Готовый перевод Reborn As The Villain / Возродился как злодей: Глава 2: Новый наследник

Звездная Фантазия более известная как дедушка жанра RPG, была игрой, выпущенной более десяти лет назад. Сначала об игре было мало что известно. Не так много людей играло в нее в день запуска.

Никто не хотел тратить свое время на игру, которая могла провалиться через несколько лет.

Однако у Лиама было много времени, когда он учился в старшей школе. Он всегда спал в школе и никогда не делал уроки. Для него не имело значения, сдал он или провалился. Он был из тех, кто живет настоящим.

Что может быть лучше, чем тратить время впустую, чем играть в небольшую игру, которая только что вышла?

Он и некоторые из его друзей стбрали свой собственный компьютер с нуля, чтобы он мог довольно хорошо справляться с игрой. Сначала они не проявляли большого интереса, но тоже самое нельзя было сказать о Лиаме.

Он был поклонником фэнтезийных игр. Таких, которые могли послужить для побега от реальности.

Это был его любимый жанр. Как и для большинства подростков и молодых людей.

Он сразу влюбился в игру. Он не ходил в школу днямм, неделями и, наконец, месяцами. У него не было семьи, поэтому никто не мог парить ему мозги, чтобы он ходил в школу.

Только через несколько месяцев после этого ему стало скучно.

Теперь эта игра очень простая. Я увидел все.

Лиам всегда на это жаловался. Он даже время от времени транслировал игру, чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь.

К сожалению, за следующие пару месяцев со дня запуска мало что изменилось.Время от времени они обновляли игру, но без значительных изменений.

Так было до тех пор, пока год спустя игра не вышла в официальный релиз.

В качестве поощрения за то, что он был игроком первого дня, Лиам получил бесчисленное количество подарков от компании. Если бы он не стримил их игру, никто бы не захотел в нее играть.

В конце концов, поначалу это была всего лишь маленькая игра.

Мы хотели, чтобы вы протестировали наш прототип.

Это было электронное письмо, которое он получил вместе с кодом для чего-то определенного.

Данфер. Один из первых летающих линкоров в игре.

Излишне говорить, что он был монстром с этим кораблем. Он совершал набеги на базы других игроков и воровал их лут. Он был буквально злодеем в глазах новичков.

Лиам продолжал атаковать многих других игроков чисто ради  удовольствия. Он был подобен богу.

Миллионы просмотров хлынули, когда они услышали, что школьник испытывает первый линкор.

Но это еще не все. Он привлекал внимание не только обычных зрителей, но и других ИПД (Игроков Первого Дня).

Однажды он задумал совершить набег на небольшой линкор, который должен был пройти мимо его территории. Он думал, что они такие же болваны, как и все остальные.

Как же он ошибался.

Алекс, фехтовальщик, также достигший максимального уровня в игре, вызвал его на дуэль. В дуэлях линкоры запрещены, поэтому Лиаму пришлось сражаться с ним, используя свою собственную силу. Маги обычно находятся в невыгодном положении по сравнению с мечниками. Они были сильнее, но намного медленнее мечников. Это зависело от характеристик другой стороны.

На своем уровне он мог победить фехтовальщика среднего уровня (50), даже не вспотев.

Не о чем было беспокоиться.

В конце концов, было всего несколько игроков, достигших максимального уровня.

У меня есть эти предметы! Кукуку! Когда я выиграю, ты станешь моим слугой! Кахаха!

Очень хорошо, великий заклинатель магии.

У него было так много артефактов звездного ранга, что он не знал, что с ними делать.Разработчики, должно быть, очень ценили его поддержку.

Э!?

Но чего он не ожидал, так это того, что его противник был таким же, как и он сам.

Алекс победил Лиама Ударом Меча Святости. Один из самых мощных движений в игре. Это был один удар.

Один.

Это было унизительно.

Я… принимаю поражение… Я последую за тобой в качестве слуги…

Нет. Я хочу, чтобы ты был моим партнером.

А?

◇

"Интересно, чем ты занят, Алекс…"

Арнольд сел на стул и скрестил ноги. Его поза не была прямолинейной и вежливой, скорее хулиганской.

На виске Себастьяна вздулась вена. Он хотел накричать на Арнольда за его грубость, но герцог поднял руку.

Он отступил назад и кивнул головой.

Маркус скрестил пальцы и посмотрел на сына. Это был мужчина высокого телосложения. Сильные скулы и точеное лицо. Его борода была ухожена, а волосы аккуратно зачесаны набок. Несмотря на то, что ему было за 50, Маркус все еще оставался красивым мужчиной.

