Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: .. Часть 6

- Динг Донг ~

Подойдя к дому, Джейган нажал на дверной звонок.

Дверь открылась: "Не думала, что ты так рано приедешь. У тебя все в порядке? "

Посмотрев на часы и увидев там 2 часа дня, Джейган понял, чему она так удивилась. Снимая ботинки, он улыбнулся.

"Что ты делаешь?"

"Так как сегодня праздник, то я только отдыхаю."

Посмотрев мимо нее на кухню, он мог точно сказать, что это ложь. Там везде лежало, кипело и жарилось большое количество ингредиентов разной степени готовности, а так же на плите стояла и готовилась большая миска с супом. Было очевидно, что она занимается здесь с самого утра.

"Ты уже обедал? Неважно, ты бы все равно никак не успел покушать ".

"Где мама?"

"Они с папой пошли на прогулку. Скоро они уже должны вернуться. Не беспокойся, ешь первый."

"Хорошо."

Отодвинув стул, Джейган сел за стол.

Джейн поставила перед братом много разных вкусных блюд. Здесь были ветчина, рис, яйца, говядина, рис, кимчхи; все, что он так любит.

"Спасибо тебе за это."

"Просто кушай. И говори, если захочешь добавки."

Еда была просто божественна на вкус. Такого глубокого вкуса он не пробовал ни в одном ресторане, в котором бывал раньше. Джейган иногда заводил разговоры на тему того чтобы она открыла свой ресторан. И это была не шутка, он был вполне серьезен. Готовка пищи была тем, в чем его сестра была настоящим асом.

"Тебе понравилось?"

"Почему ты спрашиваешь нечто столь очевидное?"

"Даже живя одному, нужно хорошо кушать."

"Да, я стараюсь."

"Было бы хорошо, если бы ты снова жил дома ..."

"Ты же знаешь, отец меня с трудом терпит."

"Именно поэтому я и не настаиваю, ты идиот."

"Эй."

"Хм?"

Джейган отложил ложку. Проглотив все, что у него было во рту, он заговорил.

"Я думаю, что у меня все вскоре наладится."

"Да? Что случилось?".

Опусти взгляд, Джейган смущенно улыбнулся.

Приплясывая в нетерпении Джейн торопила его продолжать.

"Ну, прекращай дразниться. Говори уже. Ну, скажи ~ ."

"Мне звонил редактор и сказал, что моя новая книга ему понравилась."

"В самом деле? Тот редактор, о котором ты мне рассказывал по телефону? Тот, о которым ты говорил, что он очень строгий? "

"Да, он сказал, что книга написана отлично. Он даже дал мне денег, много денег и поэтому ... "

Он вытащил конверт, в котором было 300 000 Вон и передал его сестре.

"Это подарок. Так как отец не примет его от меня, думаю, будет лучше, если его передашь ты."

"Да…"

Джейн взяла конверт. Взяв неожиданно толстый конверт, она поспешила заглянуть внутрь и была шокирована.

"Сколько же здесь? Ничего себе, тут 300 тысяч ?! "

"Ты удивлена такой большой сумме."

"Эй, возьми немного назад, папе можно отдать только 100 000."

"Не надо, не делай этого."

"В первую очередь тебе нужно заботиться о себе. Не перебарщивай, не нужно быть таким гордым передо мной."

Джейган схватил ее за руки, и с силой сжав их, покачал головой.

"Я не горд. Просто подумай о том, что я жил все последние годы как неудачник. Разве я буду прав, если сейчас буду вести себя как жмот? "

"Джейган ..."

"300 000 Вон? Сейчас это ничто. Скоро я буду получать по 3 000 000, нет 30 000 000 Вон. А теперь, пожалуйста, не говори ничего, а просто прими этот подарок. Это не обременит меня. По крайней мере, я могу сделать такой подарок своему отцу."

Джейн опустила голову. Джейган в удивлении взял ее за плечи и, слегка встряхнув, заговорил.

"Ты сейчас снова заплачешь. Не плачь. Если ты начнешь плакать, я уйду."

"Я не плачу. Мне просто пылинка в глаз попала."

"Ты врешь. Пылинка, какая пылинка?."

Джейн подняла голову и, хлюпнув покрасневшим носом, улыбнулась.

"Ты такой красивый, мой маленький брат."

"Не говори так, будто я ребенок. Ты всего на три года старше."

"Только три года? Это же значит, что я съела на 3000 разных блюд больше, чем ты. Что ты на это скажешь?"

"Так вот, почему ты так потолстела в последнее время."

"Эй, ты меня дразнишь? Я вешу всего 50 кг. Иди ко мне мелкий негодник."

"Эй, эй. Сдаюсь, я пошутил. Воздуха мне."

Она крепко схватила его за шею обеими руками и, шутя, душила его. И в этот момент прозвучал звонок в дверь

«Динг Донг».

"Ты спасен благодаря этому звонку."

Джейн пошла к двери, открывать. Джейган тоже встал и смотрел на дверь. Его отец и мать вошли в дом, они были одеты в прогулочную одежду.

"Ты вернулся."

"Оооохх, ты сегодня рано пришел Джейган."

Его мама сняла туфли и сразу пошла к нему, чтобы обнять.

А отец медленно разувался стоя за ней.

