Готовый перевод The Witch of the Cyberpunk / Ведьма из Киберпанка: Глава 8

“Сила...” Ведьма посмотрела на свою руку.

“тебе не холодно?”

“Что? Мне совсем не холодно ... ” Ведьма внезапно поняла, что имел в виду Сюй Ян, она прикрыла ключевые точки на своем теле, отскочила назад, быстро осмотрела кабину шаттла и схватила со стены куртку наемника, слишком поздно, чтобы носить, просто схватил ее руками и накрыл, пытаясь сохранить лицо спокойным.

“Что за **** здесь происходит!” - сказала она и через некоторое время очень разозлилась, потому что на стене тоже висел пистолет-пулемет. “Они использовали эту штуку, чтобы причинить мне боль”.

Беспокоясь о том, что она возится с огнестрельным оружием, Сюй Ян с трудом поднялась.

“Я вижу твою силу”. Он посмотрел на ведьму: “Спаси меня”.

“Я не могу тебе помочь”. Ведьма прижимала куртку к груди, не потрудившись прикрыть другие места, и вела себя неловко.

“Я видел, что ты был ранен и быстро оправился. Ты сказала, что хочешь спасти меня, но сделка еще не закончена. ” Сюй Ян посмотрел на ее низ живота. Она была прервана серией пуль в середине. Теперь все чисто и свежо.

“Это одна из моих врожденных способностей, широко известная как‘закон восстановления’, возвращать вещи в их прежнее состояние”.

“Неужели… Ты можешь вернуть меня на час назад, и тогда я буду жив и здоров ”.

“Проблема в том, что я не знаю почему, я не могу сейчас использовать свою собственную силу”. Ведьма посмотрела на свои руки, “как будто они исчезли”.

Ее сила - это не настоящая способность к исцелению, а способность восстанавливать положение вещей.

И, вероятно, потому, что Матео использовал “оружие против ведьм”, чтобы стрелять в нее, ее сила ведьмы была временно аннулирована.

Думая об этом, Сюй Ян чувствовал себя очень подавленным.

Технология защиты от ведьм очень редка, и ею обладают только гигантские корпорации, такие как Black Fire Innovation, которые ценят военные технологии.

Просчет. У ведьмы не осталось сил, как она может мне помочь?

Сюй Ян почувствовал, что он стал слабее, чем до того, как потерял сознание, и его жизненные силы постепенно покидали его тело.

Он достал из кармана банковскую карту и поднес ее к глазам. Число в правом верхнем углу было ясным и смешным, более 100 миллионов, огромная сумма денег.

Было бы здорово потратить их, если бы вы были живы, и если бы вы могли выжить, было бы здорово положить деньги на землю и использовать их!

Похоронен в неизвестном подземелье…

Внезапно Сюй Ян услышал странное тихое пение.

Подняв голову, он увидел, что ведьма поет тихим голосом, содержание которого было непонятно.

Фрагменты текста, которые она поет, кажется, пробуждают силы в воздухе, которые резонируют с ними, и постепенно образуют тонкое “заклинание”.

Сюй Ян увидел, что его окутало мягкое мерцание.

Это было так, как если бы на него надели теплый халат. Он чувствовал тепло и уют во всем теле. Несколько небольших ран на его коже быстро зажили, его вялый дух восстановил свои силы, а сердцебиение стало в сто раз сильнее, чем раньше.

“...Так лучше?” - спросила ведьма. “Надеюсь, тебе лучше! Конечно, я не знаю, что ты сейчас чувствуешь! Ах, даже если вы плохо себя чувствуете, вы не можете жаловаться! В конце концов, не все могут лечиться у меня!”

Ведьма носила эту роскошную погребальную одежду раньше. Она выглядела довольно взрослой, и ее сила была чрезвычайно смертоносной. Теперь ее волосы растрепаны и обнажены, она не может использовать силу ведьмы, она нервничает, что вызывает у Сюй Яна совершенно другие чувства.

Странно, Сюй Ян чувствовал себя немного ошеломленным. Это ведьма перед ней, которая только что внезапно сошла с ума, полностью высвободив свою силу и мгновенно убив нескольких наемников?

“Ответь мне быстро!” Ведьма схватила Сюй Яна за плечо и потрясла его: “Я начала отвлекаться!”