"Арнольд, ты знаешь, почему я позвал тебя сюда сразу после того, как приехал домой?" Маркус заговорил после недолгого молчания.

"Наверное, чтобы опять читать морали?"

"Молодой мастер-!" У Себастьяна было искаженное выражение лица, когда он смотрел на Арнольда. Последний чуть не упал со стула от испуга.

Но он сделал вид, что не испугался и только хмыкнул. 

Успокойся, Себас. Или ты хочешь выйти из комнаты?

"Хаа… Я буду молчать как рыба. Простите мою грубость." Он опустил голову в качестве извинения. Маркус только кивнул.

"Верно; Я собираюсь читать морали. Впрочем, это ничего не изменит. Как уже было множество лет подпяд." сказал его отец. "Я посещал близлежащих феодальных лордов и слышал от них довольно много всего. Как мой сын приствал к их дочерям, сжигал их поля и беспокоил их рыцарей ради чистого удовольствия."

"Эм, хах. Это весь список?"

Маркус вздохнул. "Я слышал, что ты сделал беременной деревенскую девушку. Она подошла и сказала, что это произошло два месяца назад. Скажи мне, сынок. Разве ты не видишь женщину, когда смотришь на женщину? Или они всего лишь инструменты, чтобы ты смог выпустить свою похоть? Девушка была в слезах, когда рассказала мне, что ты сделал. Она не хотела вынашивать твоего ребенка. Но ты не послушал.

Арнольд преувеличенно вздохнул. "Она должна была сказать "нет" с самого начала. Кроме того, существуют противозачаточные средства."

"Разве эта таинственная девушка не должна была прийти к моему отцу, когда бы он был рядом?" Таким образом он смог бы подтвердить, спал ли он с ней или нет. Он также мог заставить Викторию проверить, поскольку он действительно не помнил, чем Арнольд занимался в прошлом.

"Они не дешевые. Тебе об этом так же хорошо известно, как и мне." Маркус снял галстук и щелкнул шеей. "Я с нетерпением ждал выхода на пенсию после твоей свадьбы, но теперь это невозможно. Я уже старею, сынок."

Ожидалось, что Арнольд женится на Оливии и соединит их две семьи. Этого ждали и Маркус, и император.

Это помешало бы дворянам иностранной нации использовать брак как средство получения власти императорской семьей этой империи. Если не вдаваться в подробности, то это казалось хорошей идеей.

Однако Арнольд уже знал, что их помолвка была плохой идеей. 

"Теперь я могу идти, старик?"

"Арнольд." Лицо Маркуса изменилось с его обычного спокойствия. Теперь в его глазах мелькнул пронзительный холодный блеск. "Садись. Сейчас же."

Он был настроен серьезно.

"…" Арнольд молчал . Маркус был не из тех парней, которые будут строги со своей семьей, даже если они доставят ему неприятности. Однако Арнольд мог видеть, что его проступки перешли черту. 

"Я размышлял о том, чтобы выбрать другого наследника вместо тебя."

"Хм…?" Себастьян удивленно посмотрел на Маркуса. Он впервые услышал о таком.

"Прошу прощения, что не сказал тебе, Себас. Однако это было необходимо. Это было отложено на долгие годы. Я ждал, изменится ли мой сын. Но увы…." Маркус откинулся на спинку стула. "С завтрашнего дня ты больше не являешся наследником герцогского дома Беркли. Герцогство также будет передано новому наследнику.

"ЧТО!?" — крикнул Арнольд. "Как ты можешь принимать такое решение, не посоветовавшись сначала со мной!? Ты не можешь просто отдать нашу родословную, в сотни лет, какому-то негодяю!" Арнольд ударился по столу отца. На поверхности образовалась большая вмятина.

"Сперва посоветоваться с тобой?" Маркус встал и посмотрел Арнольду в глаза: "Это мое решение. Разве не очевидно, что я должен выбрать наиболее благоприятный путь, чтобы моя семья выжила?"

"Мастер, я не понимаю. Я полагал, что не будет никаких проблем, если патриархом станет молодой мастер Арнольд?" — сказал Себастьян. 

"Ты ошибался, Себас. Если быть честным, то, что Арнольд сменит меня, будет худшим исходом на текущее время. Я думал, все изменится, когда Оливия выйдет за него замуж. Мы заручимся поддержкой императорской семьи, и все наши противники забудут о попытках победы над нами."

"Так вот почему вы хотите, чтобы брак был окончен и завершен …" Дворяне обычно ждут, пока им исполнится 20 лет, прежде чем жениться друг на друге, но вы сказали, что это нормально, если они поженятся в 17 лет. "Теперь я понимаю, почему вы это сказали."

