из-за того, что Чо Джонмин заставил его пройти через это, смывается.

На этом первая ночь их жизни в общежитии подошла к концу.

Пока все расходились по своим комнатам, Ан Хёнсо подошел к Тоуку и тихо спросил.

— Привет, Тоук. Слышал ли ты какие-нибудь новости о Джонмине?

Ан Хёнсо, казалось, был обеспокоен тем, что случилось с Чо Джонмином после его ухода из агентства.

***

Декабрь был насыщен церемониями награждения в мире развлечений.

Вернувшись с тренировки, члены KK собрались в общежитии, чтобы посмотреть церемонию вручения музыкальных наград по кабельному телевидению.

— Ух ты, когда же мы сможем побывать на таком мероприятии.

Ан Хёнсо наблюдал за выступлением Milky Way на сцене с открытым ртом. На самом деле он был фанатом Milky Way. Тоук тоже обычно смотрел на них с открытым ртом, но его занимали совсем другие мысли.

«Сегодня?!..»

Ara Entertainment было крупным агентством, создавшим множество выдающихся звезд.

Благодаря этому дебют группы M2M, в которую входил Со Канчжун, прошел на другом уровне. Их дебют состоялся на церемонии награждения в конце года после выступления певца из Ara Entertainment.

Это вызвало бурную реакцию, так как на эту сцену с трудом пробивались даже именитые группы, а тут «ву-уш» — дебютное выступление группы-новичка. Фанаты средних групп, которые не смогли выступить на церемонии награждения или смогли спеть только один куплет, даже если им удалось выступить, возмущенно встали, говоря, что это тирания со стороны крупного агентства.

У них появились антифанаты в тот же момент, когда они дебютировали. Однако по сравнению с положительным эффектом от взрывного интереса, который они привлекли, с некоторыми негативными голосами было легко справиться. Со дня своего дебюта они доминировали в трендовых темах, а M2M начали занимать место огромной звезды.

Этот невероятный дебют должен был состояться сегодня.

Когда закончилось одно выступление, актриса, которая вела церемонию награждения, вышла в красном платье с открытыми плечами и взяла микрофон. Как и ожидалось, актриса была частью Ara Entertainment.

— На сцене очень жарко! Продолжая эту жару, на сцену выходит новая горячая группа. Man.To.Man!

После слов актрисы сцена снова стала темной и зазвучало интро.

http://tl.rulate.ru/book/77704/2713558