Готовый перевод Cathulhu Online, MUNYA! / Ктулху онлайн, МУНЬЯ!: Глава 46: Персонаж кошачьего папы сломан?

Башня "Пангу Юниверс Инкорпорейтед" была темным небоскребом, похожим на пирамиду, возвышавшимся в центре метрополитена Би-Сити. Из-за росписи и зловещей архитектуры все звали её логовом злодея.

На 10-м этаже здания находился большой офис, где сотня игровых модераторов координировала работу с центром контактов с клиентами, занимаясь устранением неполадок, помогая игрокам с ошибками и собирая отчеты о багах. Некоторые работники отвечали за мониторинг логов и сканирование на предмет подозрительных действий игроков.

Эти модераторы гордились системой безопасности игры, поскольку ни одному хакеру или читеру не удалось повредить игру. Хотя многие начинающие хакеры и читеры пытались воспользоваться сбоями в игре и даже придумали чит-приложения, сайты с приложениями таинственным образом исчезали вместе с владельцами, а приложения так и не появлялись на рынке.

Несмотря на незнание того, как исчезали злоумышленники, сотрудники никогда не сомневались в своей компании, поскольку не желали даже расследовать это дело: повседневная работа вызывала больше беспокойства.

Технологии виртуальной реальности продвинулись далеко вперед. Из-за ее реалистичности многие дикие мужчины использовали функции для сексуальных домогательств к женщинам и мужчинам в женских аватарах.

Сексуальные действия были частью игры, но нельзя было просто разгуливать голышом по городу. Модераторы действовали, как настоящая полиция, арестовывая игроков и запрещая непристойное поведение так часто, что насильники уже забили большой и толстый.

Сегодняшний день, как и все остальные, был рутиной..

Половина сотрудников бездельничала, уставившись в мониторы со скучающими лицами. Кто-то ел пончики, кто-то пил кофе..

НО ТУТ..!

"Что за нах?!"

Сотрудник нахмурился, когда краем глаза заметил серию рассылаемых игровых сообщений. Он открыл файл журнала и перепроверил игровые сообщения определенного игрока, а затем повернулся, чтобы спросить коллегу:

"Скажи, еще раз, каков процент выпадения книг со сверхредким навыком?"

Коллега пробормотал, даже не глядя на друга:

"Если боссы подземелий или бродячие стражи, то 0,05% за книгу"

"Один босс может дропнуть более одной книги умений?"

"Конечно. У каждого босса есть таблица выпадения для нескольких книг умений. Например босс 50-го уровня носит с собой около 200 различных книг навыков, и каждая имеет фиксированный процент выпадения. Когда босс умирает, 200 раз бросается кость. Если случайное число совпадает с запрограммированным, босс дропает конкретную книгу умений. Если джекпот не выпадает, дропается одна случайная книга умений со стола добычи"

"Тогда каковы шансы, что игрок сможет получить 600 книг умений с босса?"

"Пфф. Нулевые. Если получил, то он, должно быть, хакер"

"Тогда что это?"

"Хм?"

Друг нахмурился, но повернулся и посмотрел на монитор коллеги.

Прочитав журнал рассылки спама, он потерял дар речи.

"Изолируйте это уёбище в тюрьму и принесите журнал активности игрока менеджеру. Мы забаним его и подадим заявление в полицию".

"Займемся этим!"

Сотрудники приступили к серьезной работе. Они начали получать доступ к данным игрока, реальной информации и NFT персонажу, чтобы составить отчет.

Но при попытке проверить конфиденциальные данные на экране появилась большая красная панель.

(ОШИБКА: КОД МУНЬЯ-МУНЬЯ!)

Двое сотрудников в смятении посмотрели друг на друга. Один открыл свой путеводитель, проверяя список кодов ошибок. К сожалению, там совпадений не было.

"Что, черт возьми, такое МУНЬЯ?!"

"Понятия не имею".

"Тогда как мы сообщим об этом читере менеджеру?"

“Я не знаю. Давайте сначала просто позвоним менеджеру, а я вышлю бан"

"Хорошо"

Один из сотрудников достал свой телефон и позвонил менеджеру. Второй парень открыл инструменты администратора и поискал игрока по его идентификационному номеру.

Но, когда нажал кнопку [Заблокировать], получил предупреждающее сообщение.

(НЕДОСТАТОЧНО АВТОРИЗАЦИИ!)

"Что теперь?!"

Разочарование и растерянность были нереальными.

Но тут друг передал свой телефон.

"С тобой хочет поговорить менеджер"

"..."

Сотрудник скукожился, но взял трубку.

"Это Ван Ман".

"А, Ван Ман. Я слышал, вы, ребята, столкнулись с ходячим багом".

"Да у нас возникли проблемы с его баном. Инструмент выдал код "Мунья" или что-то в этом роде, но мы раньше не сталкивались с такого рода ошибками"

"Ах, да. Я просмотрел лог-файл. Но, видите ли, некоторые из проверяемых игроков не хакеры"

"Что вы имеете в виду, сэр?"

"Недавно мы раздали изготовленные на заказ игровые капсулы нашим советам директоров, руководителям и сотрудникам управленческого звена. Ну вы знаете… ими созданные персонажи получают несколько уникальных привилегий… и парочку преимуществ"

Короче, менеджер попытался объяснить своим сотрудникам, что все игроки равны, но высшее руководство равнее.

"Но, сэр, мы говорим о книгах супер редких навыков 50-го уровня. Они не должны быть обычным товаром! Долбанный игрок только что получил 600 книг с одного босса!"

"Я знаю, что это слишком, и я с этим разберусь. Запомните, такого инцидента никогда не случалось, хорошо? Кроме того, я уже связался с отделом программирования, они скоро выпустят патч".