"Точно, Себас. Я обсудил это с его матерью, и она дала мне свое благословение" Маркус посмотрел на Арнольда, "Сынок, ты должен понять, что мир аристократии — жестокий мир. Иногда нам приходится принимать решения, даже если они расстраивают других. Потому что-"

"Это для того, чтобы обеспечить наше выживание…?"

Арнольд закончил слова отца.

"Так будет лучше всего. Пожалуйста, отнесись с пониманием"

"Да, отец…"

"Ну, мне все равно…"  Арнольд… нет, Лиам просто играл. Какого черта он заботится о должности? Все, что ожидало наследника, — тяготы и еще больше покушений.

Он бы предпочел не оказаться на острие чьего-то клинка. Всего день назад он был обычным игроком. Что он мог знать о борьбе дворян и выживании в мире политики.

"Я благодарен, что ты относишся к этому как к долгу. Я слишком стар для подобного стресса. Я хочу взять жену и отдохнуть целый год." со вздохом пробормотал Маркус.

Арнольд спросил с притворным невежеством: "Так а кто там следующий наследник? Это Джек?."

"Нет. Я не могу ждать, пока Джек повзрослеет. Ему еще только десять лет." Маркус отверг вопрос Арнольда.

Конечно, Арнольд знал, кто это был.

"Значит, это еще один сын другого дворянина, которого ты усыновил."

"Ну, я усыновил его. В этом ты прав наполовину" неопределенно сказал Маркус. Он посмотрел на дверь: "Войди, сын мой, Люк." 

"Я-я… прошу прощения за то, что подслушивал, сударь…" Робкий, застенчивый голос раздался из-за двери, когда она открылась. Вошел мальчик со светлыми волосами и голубыми глазами.

Что за… Кто эта маленькая нюня?

Арнольд стоял перед Люком, как высокая гора. Ноги 14-летнего мальчика дрожали.

"У-у-у, я…"

"Это Люк. Я встретил его год назад, когда у меня были встречи с моими подчиненными, чтобы решить проблему упадка урожая." Маркус встал между ними. Он мог понять, что Арнольд пытался запугать Люка.

"Он будет моей заменой? Да ты только взгляни на него!" Арнольд схватил Люка за руку. Он был таким мягким и маленьким, как веточка.

"Он такой чертовски нежный и крошечный. Как он должен унаследовать в этом меня?!" Арнольд отпустил его руку и наклонился. Его голубые глаза смотрели на Люка. "Ой"

"Д-да… сударь?" Люк вежливо ответил, потирая руку.

"Ты и я. Сразимся. Прямо сейчас." 

"Э-э?" Люк посмотрел на Маркуса и Себастьяна и увидел, что они оба качают головами.

У обоих были одни и те же мысли, судя по выражению их лиц. 

"Опять двадцать пять."

◇

"Кьяа! Чей этот милый мальчик?!"

"Я не знаю. О, нет! Молодой мастер тащит его на тренировочную площадку."

Ближайшие горничные заметили, как Арнольд тащит Люка за руку по коридору. Герцог и главный дворецкий молча следовали за ним. У обоих было покерное лицо.

"Что происходит?" спросил другой слуга.

"Кажется, молодой мастер ведет того парня для проведения ритуала."

Ритуал, это когда  Арнольд проверяет силу тех, в ком он заинтересован. Обычно он выставлял напоказ свою силу перед новобранцами-рыцарями. Были даже некоторые из старших рыцарей, которые тоже столкнулись с ним.

Не многие из них были достаточно сильны, чтобы противостоять ему тогда.

"М-молодой мастер…" Люк изо всех сил пытался вырваться из хватки Арнольда. Это было намного сложнее, чем раньше.

"Замолчи. Я собираюсь показать своему старику, что ты никто. Никто. Как, черт возьми, он может думать, что такой маленький ребенок, как ты, может стать лучшим наследником, чем я?"

(Замечание переводчика: А что, именно такие безвольные марионетки и подходят на эту должность.)

Пройдя некоторое время, они подошли к заднему двору, где располагалась тренировочная площадка. Это была открытая травяная равнина. Лес был ниже по склону. Там тоже была небольшая речка. Именно здесь Арнольд и Оливия играли в детстве.

"Принесите оружие." сказал Арнольд и взглянул на слуг. Они принесли с собой поднос, наполненный разным оружием. Как обычно, он выбрал двухстороний меч.

"Позволь мне испытать твою силу."

http://tl.rulate.ru/book/77665/2461264