Готовый перевод After Transmigrating Into An Idol Talent Show / Путь к звездам: история айдола: Глава 3

— Это Нань Сяо?..

— Это действительно он. Как он сюда попал? Я помню, что он дебютировал пять или шесть лет назад, верно?

— Можно ли это считать слезами времени? Нань Сяо действительно пришел участвовать в «Бесконечной молодости», чтобы соревноваться с остальными из нас… Ну, на самом деле мне немного грустно.

Окружающие стажеры разговаривали тихим голосом. Цинь Лу посмотрел на человека в центре сцены. Он действительно выглядел более зрелым, чем эти стажеры, средний возраст которых составлял около двадцати лет. У него также сильная аура, и ему некомфортно смотреть в камеру.

Это обычный толстолицый человек, теперь с изысканным сценическим гримом, резким, но немного мягким.

Несмотря на то, что он является старшим среди присутствующих стажеров и работает в этой отрасли уже много лет, Нань Сяо все равно торжественно поклонился четырем инструкторам со стандартным поклоном на девяносто градусов после выхода на сцену.

— Здравствуйте, учителя, я Нань Сяо.

Инструкторы с ним явно были знакомы. Откровенный инструктор по рэпу Инь Сули удивленно спросила:

— Это ты из популярной «Тайной истории дворца»? Стражник с мечом?

Услышав реплику Инь Сули о его роли, большинство людей слегка улыбнулись или, по крайней мере, смогли уловить тему, которую намеренно или непреднамеренно поднимает другая сторона, но Нань Сяо не обычный человек.

Мужчина увидел, что лицо собеседника было серьезным, но даже бровью не пошевелил.

— Это я.

Инь Сули, очевидно, следила за развитием драмы и хотела побудить его дать несколько спойлеров:

— Так вы нашли героиню в следующем эпизоде? Ее спас второй главный герой?

Нань Сяо твердо стоял на своем и сказал:

— Завтра трансляция состоится вовремя, в восемнадцать часов.

— Вы очень принципиальны, да?..

Нань Сяо кивнул:

— Да, именно так.

Она повернулась и посмотрела на преподавателя танцев Яо Ченя.

— Ты его знаешь?

— Да, — Яо Чень был полон эмоций, когда увидел студенческую информацию Нань Сяо. Он посмотрел на него.

— На самом деле, ты все еще мой старший. Я встречу тебя на церемонии награждения в сфере развлечений. Проходи.

В то время Нань Сяо было всего двадцать лет, он только что дебютировал и все еще находился на восходящей стадии, ожидая, что его популярность будет расти. Когда Яо Чень встретил другую сторону, он все еще был невежественным полугодовалым ребенком и думал, что другая сторона была очень могущественным старшим.

Пять или шесть лет прошли в мгновение ока, и мужская группа Яо Ченя «1 миллиард» становилась все более популярной. Его популярность уже не та, что была тогда, но Нань Сяо стал стажером, которого нужно оценивают его юниоры.

Жизнь непредсказуема.

Путь Нань Сяо к славе был немного тернистым.

Дебютировал как бойз-бэнд в девятнадцать лет, однако, не считая фурора в начале, вскоре угас. Со временем группа перестала существовать лишь номинально, и ее участники разошлись.

В течение долгого времени Нань Сяо не мог найти работу. Казалось, вчера нужно было разместить много объявлений, но сегодня не было ничего.

Никто в команде не может позволить себе плату за увольнение, поэтому они либо тратят деньги так, либо ходят в разные неизвестные варьете или в съемочные группы, чтобы сыграть небольшие роли.

Четыре года пролетели в мгновение ока: Нань Сяо постепенно превратился из «n-мужчины» в «третьего-мужчину», из главного мужского героя в онлайн-дорамах в возможность получать роли второго мужского персонажа с хорошими сюжетами. Похоже, что его старания не прошли даром.

Но за последние четыре года Нань Сяо не выходил на сцену. Остальные члены команды просто слонялись вокруг, потому что не могли позволить себе заранее оцененные убытки, но сам Нань Сяо не хотел сдаваться. Что он действительно любил, так это петь и танцевать на сцене, чтобы сиять.

То, что он думал, на самом деле было довольно просто: в этой жизни живешь только один раз, и тебе придется много работать, чтобы сделать то, что ты хочешь, не жалея об этом. Даже если он пройдет весь путь до актерского мастерства и станет именем нарицательным, он не будет счастливее, чем потеть в углу сцены.

Даже если никто из зрителей не помнит его имени, даже если для него не загорится световая вывеска.

Несмотря ни на что, он хотел попробовать еще раз.

— Я не ожидал, что учитель все еще помнит меня, — Глаза Нань Сяо были яркими, но выражение его лица было неподвижным, как камень.

Еще когда Нань Сяо разговаривал с Инь Сули, Яо Чень вел себя немного странно. Потому что в его памяти Нань Сяо не казался таким серьезным персонажем.

— Ты немного нервничаешь? Я помню, что раньше ты был человеком, отвечающим за атмосферу в команде, и любил посмеяться.

— Ах, нет, — сказал Нань Сяо с парализованным лицом. Услышав это, он поднял микрофон и объяснил: — Изначально я думал, что я относительно старый, поэтому перед приездом сделал сеье укол, чтобы оставаться в лучшей форме.

Яо Чень, казалось, что-то понял.

Нань Сяо бесстрастно закончил вторую половину предложения:

— В результате мое лицо не может двигаться.

Как женщина-рэпер, известная своим холодным и ядовитым языком, Инь Сули на первый взгляд выглядит спокойной, но на самом деле она делает глубокий вдох без всякого остатка, чтобы случайно не рассмеяться вслух.