"И почему ты такой стройный. Наверно питаешься только раменом, не так ли? "

"Нет, я хорошо кушаю. А вот почему ты такая стройная? "

"Этот малыш дразнит свою маму? В последнее время я порядочно поправилась. Дорогой, как ты думаешь, Джейган дразнит меня? Ведь так?"

Его отец не ответил. Он снял ботинки и, с безразличным лицом войдя в гостиную, пронесся мимо Джейгана в свою комнату.

"Хууух, этот старик ... Джейган, ты же понимаешь. Он просто выпил."

"Все в порядке."

"Я пойду, присмотрю за ним. Иди к своей сестре, сынок."

Ударив его по заднице, она направилась за отцом в его комнату.

Он мог слышать их голоса. Они звучали все громче и громче и, в конце концов, они начали кричать друг на друга.

"Почему ты себя так ведешь, дорогой! Почему ты не думаешь о чувствах Джейгана? Будь сегодня терпимей, хорошо?! "

"Какое мне дело до чувств этого ублюдка? Кто сказал, что он может сюда явиться!? Я не хочу его видеть! Что? Писатель? Ха, он не может даже обеспечивать себя, и он хочет писать романы? У меня нет никаких причин кормить такого жалко ублюдка, как он, так что пусть убирается отсюда, быстро! Выкиньте его! Иди и скажи ему, чтобы он шел и писал свои, так называемые, поэмы и дальше притворялся грамотеем! "

"Ты такой…!"

Джейган медленно пошел к входной двери. Пока он обувался, Джейн, стоя за его спиной, старалась справиться с бурей эмоций и душившими ее слезами.

"Джейган ..."

Она не могла найти слова, которые можно было бы сказать своему брату в такой ситуации.

Он не ожидал, что его отец будет так себя вести в свой день рождения. То, что он стал писателем, имело свои последствия. С того момента, как он начал идти по этому пути, отец отказался от него. Его отец до сих пор ненавидел его за это. И сегодня это вышло наружу.

"Утешь как-то маму. Я ухожу."

"Прости. В ближайшее время, как выдастся выходной день, я заеду к тебе."

"Ты не должна. Я позвоню."

Джейган, повернувшись, вышел из дома, оставляя за своей спиной Джейн, из глаз которой катились слезы. Когда он шёл к станции метро, его сердце наполнялось печалью, но не только ей, теперь он был полон решимости. Его шаги становились все решительнее и увереннее.

"Просто подожди отец. Я вернусь."

Джейган собирал свою волю в кулак и кусал губы.

В прошлом году, после ссоры со своим отцом, он забросил свою писательскую деятельность и взялся за бутылку. Именно такое психологическое воздействие оказала на него та ссора. Но сейчас у него не было на это времени. Он только начал видеть проблеск успеха в своем будущем, который сейчас снова начал выцветать. Он ускорил свои шаги, ему срочно нужно что-то написать, и следующий роман о боевых искусствах, согласно условиям контракта, отлично подходит на эту роль.

Том 1 Глава 8

Есть Реакция (2)

- Хрясь!

"Арггхх, Еб***! Опять эта хрень!"

"Мяу."

Рика, кушавшая свой корм, мяукнула в удивлении, как будто услышала некое кощунство.

Сидя перед компьютером, Джейган спрятал лицо в ладонях. На экране светился синий экран смерти.

"С того момента, как я чинил его в последний раз, прошло много времени."

Хоть он и жаловался, но этот компьютер служил ему уже много времени. Он пользовался им ещё в колледже, и сейчас ему идет уже седьмой год.

"Черт. Ну хоть отослал книгу до того, как он умер ".

Он успел отослать третью книгу серии о боевых искусствах редактору. И прежде, чем компьютер умер, собирался приступать к работе над четвертой книгой. Это не было так уж ужасно, но он не представлял, как он может продолжить писать прямо сейчас.

"Неужели пришло время покупать новый компьютер?"

Сейчас это не казалось такой уж плохой идеей.

У него до сих пор оставалось полтора миллиона Вон с оплаты по контракту. Даже после подарка трехсот тысяч отцу, покупки корма для кошки и продуктов первой необходимости, у него оставалось достаточно денег.

"Нет. Пока не время. Нельзя расслабляться."

Джейган начал прогонять эти мысли. Он знал, что денег хоть и кажется много, но они имеют неприятную тенденцию заканчиваться.

Аренда за квартиру, а также оплата коммунальных платежей потребуют минимум 1 000 000 Вон. А ведь ещё надо думать и о следующем месяце, и, несмотря на это, он хочет купить дорогой компьютер? Это образ мысли того, кто живет одним днем и вскоре умрет.

"Я могу просто пойти в Компьютерный клуб. Если я буду печатать там, то даже смогу сократить арендную плату."

В его голове продолжали рождаться идеи сюжетов. Он должен был продолжать писать, ему казалось, что его голова просто лопнет. Вдруг, он внезапно вскочил, опрокинув стул.

И в этот момент.

"Точно! У меня же есть…!"

Он посмотрел в угол комнаты. И вот его взгляд упал на старый поцарапанный ноутбук. Ведь не должно быть никаких проблем, если использовать его только для написания книги.

http://tl.rulate.ru/book/776/2749974