Возможно, это была иллюзия. Сюй Ян услышал звук металлических частей, сталкивающихся в его теле, и он так волновался, что что-то упадет.

“Эй, — быстро ответил Сюй Ян, “ это намного лучше”.

Она вздохнула с облегчением: “Правильно!”

Сюй Ян не мог не задать еще один вопрос.

"Ты говорил раньше, что твоя сила запрещена, но твоя сила явно применима". Сюй Ян посмотрел на свою заживающую рану, и новая кожа была нежной, как у ребенка: “Разве это не сила ведьмы?”

“Есть разница”. Она сказала: “Это не сила ведьмы, а чудо, дарованное Богом”.

Чудо… никогда о таком не слышал.

Сюй Ян молча вспоминал информацию о ведьме.

Так называемая “ведьма” - это вид, отличный от людей.

Они превосходят людей с точки зрения способностей, физиологических характеристик и долголетия, но они рождены людьми. Обычные мужчины и женщины могут объединиться, чтобы родить ведьм. Вероятность совершенно случайна, и их механизмы очень разные, выходящие за рамки того, что может быть объяснено наукой и техникой.

Поскольку у ведьм есть только женщины, они не могут размножаться сами по себе. Удивительно то, что ведьмы и человеческие мужчины не могут забеременеть, а ведьмы не могут размножаться самостоятельно. Они почти вид, происходящий от людей.

Каждая ведьма обладает множеством могущественных сил, и у каждой ведьмы есть по крайней мере одна.

Некоторые могут стимулировать рост и эволюцию органической материи, полностью меняя облик биотехнологии; некоторые могут легко манипулировать движением молекул и помогать компаниям разрабатывать передовые технологии; а некоторые ведьмы, рожденные с физической подготовкой, сравнимой с гуманоидными военными кораблями, обучаются как ”Боевые ведьмы”, то есть боевые ведьмыкоторая специализируется на военных операциях. И самые могущественные из них, известные как “манипуляторы реальностью”, могут легко изменять реальность.

“Я никогда не слышал о ‘чуде”". Сюй Ян сказал: “Времена изменились”.

“Подожди немного”. Ведьма ходила по шаттлу, чтобы найти одежду, Сюй Ян посмотрел ей в спину, она оглянулась на Сюй Яна, надевая свою одежду: “Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что времена изменились? Я сплю. Сколько времени прошло?”

“Раньше кто-то называл тебя древней тварью, древней ведьмой, по крайней мере, тысячу лет”. Сюй Ян сказал: “Я слышал это, что означает, что ты, возможно, старая ведьма, и это не испортилось с годами”.

Ведьма чудесным образом вылечила его, и он почувствовал, что его физическая сила намного лучше, чем раньше, и его настроение также улучшилось.

В мгновение ока она бросилась к нему и подняла кулаки, чтобы ударить его, но долгое время не могла нанести удар.

“Если моя магическая сила все еще там, я убью тебя”.

“К сожалению, нет”.

“Это лицо выглядит старым?” Она коснулась своего лица: “Как ты смеешь говорить такие грубые слова”.

“Моя вина”. Сюй Ян сказал: “Ты... ты прекрасна”.

“Никто никогда не комментировал мою внешность”, - полюбопытствовала ведьма. “А как же мое тело? Ты видел достаточно.

“Это тоже очень хорошо”. Сюй Ян сказал: “... я не нахожу слов. Я могу только сказать, что это определенно лучшее, но не показывайте это другим ”.

Она запрыгнула на сиденье, обняла Сюй Яна и внимательно наблюдала за ним.

“Ты... что ты делаешь”. Сказал Сюй Ян.

“Я схожу с ума”, - быстро сказала ведьма, - “Я очень быстро убиваю людей и очень быстро спасаю людей. Я хороша в обоих, но моя магическая сила была утрачена. Что мне делать?”

“Живи хорошо”.

“Жить, для чего? Я даже не знаю, где это место, я просто помню, что я долгое время дрейфовал на восток, и люди из совета пришли и преподали мне урок, и это сейчас, после того, как я потерял сознание. Смотри. Это не плохой человек, я хочу следовать за тобой, я тебе нравлюсь? ”

Прежде чем Сюй Ян смогла отреагировать, она снова оставила Сюй Яна и обошла шаттл, поглаживая и указывая, как будто она видела мир в первый раз.

“Твой дух, кажется, нестабилен ...”