Слишком честно, Инь Сули любит таких детей, которым нечего сказать.

Стажеры были ошеломлены прямотой и честностью Нань Сяо, особенно Лу Чжи, который активно реагировал в реальном времени на каждого стажера на сцене и смеялся как гусь.

С тех пор Нань Сяо оставил глубокий след в сердцах всех стажеров. Его зовут Каменное Лицо, и он стал очень забавным комиком с холодным лицом в сериале.

Первым этапом, который он принес в рейтинги, стала дебютная песня их группы. Нань Сяо хотел использовать этот этап, чтобы отметить начальный путь, а это означало, что он идет с того, что у него ничего не было, к тому, чтобы начать все сначала.

Хотя в последние несколько лет у него не было возможности выступать, Нань Сяо до сих пор не отказался от танцевальной и вокальной основы, на которой он провел большую часть своей юности, и не только не регрессировал, но даже пошел дальше, чем раньше.

К сожалению, возможно из-за того, что он уделил этому слишком много внимания, он занервничал и допустил ошибку в финальной позе.

Первоначально Нань Сяо мог получить заслуженную оценку «А», но в конце концов, после того как инструкторы рассмотрели все аспекты, ему поставили оценку «В».

Нань Сяо вытер пот с лица и не стал возражать против результата, а только серьезно заявил, что будет тренироваться усерднее и больше не допускать ошибок.

Его танец получил высокую оценку инструктора Яо Чэня.

— Я надеюсь, что вы сможете воспользоваться этой возможностью и усердно работать.

Как человек, который также считает сцену мечтой всей своей жизни, Яо Чень искренне надеялся, что Нань Сяо сможет получить то, что он хочет, и вернется на сцену.

Молодой преподаватель танцев сделал подбадривающий жест:

— Друг, ты должен дебютировать.

Нань Сяо глубоко поклонился.

Хотя он изо всех сил старался это вынести, глаза Нань Сяо покраснели. Он кивнул, сцепил уголки рта двумя пальцами и широко улыбнулся. Хотя улыбка на каменном лице, вызванная внешними силами, не имеет ничего общего с красотой, она немного милая.

— Я буду стараться изо всех сил!

Стажер, сидевший рядом с Цинь Лу, молчал, пока Нань Сяо не покинул сцену, когда он внезапно протянул руку и несколько раз поаплодировали ему.

Обстановка была относительно шумной: в студии находились сотни людей, поэтому только несколько человек, сидящих вокруг него, слышали это.

Цинь Лу наклонил голову. У мальчика со светлыми волосами были спокойные глаза и выглядел немного холодным. С того момента, как он сел, он почти не двигался, как машина со сломанным часовым механизмом. У других были бы некоторые эмоциональные колебания при просмотре представления, но этот человек до сих пор был похож на совершенно неподвижную картинку.

Немного похоже на ленивца, который никогда не двигается без необходимости.

— Привет, учителя! Я Су Цинлань. Мне семнадцать лет. Я люблю вокал и хорошо умею петь!

Стажер, который только что вышел на сцену, выглядит очень молодо. Он не похож на стиль айдола или спортивный стиль раньше. Он одет в милый мультяшный свитер, у нее пушистые каштановые вьющиеся волосы, и он излучает энергию вокруг себя. Его шаги из-за кулис были почти что бегом.

— Вы очень энергичные.

Запись ведется непрерывно по несколько часов. Не только постоянно напряженные стажеры, но и инструкторы не могут скрыть усталости. Они просто пытаются сохранить их профессионализм. Увидев множество сцен, которые либо горели, либо создавали шумовое загрязнение, у инструкторов не могли не загореться глаза, когда они увидели стажеров другого стиля.

Когда он говорил, он показывала пару маленьких тигриных зубов, вероятно, из-за своего юного возраста. Хотя в целом он выглядел худощаво, его щеки были немного мясистыми, а когда она улыбалась, то походила на кошечку.

Артист поклонился инструкторам так, словно хотел нырнуть прямо в пол на сто восемьдесят градусов, и ухмыльнулся яркой улыбкой:

— Пьеса, которую я хочу исполнить, это…

— Подожди, подожди, мне нужно поговорить с тобой, чтобы понять ситуацию перед выступлением. Не волнуйся, — Продюсер Цуй Чжихао не смог не засмеяться:

— Куда ты спешишь? Ах, это могло бы быть десять минут, но ты была так быстра и легка, что режиссер просто вырезал это для тебя.

Парень выглядела растерянным и, казалось, понимал, что собеседник делает это для ее же блага, поэтому он сделал еще один пируэт на триста шестьдесят градусов и восемь раз поклонился:

— Спасибо, учитель! Давайте поболтаем, я не тороплюсь!

Су Цинлань был очень счастлив.

— На самом деле я очень нервничаю. Прежде чем приехать сюда, я сказал матери, что собираюсь встретиться со знаменитостью. Моя мать не верила в это.

Инь Сули чувствовала, что сегодняшнее шоу испортит ее плохую многолетнюю репутацию.

Она успокоилась, просмотрела информацию и сказала с холодным лицом:

— Первая премия на студенческом конкурсе певцов?

Су Цинлань кивнул, ее глаза сверкали, и Инь Сули, казалось, увидела на его лице ряд ярких иероглифов:

— Разве это не потрясающе!

Инь Сули бросила несколько взглядов на резюме, в котором были записаны выдающиеся личные достижения Су Цинлань, а затем с щелчком закрыла документ.

Она подняла глаза:

— Ты умеешь читать рэп?

Инь Сули, жестокая королева поколения, скоро узнает, что такое настоящее страдание в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/77494/2344081