Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 153

-

Неловкая тишина заполнила комнату, когда Киран и доктор Райли замерли, не зная, что делать дальше. Одно неверное движение, и ситуация может перерасти в то, чего никто из них не хотел.

"Лилиан", - сказал Киран, глубоко вдохнув, чтобы успокоить навязчивые мысли, всплывающие в его голове. Годы посвящения себя одному делу, а затем годы паралича лишили его глубокой близости.

Таким образом, прикосновение доктора Райли стимулировало некоторые желания, которые он подавлял.

"Хм?" встревоженно воскликнула доктор Райли. Она посмотрела вниз на Кирана, который не осмеливался встретиться с ее лукавыми сине-зелеными глазами. С этого ракурса казалось, что он смотрит в тропические воды, отражающие кристальный блеск.

"Может быть, теперь ты слезешь с меня?" спросил Киран. Он горько улыбнулся, потому что в этой ситуации у него были связаны руки.

Доктор Райли медленно кивнул и осторожно двинулся вперед, внимательно следя за тем, чтобы не допустить дополнительного телесного контакта.

Через несколько секунд доктор Райли успешно спустилась с талии Кирана и посмотрела вниз с вишневым оттенком на гладких щеках.

Киран быстро встал и тяжело выдохнул. "Давайте постараемся в следующий раз избежать чего-то подобного. Я бы никогда не подумал, что у тебя такой вспыльчивый характер".

"У меня не вспыльчивый характер", - нахмурилась доктор Райли. "Просто вы не первый, кто называет меня уродом, поэтому мне неприятно слышать это слово. Это не делает меня уродом, если я нахожу знания привлекательными! Знания - это то, что улучшает общество".

"Ты права. Я неправильно выразилась. Я не должен сердить своего доктора", - легкомысленно усмехнулся Киран. 𝒇r𝙚𝙚𝓌𝙚𝑏𝗻𝑜𝘷𝗲𝘭.c૦𝑚.

Хотя доктор Райли выглядела очень расстроенной, Киран нашел язык ее тела и общее выражение лица милыми.

"Это верно. Только неуклюжий идиот может расстроить того, кто тесно работает со своим телом. Я могу воспользоваться тобой и даже не заметить этого. Такова сила высшего знания!" Доктор Райли усмехнулась и скрестила руки.

Однако Киран остался безучастным. "Ага. У тебя есть вся сила. С учетом сказанного, передай мне Х-хантера. Он мне понадобится для того, что я собираюсь сделать".

Доктор Райли улучила момент, чтобы успокоить свои взбудораженные эмоции, и передала Кирану 15% X-hancer. После этого она ходила взад-вперед, пополняя холодильный шкаф, пока он не заполнился до отказа.

Излишки Х-хантера хранились в закрытом контейнере, в котором они были привезены.

После употребления Х-хантера Киран снова лег и посмотрел в сторону доктора Райли. "Не пользуйся мной, милая~".

Киран немедленно надел VR-шлем на голову и закрыл глаза, начав погружение в виртуальную плоскость.

Громкие звуки выхлопа от VR-шлема заглушили оживленный ответ доктора Райли, но Киран уже мог предположить, что он не был приятным. В конце концов, он использовал дразнящий тон для своего последнего заявления.

...

Секунды спустя...

Киран вернулся в Zenith Online, точнее, в офис мэра.

"О! Я вас побеспокоила?" спросила секретарша, заметив, как Киран внезапно вскочил со своего "сна". Вопреки своему опрятному виду, секретарша стояла на коленях, вытирая остатки крови с пола.

Хотя кто-то уже убрал, она не чувствовала себя в своей тарелке, пока не убедилась, что все до последней капли убрано. Это была своего рода навязчивая идея - всегда держать все в порядке.

С другой стороны, причиной ее испуга было изменение условий входа в систему для всех пользователей. Их аватары больше не исчезали при выходе из системы. Вместо этого аватар как будто погружался в дремоту.

В результате игрокам было рекомендовано выходить из системы только в безопасных зонах. В противном случае они рискуют стать уязвимыми для других, особенно если к их телу были прикреплены ценные предметы.

Секретарша решила, что Киран заснул в кабинете мэра после изнурительных событий. Эта секретарша, как никто другой, понимала необходимость вздремнуть после изнурительной работы.

"Прошу прощения", - почтительно заметил Киран.

Он ушел, убедившись, что не помешал секретарю. После этого Киран медленно пошел по улицам города Аредале, одновременно составляя уникальную просьбу, о которой он думал ранее.

f𝚛e𝚎𝘄𝒆𝚋𝚗𝚘ѵ𝑒𝚕.𝑐𝘰𝑚.

В запросе говорилось о том, что ему нужен ученик форгера, желательно продвинутого уровня, приближающегося к уровню истинного форгера. Детали остались неясными; однако он указал, что для того, чтобы быть полезным ему, он должен обладать соответствующими навыками металлургии.

Опубликовав эту просьбу на своем канале, Киран ненадолго посетил Круг алхимиков, после чего связался с Аспайрой.

Аспайра пришла после того, как Киран подождал несколько минут. По мешкам под глазами и взъерошенным волосам было видно, что Аспайра изнуряла себя работой, чтобы добиться значительного прогресса в алхимии.

Ее уникальный талант, полученный после успешного принятия профессии алхимика, или, скорее, класса, заставлял ее бесконечно стремиться к прогрессу.

"Аатрокс", - усталым голосом позвала Аспайра. Стоя перед ним, она положила руку ему на грудь и выдохнула в явном изнеможении.

"Тебе, наверное, стоит передохнуть, Аспайра", - настаивал Киран.

С его точки зрения, Аспайра выглядела слабой, что заставило Кирана усомниться в ее текущем уровне сытости. Такое состояние могло наступить только в том случае, если бар сытости игрока опустился слишком далеко и надолго.

"Я не могу пока сделать перерыв. Я на пороге успеха. Я стану Истинным Алхимиком, когда мне удастся сделать Промежуточные Зелья Восстановления Маны, но соотношение ингредиентов очень тонкое. So...." Аспайра вздохнула и нахмурилась.

Ее накопившееся разочарование от постоянных неудач перелилось через край.

"Дышите. Вы не приносите себе пользы, если вы измотаны до такой степени, что это мешает качеству вашей работы. Сделайте перерыв, оцените свои неудачи до сих пор и обдумайте ответ за небольшим ужином. Обещаю, ты наткнешься на умопомрачительное открытие".

Аспайра посмотрела

http://tl.rulate.ru/book/77448/2996267