“Не говори таких вещей, я нормальный”.

“Правда или ложь?”

“Ненормальный - это мой нормальный. Сколько лет, ты только что сказал?”

“По меньшей мере тысячу лет”, - сказал Сюй Ян, “или дольше. В любом случае, для нас ты существовала давным-давно. ”

“Тысяча лет...” Ведьма задумалась: “Интересно”.

“Что интересно?”

“Такое время, достаточно долгое, чтобы изменить цвет всего, мои враги стары, потрепаны временем или истощены в поисках бессмертия. Все люди, которых я знаю, мертвы, спят в земле, никогда не видя неба. День. Все, что я когда-то знал, было похоронено годами, города и деревья потеряли свой блеск, а легенды о моих современниках, этих принцах, колдунах, драконах и волшебниках, исчезли и стали ‘историей’ в вашей памяти. Эти вещи… Я почувствовал ... неконтролируемое возбуждение ”. Она подошла к Сюй Яну и протянула руку, чтобы погладить его волосы.

“Я не вижу ничего, от чего можно было бы прийти в восторг”.

“Поскольку меня никто не знает, я могу начать все заново, избавиться от бремени прошлого, я просто чистая ведьма, которая снова видит солнце”. Она обняла Сюй Яна: “Давай встретимся снова, тебя как зовут?”

“Сюй Ян”.

“Меня зовут Фароса де Аквилия”.

Фароса иногда полна улыбок, ее тон нежен, а иногда ее глаза холодны, заставляя Сюй Яна содрогаться.

Она ходила по шаттлу, стучала и била повсюду, пока ее не остановил ИИ в шаттле с помощью электронной голосовой команды.

“Пожалуйста, сядьте крепко, пристегните ремни безопасности, и шаттл отправится в любое время”, - сказал АЙ.

“Ага, в этом месте в металлической оболочке прячется не один призрак”, - Фароса поискала источник голоса. “Сколько обиды удерживает вас, ребята, в этом мире? Я помогу тебе решить эту проблему, независимо от того, кого ты хочешь убить, я сделаю это. Могу это сделать.”

“Эти звуки - не призраки, а ИИ, искусственный интеллект”. Сюй Ян сказал: “Мы скоро уезжаем, а за нами гонятся солдаты”.

“Гоняться за солдатами? Затем мы должны подготовить оружие. ” Фароса взял пистолет-пулемет на предыдущей стене и поиграл с ним: “Это оружие для убийства, такой тонкий металл, хорошо меня побил. боль.”

“Прекрати это”, Сюй Ян действительно боялся, что она уничтожит шаттл одним выстрелом, “За последние 1000 лет многое произошло, боюсь, ты не знаком с этими вещами”.

“Что за история произошла? Скажи мне.”Фаросе было чрезвычайно любопытно, “Где Совет ведьм? Что с ними случилось?”

“Нам пора уходить”, - сказал Сюй Ян. “Мы не можем медлить ни секунды”.

“Говори быстро”. Настаивала Фароса.

“... Совет ведьм погиб”.

“Невозможно”. Фароза усмехнулся: “Они, должно быть, где-то прячутся и продолжают манипулировать миром, но ты мало что знаешь о реальном лице мира! Это их обычная уловка, после их пяти воображаемых катастроф Одно из средств продолжения. И новые могущественные ведьмы очень амбициозны, и даже если один совет падет, они создадут новый.”

“Больше не будет могущественных ведьм”, - сказал Сюй Ян. “Каждая ведьма контролируется альянсом компаний во время рождения, и покупается компаниями в юрисдикции через торги и обучается компанией. Их сила строго контролируется. Наполненная чипами, магическая сила ограничена определенным диапазоном. ”

“Какая серьезная самонадеянность! Я думаю, что ничтожные смертные спустя тысячу лет все еще добродетельны, строят города-государства из грязи, издеваются над животными, убивают друг друга и подавляют наш новорожденный вид, а иногда побеждают ведьму и поют хвалу добродетели, пишут много книг и т. Д. Я нахожу в себе силы и приветствую возвращение богов, и я хочу изменить империю ведьм и вернуть смертных на их законные места ”.

Глядя на высокомерное выражение лица Фаросы, немного подумав, Сюй Ян все же рассказал историю поражения ведьм, пропитанную кровью и слезами.

http://tl.rulate.ru/book/77581/2330718