Готовый перевод Let’s Start an Inn on the Dungeon Island! / Давай откроем гостиницу на Острове Подземелья!: Глава 3 - Широ и Принцесса

Принцессу, которую звали Кристия, уставилась на солдат вокруг.

"Вы смеете запирать королевскую особу вроде меня в таком месте..."

Похожая на аристократку женщина, вероятно являющаяся врагом принцессы, лишь рассмеялась.

"Чёрта с два мы поместим принцессу войны Регалты лишь под домашний арест. Будет безопасней поместить тебя сюда."

"Не думайте, что это конец. Восточный гарнизон ещё не пал."

"Слушая из уст той, что потеряла столицу, это похоже на вой побитой псины."

"Гх... если бы только Генерал Хьюстон не предала нас."

"Знаешь, любые твои слова теперь бесполезны, бесполезны и ещё раз бесполезны. Так или иначе, здесь может немного тесно, но до казни три дня, мы оставим эти наручники. По крайней мере у тебя есть этот мужчина, чтобы позаботиться о любых потребностях, что у тебя могут быть. Нужный человек в нужное время, я бы сказала. Кто знает, может ты можешь попросить его утешить тебя в твоём несчастье."

Похожая на аристократку женщина с громким смехом покинула камеру.

Не похоже что они выпустят меня отсюда в ближайшее время.

Это большая проблема...

Увидев, что её враг ушёл, принцесса села на скамью.

И пусть она не приказывала мне, я остался стоять.

Глядя со взволнованным выражением, я вижу, что её лицо полно горечи. Не похоже что сейчас хорошее время начать разговор.

И пусть есть целая куча вещей, о которых я хочу спросить.

"Фууух..."

Внезапно принцесса тяжело вздохнула.

"Блин... это плохая ситуация, не так ли?"

Нежели говоря со мной, она будто бы говорила сама с собой.

Однако я могу использовать это как шанс начать разговор.

"Похоже Ваше Высочество действительно в ужасной ситуации."

Личность напротив принцесса, так что мне нужно обращаться соответствующе.

И так как я разумный член общества, уж на это я то способен.

Принцесса будто бы в с удивлением посмотрела на меня.

"Только подумать что ты напрямую заговоришь со мной... ну, неважно, в конце концов теперь я лишь захваченная принцесса. Не думаю, что социальное положение ещё имеет какое-либо значение, не так ли? Хихи."

Она посмеялась с насмешкой над собой, однако, думаю, я могу иметь с ней прямой разговор.

"Могу я задать вопросы?"

"Хм? Хорошо. Спрашивай, сколько хочешь. Не то чтобы у меня были другие дела."

И так как получил разрешение, теперь я задам множество вопросов.

"Где мы сейчас?"

"Сейчас мы в тюремной камере."

Множество из моих прежних начальников ответили бы похожей ужасной шуткой, и меня бесило большинство из них.

Но так как в данный момент это делает принцесса, мне лучше сдерживаться.

Видя противоречивые чувства на моём лице, принцесса слегка улыбнулась.

"Прости, полагаю, это была плохая шутка. Естественно мы в столице королевства Регалта - Регалте. Тебя привезли сюда из другого места?"

Нежели чем привезти, меня сюда перенесли.

Благодаря той камбале я перенёсся меж мирами.

"Я не из этого мира. Не знаю, как это понятно объяснить, однако меня на самом деле перенесли сюда из другого мира."

Принцесса пристально уставилась на меня, будто бы пытаясь понять мои слова. Затем она потянула меня за руку, усаживая на край скамьи.

"Бедняга, похоже тебя ударили по голове. И так как ты хорошо одет, полагаю, ты сын из хорошей семьи. Как зовут твоих родителей? Можешь мне об этом рассказать?"

Ага, я осознаю, что сказанное мною наверняка кажется безумным, однако в этом мире есть магия, верно? Значит не должно быть удивительно, что есть какая-то магия для призыва людей из другого мира!

"Зовут меня Санада Широ."

"Санада... Шэро?"

"Санада моя фамилия."

В ответ принцесса слегка кивнула. Похоже она задумалась с полузакрытыми глазами.

"Я не припомню фамилии Санада. Судя по звучанию, это кажется иностранным семейным именем. Это не похоже на семейное имя нашей страны. А ещё, не думаю, что подобное семейное имя существует и в империи."

Не думаю, что под империей тут подразумевают Японию, так как в последний раз Японию соотносили с империей когда мои бабушки с дедушками были лишь маленькими детьми.

"И тебя зовут Широ, да? Сколько тебе лет?"

"В этом году будет 24."

"Говоришь, ты старше меня? Пусть и выглядишь так молодо?"

Говоря это, сидевшая рядом со мной принцесса погладила меня по голове.

Со мной в полной мере обходятся как с ребёнком с башкой набекрень.

К слову, женщины этой страны имеют действительно большие тела.

Может это сравнимо с немцами, или голландцами.

Мой рост 168 сантиметров, однако принцесса рядом гораздо выше меня.

А ещё у неё весьма большой размер груди.

Кроме того, что была красавицей, принцесса имела действительно хороший стиль.

Моё лицо невольно начало краснеть.

"Хихихи, смущаешься? Какая милая реакция. Но не переживай, я никак не буду насильно навязываться тебе."

По сравнению с теми женщинами солдатами прежде, я чувствую, что эта принцесса имеет действительно хорошую личность.

