Готовый перевод Let’s Start an Inn on the Dungeon Island! / Давай откроем гостиницу на Острове Подземелья!: Глава 1 - Пролог

За более чем 20 лет своей жизни я так и не смог научиться отличать камбалу с левым глазом от камбалы с правым глазом, какая из них вообще левоглазая, а какая правоглазая?

Если положить на левую сторону, то это левоглазая, а если на правую, то правоглазая, как-то так, я так думаю.

Точно не знаю.

Ну, в любом случае, такого рода вещи не имеют значения.

Потому что прямо сейчас я столкнулся с абсурдной ситуацией.

Даже в лайт-новелле, которую я недавно прочитал, говорилось: “абсурдная ситуация может произойти внезапно”; эти слова действительно оказались правдой.

“И поэтому, как уже сказала, пожалуйста, смилуйтесь надо мной.”

В настоящее время левоглазая (?) камбала, которую я только что поймал, разговаривала со мной, умоляя сохранить ей жизнь.

———————————————————————————————————

Итак, моя компания вынудила меня отказаться от праздничных выходных, чтобы внезапно принять участие в корпоративном мероприятии по рыбной ловле.

Вдобавок к тому, что я никогда прежде не занимался рыбалкой, у меня также не было никаких инструментов для этого, и все же моя компания принудила меня к этому. С чем я ничего не мог поделать.

Я впервые в моей жизни был на борту рыболовного судна, поэтому натягивал леску, заставляя себя улыбаться и сдерживая морскую болезнь. О чудо, на моей удочке болталась первая пойманная за день рыба.

Мой начальник скорчил недовольную гримасу, потому что начальник отдела должен был поймать первую рыбу, но я поймал ее не по своей воле.

Хотя я специально поставил маленькую приманку, каким-то образом мне удалось быстро поймать большую левоглазую камбалу.

“Ну, вы можете сделать из меня сашими или меньер, я в любом случае буду вкусной. Однако я склоняю голову и прошу вашей помощи. Можете ли вы сжалиться надо мной?” - сказала рыба.

Судя по движению её маленькой головы, казалось, будто она намеревалась исполнить формальный поклон… по крайней мере мне так кажется.

Самое странное, что все вокруг меня будто бы не замечали что рыба заговорила со мной. Может мне просто показалось?

Или может это просто сон, и я продолжаю спать на кровати в своей квартире. Поэтому я попытался ущипнуть себя за правую щеку так сильно, как только мог, но это лишь причиняло боль, а не пробуждало меня.

“Пусть я так усердно умоляю вас, вы всё равно не сохраните мне жизнь?”

У меня нет намерения есть рыбу, которая может говорить на человеческом языке. Скорее уж мне хочется поскорее убраться из этой ситуации.

Если окружающие люди увидят, как я разговариваю с рыбой, то они, без сомнения, посчитают меня сумасшедшим, а если внезапно достану рыбу из ящика со льдом и выпущу ее в море, мой начальник и глава отдела наверняка удивятся и спросят, о чем, черт побери, я думаю.

“Хорошо, я поняла. Что же, тогда я исполню одно твоё желание. Что вам надо? Я могу превратить вас в управляющего директора или что-то в этом роде, дабы вы могли показать фунт лиха этому надоедливому руководству.”

Камбала бросила взгляд в сторону моего начальника и главы отдела... по крайней мере, я так думаю.

"..."

"Разве должности управляющего директора недостаточно? Что же, я не против сделать вас президентом компании, хотя..."

Она продолжает говорить бред.

“Ну, а как тогда насчет председателя? Как насчет того, чтобы стать главным акционером? Я могу дать вам любую должность, какую только захотите.”

Компания, в которой я работаю - это черная компания, у нее плохие показатели.

Даже если бы я стал кем-то с высокой должностью в компании, мне кажется, в любом случае мне пришлось бы нелегко.

Нет смысла занимать высокую должность в скатывающейся компании.

Это как стать королём страны, что в ближайшее время будет уничтожена.

Это было бы не более чем бременем ответственности.

"Хм… Понятно, у вас нет стремления к власти..."

Это потому что я ненавижу мороку. Вместо этого я был бы счастлив, если бы смог стать очень популярным красавчиком.

“Превратить вас в красавчика невозможно.”

Тут же ответила камбала, будто бы прочитав мои мысли.

Неужели сделать мое лицо красивым сложнее, чем сделать меня президентом компании? Тогда будет лучше, если ты изменишь предпочтения людей, чтобы они думали обо мне как о самом желанном мужчине в мире.

“Вам не кажется, что это невозможно? Я не золотая рыбка, знаете ли.”

Я понятия не имел, что рыбы обладают разными способностями в зависимости от их вида. И по-прежнему не имею понятия, что могут или не могут делать камбалы. Как насчет того, чтобы тогда дать мне возможность создавать вещи?

С тех пор, как был ребенком, у меня всегда был комплекс из-за отсутствия у меня креативности. Если бы я мог умело создавать вещи, думаю, моя жизнь была бы намного лучше к настоящему времени.

Камбала посмотрела в мою сторону и рассмеялась... по крайней мере, мне так показалось.

“Итак, в итоге, то, чего вы хотите, так это обладать магией создания, не так ли, мистер Широ Санада?”

Эта рыба, откуда она знает мое имя...?

Есть много вещей, о которых мне хотелось бы спросить эту камбалу.

Что она имеет ввиду под магией создания?

И откуда она знает мое имя?

Предположим, я просто скажу, что вместо этого хочу один миллиард иен, действительно ли она даст мне столько денег?

И так далее и тому подобное…

Однако у меня не было времени это сделать.

Слегка мутное море медленно открылось, как рот; оно выглядело как черная дыра диаметром менее двух метров.

Бульш!

Камбала с шумом подпрыгнула в воздух и легко вернулась в море... по крайней мере, я так думаю.

Все произошло в одно мгновение. Не успел я понять, что происходит, как меня засосало в черную дыру, появившуюся на поверхности воды.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/77451/2662182