Готовый перевод My OP Minion System in the Apocalypse / Моя читерная система миньонов в Апокалипсисе: Глава 68. Девичье сердце [Флешбэк]

(Прошлое Хлои)

Как-то я бродила по парку под вечерним лавандово-фиолетовым небом. Уличные фонари работали вполсилы, поэтому в основном освещение шло от рядом стоящих зданий. Окружение было переполнено разнообразными тенями, но силуэт ландшафта всё ещё был чётким, как днём.

Почему некоторые люди так не приемлют насилие?

Прямо возле стены лежал относительно молодой хулиган. Из его носа капала алая кровь. Его одежда была вся в грязи и траве — это случилось в основном из-за меня. Не то чтобы я специально искала драки, но он первый начал, это была просто самооборона. Такие люди понимают лишь язык кулаков, я и донесла до него таким способом свою мысль.

- ...ты… монстр.

Скорее всего, он прав.

Ночь быстро наступала, большинство уже направлялись по домам, но мне нравился ночной воздух. Искрящийся лунный свет, отражающийся в воде, темные силуэты деревьев и повисшая в воздухе тишина, всё это было восхитительно. Как раз время, чтобы посидеть и расслабиться — что ж, наверное, мне никогда не выпадала возможность на чём-то сосредоточиться. Я направилась к набережной большого ставка около парка, он был неплохо ухожен, чем и создавал контраст с детской площадкой рядом - это будто был другой мир.

Когда мои ноги ступили на мягкую, проваливающуюся землю, я начала вслушиваться в определённый звук. Это был звук, который часто звучал в этих местах. Покачивающиеся шаги становился всё громче в моих ушах - пока он не показался предо мной. Упорство часто хвалиться в современном мире, но иногда лучше просто сдаться.

Я специально оставила его с минимальными побоями, надеясь, что у меня не будет из-за него проблем. Что ж, он просто не оставил мне выбора. Этих драчунов всегда легче всего просто победить. Его движения были топорными, как у черепахи или, может быть, у улитки? Но это было не важно; мне было достаточно просто избегать его ударов в своё тело. В ответ же, сжав свой кулак, я ударила его в лицо с большей силой, чем в прошлый раз.

Я почувствовала какой-то хруст, после чего, глюпнув грязью, он снова упал на землю. С его носа потекла красная жидкость, покрыв половину его лица. Он выглядел, как вампир, который недавно поужинал, только вся эта кровь ему и принадлежала. Она также немного испачкала костяшки на моём кулаке — я решила вытереть их о рукав моей блузки, что было не совсем приятно, но ничего другого у меня не было. Сознание потихоньку покидало его — это была довольно жалкая сцена, особенно если учесть то, что он только что так яростно пытался напасть на меня. Он даже не попытался отшутиться перед тем, как вырубиться.

Я не хороший человек.

Что ж, не сказала бы, что я ужасный человек. Небо потихоньку чернело, будто зверь захлопывал свою пасть. Луна показалась из-за покрова чёрных облаков, одиноко освещая небо. Я направилась к дороге, на которой двигался страшный поток машин, освещая металлические конструкции детской площадки.

Мне пора уходить.

В центе тёмной дороги стоял силуэт молодой девушки. Она не показывала ни малейшей озабоченности относительно своего окружения, просто смотря вдаль — она напоминала мне кошку. Её чёрные волосы развевались под порывистым ветром. Это был необычное зрелище, но у меня не было причин вмешиваться в её дела. В какой-то момент наши взгляды встретились и почему-то она выглядела заинтригованной.

Внезапно она двинулась в моём направлении.

- Ты ведь одна из нас?

Она смотрела на меня своими пламенными глазами на расстоянии вытянутой руки. Я почувствовала чистый, но мощный парфюм. Её школьная униформа, похоже, была из одной из местных школ.

- Что ты имеешь ввиду? - ответила я вопросом на вопрос.

Она без колебаний схватила меня за плечо.

- У тебя же тоже она есть? - продолжила она.

Потом она силком закатила мой рукав. Её рука крепко держала мою, чтобы я не могла двинуться. Можно было бы посопротивляться, но я знала, что она искала — она этого не найдёт. Она глядела на моё плечо, когда рукав был практически полностью заправлен.

- Что за…

- Что-то не так? - спросила я.

Она была довольно сильно шокирована увиденным.

- Прости, наверное, я ошиблась.

Увидев отсутствие чего-то на моей руке, она быстро потеряла интерес, но я видела, что она всё ещё проявляла ко мне некое подозрение.

В итоге она обернулась, её чёрные волосы покачнулись следом.

Это ничего, моя жизнь всегда была ведома одним лишь гневом.

Интересно, сможешь ли ты изменить это, Уильям?

Никогда мне не хотелось такой быть.

Ты ужасный человек.

Но я такая же ужасная, как и ты.

Может, если мы побудем вместе подольше, то сможем в итоге измениться?

***

Мои руки медленно нагревались, пока я держала их в нескольких сантиметрах от огня.

- Хлоя, прости, что использовал тебя…

Да ничего страшного.

Я ведь тоже не всегда поступала с тобой, имея чистые намерения, Уильям.

http://tl.rulate.ru/book/77631/3356994