"...Как скажете, сэр".

…

Пока в компании царил хаос, Мяо Дамао и Катерина прохлаждались, стоя перед конференц-залом и наблюдая за репортерами, которые засыпали Пан Мэй и Пан Сианя неприятными вопросами.

Родители Сяомао были одеты в черные костюмы. Одинаковые солнцезащитные очки выделяли их из толпы телохранителей, которые присматривали за Пан Сианем и Пан Мэй в конференц-зале.

Мяо Дамао скучал, но его мобильный вдруг завибрировал. Он заглянул в свой телефон, чтобы проверить сообщение., но, как только увидел текст, сделал пепельное выражение лица. Он взглянул на свою жену, но та нахмурилась, как будто поняла, о чем муж думает.

"Я тебя прикрою. Работай""

"Прости, женушка".

Мяо Дамао развернулся и исчез в толпе.

Никто не заметил теневой силуэт, который внезапно выскочил из переулка и перепрыгнул через несколько зданий в ночном небе.

БИИИИИП

Через несколько секунд после ухода Мяо Дамао телефон Катерины тоже завибрировал.

Это было сообщение от отдела разработчиков Pangu Universe Incorporate.

"Кэт! Персонаж твоего сына дохрена имбовый. Ты добавила ему слишком много бонусов!"

Катерина поджала губы, испытывая желание громко рассмеяться и отправила ответное сообщение.

"Какой перк?"

"Разве ты не добавила навык, который увеличивает дроп до 100%?"

"Я ничего не делала с капсулой. Это ответственность Дамао. Кроме того, не вижу в этом ничего плохого: в игре много сломанных навыков и заклинаний".

"Но ваш сын воспользовался этим и получил 600 книг по навыкам от босса подземелья. Отдел модерации только что чуть не забанил его".

"Ребенок каждого руководителя получает возможность повеселиться, вице-директор".

"600 СУПЕР РЕДКИХ КНИГ НАВЫКОВ, Катерина! Если он всему научится, какую катастрофу он принесет, когда мы запустим патч Священного Дао?!"

"Это вина отдела программирования, который поместил так много книг навыков в таблицу дропа одного и того же босса. Скажите им, чтобы исправили это. Как насчет того, чтобы ограничиться тремя-пятью книгами на одного монстра?"

"Это мы и собираемся делать. Кроме того, я конфискую некоторые вещи вашего сына"

"Не забудьте выплатить ему надлежащую компенсацию. Он играл, используя ЛЕГАЛЬНЫЕ навыки и привилегии персонажа! Вы не можете наказать его за то, что он пользовался функциями игры!"

"Хорошо"

Директор отдела разработки прекратил отправлять текстовые сообщения.

Катерина ухмыльнулась, убирая телефон обратно во внутренний карман костюма.

Через несколько минут после того, как Катерина закончила болтать со своим коллегой, темный силуэт спустился из здания в переулок. Мужчина в черном костюме и солнцезащитных очках вышел из темноты и вернулся на свой пост.

Катерина лишь дёрнула носом и прошептала.

"От тебя пахнет кровью".

Мяо Дамао достал баллончик с дезинфицирующим средством, протер руки, пока не высохли, а затем надел пару белых перчаток.

"Слишком много хакеров, которых нужно убить, слишком мало времени на подготовку".

"Сколько мы получим за эту работу?"

"Десять камней духа и сто тысяч штук".

"Слишком мало!"

"Сегодня в списке хитов только один культиватор из первой игры. Кто ж знал, что так можно быстро разбогатеть. Камни духа в наши дни редкость"

Катерина покачала головой и, разочарованно вздохнув, бросила свой телефон мужу.

«Что?» Мяо Дамао схватил телефон одной рукой, не глядя.

"Ознакомься с чатом с директором разработки. Сяомао в беде"

Мяо Дамао лишь хихикнул, и, не заглядывая в чат, бросил телефон обратно.

"Ожидаемо"

"Ты за этим стоишь?"

"Это капсула, изготовленная на заказ. У каждого исполнительного директора есть одна или две для детей. Даже капсулы, изготовленные на заказ для нашей семьей, запланированы на следующий год. Но так совпало, что Сяомао инвестировал в ПАКты и начал вести себя как взрослый. Поскольку у него все шло хорошо, я купил капсулу у директора совета директоров и отдал малому досрочно"

"Короче, это был ты"

"Верно. IY WAS ME, DAMAO!"

"Капсула увеличивает шансы дропа редких вещей до 100%?"

"Хм?" Мяо Дамао застыл, а затем медленно повернулся к Катерине:

"Какие 100%?"

"Процент дропа в 100%"

"Какой ещё процент выпадения?"

"Разве ваша капсула не увеличивает шансы выпадения вещей из монстров для персонажа Сяомао!?" Катерина повернулась к Мяо Дамао. Лицо последнего не скрывало замешательства и сомнений.

"Эта капсула только улучшает интеграцию в игру и скорость синхронизации, так что он может быстрее стать суперменом, как мы. Это не повлияет на игру и навыки персонажа".

"Хмммм?"

Теперь Катерина сильно нахмурилась. Она достала свой телефон и перечитала сообщения. На всякий случай.

Если Мяо Дамао не имеет никакого отношения к проблеме, то как Сяомао получил подобный навык?

…

Спальня Мяо Сяомао

Все четыре кошки Сяомао сидели на люке капсулы, уставившись на лицо хозяина.

Му-Ньянг слабо улыбнулся, а другие кошки царапали толстое стекло, пытаясь разбудить Сяомао, чтоб вместе поиграть.

Мунья!

http://tl.rulate.ru/book/77692/3499052