Готовый перевод Quest: Deal with the players / Квест: Расправиться с игроками: Глава 1. Лиэн=Онлайн

Lian=Online / Лиэн=Онлайн.

　Это новая VRMMO, где вы сыграете не с типичными контроллерами, а с реальным аватаром, в котором почувствуешь все ваши чувства, соединенные через биопод.

　Красивая и детализированная графика, совмещенная с боевой системой, было продемонстрировано в коротком трейлере, показанная на фестивале, а также великолепная окружение мира и сюжет, полностью воодушевили поклонников VRMMO.

　Как и я, уверен, многие геймеры, отсчитывали каждую долю секунды, до начала предварительной регистрации.

　Кроме того, когда стало известно о требованиях к регистрации, наши ожидания взлетели в ту же секунду.

　Чтобы зарегистрироваться в Лиэн=Онлайн, нужны были биометрические данные, подтверждающее совершеннолетие, а также приложить результаты психоаналитической экспертизы и справу о состоянии здоровья. Тот факт, что число игроков ограничилось лишь взрослыми, означает, что Лиэн=Онлайн, наполнена контентом, ориентированная на взрослую аудиторию.

　Я быстро заполнил все заявки на регистрацию, включая предварительное обследование, в котором указал много подробных пунктов, и мне оставалось только ждать одобрения от руководства ........

— Зачем они приглашают меня......?

　Я окинул окно высотного здания и пробормотал про себя.

　Несколько дней назад. Я получил электронное письмо от управляющей компании Лиэн=Онлайн, и когда я читал текст письма, радуясь тому, что наконец-то получил уведомление о регистрации моего аккаунта, я обнаружил то, чего не ожидал.

　В письме говорилось: "Мы хотели бы кое-что Вам предложить, не могли бы вы приехать в наш главный офис?" - Содержание письма было таковым. Они даже были достаточно щедры, чтобы предложить оплатить транспорт и проживание в гостинице в Токио.

　Я принял предложение, запланировав воспользоваться оплачиваемым отпуском и приехал к зданию, где находилось главный офис компании Лиэн=Онлайн.

　Подумав об этом, я приехал сюда с большим энтузиазмом. Хотя, с момента моего совершеннолетия прошло несколько лет, я всё ещё оставался деревенщиной. Меня порой отталкивают такие большие здания, на которые я смотрю.

— Интересно, так ли это...... это будет что-то стоящее? Будет неловко, если меня разведут.

　Однако, я прошёл весь путь.

　Решившись, я подошел к администратору на стойке регистрации и назвал ей свое имя и имя ответственного лица, о котором меня заранее предупредили.

　К счастью, ситуация сложилась не так, как я втайне опасался, и вскоре меня провели в комнату, похожую на небольшой конференц-зал, где меня ждал мужчина средних лет в костюме с мягкой улыбкой.

— Я очень рад, что вы проделали этот путь издалека. Меня зовут Накамура, и я отвечаю за "Черного Властелина".

— Так это ......, а ...... Чёрный Властелин......?

— Да, я Накамура. Прежде всего, позвольте мне объяснить шаг за шагом.

　Господин Накамура усадил меня на диван перед низким столиком и кратко объяснил мне игровую систему Лиэн=Онлайн, используя материалы и слайды.

　Лиэн=Онлайн - это VRMMO, основанная на концепции слияния средневекового мировоззрения и современной цивилизации. Игроки управляют созданным ими самими аватаром и отправляются в огромный мир под названием Лиэн.

　В Лиэн пять государств: Центро в центре, Носферу на севере, Эхена на востоке, Созара на юге и Уэба на западе, название которых очень легко понять. Здесь много подземелий и точек, где могут появиться печально известные монстры, но, похоже, все игроки начинают свои приключения как "невинные путешественники" в столице Центро, Орде.

— Этот мир имеет атрибуты, которые выражаются в пяти цветах

　Белый, который управляет светом.
　Черный, который управляет тьмой.
　Красный, который управляет огнем.
　Зеленый, который управляет растениями.
　Синий, который управляет водой.

— По мере роста игроков они будут изучать и в дальнейшем применять атрибуты, соответствующие их профессии. В Лиэн приобретение атрибута известно как рокировка. Можно использовать более одного атрибута или специализироваться в одном из них. Более того, можно быть независимым от атрибутов!

— Понятно......

— Я хотел бы попросить вас взять на себя роль "Черного Властелина", повелителя "Чёрного" атрибута.

　Как следует из названия, Чёрный Властелин стоит на вершине Темного Альянса. Хотя они не участвуют в постоянных квестах, их иногда задействуют для помощи Админам в квестах событий. Вдобавок ко всему, им приходится продолжать свои приключения с атрибутом, который значительно более поляризован, чем обычно.

— Есть риски, но есть и высокие результаты. Причина, по которой мы осмелились отдать эту роль в руки обычных игроков, а не NPC, заключается в том, что мы хотим, чтобы вы освоили уникальную для Лиэн=Онлайн - систему масок!

— Аа, ...... это выглядит интересно.

　Система масок также была представлена в трейлере игры.

　В VRMMO, таких как Лиэн=Онлайн, есть широкий выбор профессий. От боевых, таких как воины, волшебники, целители и бойцы, до рабочих классов, таких как кузнецы и алхимики. Одним из самых приятных аспектов VRMMO является переключение между различными профессиями и их тестирование, чтобы найти ту, которая подходит вам больше всего.

　Однако в Лиэн=Онлайн, помимо профессий, которые вы выбираете и развиваете сами, есть еще одна случайно назначаемая профессия, которая дается вам Админами. Его невозможно изменить, и также не представляется, чтобы другие игроки узнали, кто вы. Для этого было подготовлено несколько соображений.

　Причина скрывать свою истинную личность станет ясна по мере прохождения основного сюжета, но в Лиэн=Онлайн, где невозможно иметь доп. персонажей и только главному игроку разрешено участвовать в приключениях, эта система, вероятно, внесет элемент неопределенности, который добавит интереса.

— Профессия, с которой вы появляетесь, называется [Стихия]. Обычные игроки получают только одну Стихию, но игрок-союзник, выбранный Админами, получает две Стихии!

— Значит ли это, что я могу иметь две скрытые профессии?

— Значит ли это, что вы можете иметь две скрытые профессии? Перед пятью лидерами-союзниками будет поставлена общая цель. Для достижения этой цели им будет уделяться особое внимание.

— Пять......, по одному на каждый атрибут?

— Да. Чтобы избежать контакта между потенциальными союзниками, мы попросили каждого из них прийти в наш офис, в разное время и дни. Естественно, Вы можете встретить друг друга в Лиэне. Если вы сможете узнать, кто они, Вы сможете сотрудничать друг с другом для достижения общей цели.

— ...... Можете ли вы сказать мне, что это за цель?

　Господин Накамура улыбнулся на мой вопрос, и с мягкой улыбкой на лице он рассказал об удивительной [цели].

— Готовы ли Вы устроить массовый геноцид?

http://tl.rulate.ru/book/77697/2333757