У неё вежливые манеры и относится ко мне только с добротой.

И пусть есть вероятность что она относится ко мне так из-за того что жалеет меня... так сказать, мне ни за что на свете не хочется заниматься этим с солдатами, однако, если принцесса стала бы моим партнёром, я был бы абсолютно не против!

Скорее уж мне бы очень хочется оказаться с ней объятьях!

Нет нет нет, сейчас ни время, ни место.

Прямо сейчас, вместо того чтобы сосредотачиваться на походи, гораздо лучше будет получить больше информации.

"Ваше Высочество, а в округе нет мужчин? С момента попадания в эту страну я не видел ни одного мужчины."

"Так как в данный момент мы находимся в состоянии войны, уверена, каждый мужчина прямо сейчас прячется. Если кто-либо станет бродить, то их могут схватить солдаты, прямо как тебя."

Похоже все солдаты здесь являются женщинами.

"А нет солдат-мужчин?"

"Но ведь мужчины не способны пользоваться магией? А ещё они физически уступают женщинам. Наша страна нанимает в качестве солдат лишь женщин. Вражеская страна, империя Руругоа, поступает так же."

Медленно объяснила принцесса, будто бы излагая смысл для несообразительного ребёнка.

Понятно, так мужчины не могут пользоваться магией, да?

Хмм?

Что-то не складывается.

Если правильно помню сказанное камбалой.

Она говорила что-то о том чтобы дать мне магию создания или что-то вроде того...

"Эй, Широ, откуда ты вообще родом?"

Я бы предпочёл больше размышлять о магии, однако принцесса задала мне вопрос. Будет грубо проигнорировать её.

"Страна, откуда я пришёл, называется Япония."

"И где она расположена?"

"Эм, ну, видишь ли..."

"Прости, прости, кажется это слишком трудный вопрос."

И опять же ко мне относятся как к абсолютному идиоту. Хотя злых чувств не вкладывалось, я всё равно ощущал небольшое раздражение.

"Япония, какая она страна?"

Давай доходчиво ответим на её вопрос, чтобы изменить её мнение обо мне!

"Это островная страна, окружённая океанами. Население имеет примерно 126 миллионов человек. Она экономически развитая с продвинутыми технологиями и индустрией."

Произвёл ли я хорошее впечатление?

"Ахахахахахаха. Понятно, понятно, так пусть это и островная страна, её население в три раза превышает население империи. Боже, ты забавные вещи рассказываешь, Широ. Прости. Полагаю, ты просто пытался меня подбодрить, поэтому придумал такую диковинную историю. Я подумала, что ты слегка глупый, однако похоже я ошиблась."

Но я же не поэтому...

"Моя тебе благодарность. Пусть я и буду публично казнена через три дня, я правда рада, что ты здесь со мной."

"Фууууххх... Прошу прощения, Ваше Высочество умеет использовать магию, верно?"

"Ну конечно же. Можно сказать что я одна из пяти лучших экспертов страны в наступательной магии."

"Раз такое дело, разве вы не можете что-то сделать, дабы сбежать отсюда?"

Я хотел знать детали того, как магия используется.

Потому что единственная магия, которую я видел до этого, это контроль нижней части тела мужчины.

"К несчастью я в наручниках. Это особый магический предмет; и если я его не сниму, то не смогу использовать свою магию. Я даже не могу использовать магию усиления тела. В своём текущем состоянии я такая же хрупкая, как мужчина."

Вот оно как... если подвести итог, женщины этого мира имеют более высокое положение, чем мужчины, из-за возможности использовать магию.

Поэтому солдатами и аристократами были одни женщины.

"Предположим, на вас не будет наручников, будет возможно сбежать отсюда?"

"Ага. Знаешь, я сильна, они зовут меня Принцессой Войны Регалты. Я с лёгкостью вырвусь из подобной тюрьмы. Однако нахождение безопасного маршрута во избежание преследования - это совсем другой разговор."

Запястья принцессы закованы в металлические кандалы. Не похоже что их можно снять простыми ударами.

"Эм, а что тогда будет со мной?"

"Точно не знаю... не думаю, что они убьют тебя. К несчастью тебя могут поработить и отдать аристократу в награду за участие в войне. Или, возможно, тебя могут перевести в приграничную область в качестве поселенца."

Не могу представить хорошее будущее, будучи хоть рабом, хоть поселенцем.

Мне нужно каким-то образом сбежать из этого места...

"Прости. Причина, по которой всё пришло к этому, частично в том, что я не смогла остановить вторжение империи в нашу страну. Надеюсь, ты можешь меня простить."

Принцесса извиняется передо мной со всей серьёзностью.

"Нет, это не вина вашего высочества."

Вина лежит на тех солдатах, что схватили меня, и на камбале.

Кстати говоря, та камбала говорила что я смогу использовать магию.

Прямо сейчас важно подтвердить существование магии.

"Ваше высочество, как кто-нибудь обычно использует магию?"

"Как использует магию? Говоря проще... в юном возрасте пребывают в глубоких размышлениях для нахождения своих собственных характеристик, однако все инстинктивно знают, как ей пользоваться. Это общеизвестно."

Вот оно как...

Значит мне нужны глубокие размышления....

И как мне вообще это сделать?

Если я в спокойствии буду вести поиски внутри себя, то я пойму, какого рода магию смогу использовать?

.... Давай-ка попробуем.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/77451/2853819