Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 146

-

Киран сразу же заметил, что черта "Мстительная душа" увеличилась с 9,81% до 10,01%. Хотя увеличение на 0,20% может показаться несущественным, этого было достаточно, чтобы внести существенные изменения.

Первым изменением стала новая боевая система, которую получил Киран. Хотя эффекты были крайне расплывчаты и не передавали некоторой важной информации, Киран более-менее понял ее суть.

'Это система, срабатывающая, когда враги нацеливаются на меня. По сути, это дополнение к "Чувству возмездия", которое повышает его ценность и практичность", - отметил Киран.

Что касается выяснения эффектов "Хищника", "Охоты" и "Охоты на хищника", то с этим придется подождать, пока он не столкнется с достаточным количеством врагов одновременно, чтобы активировать боевую систему "Хищник возмездия".

Очистив поле боя, Киран и Альтаир вернулись к городским воротам, но на них сразу же бросили сомнительные взгляды.

Стражники сузили глаза и внимательно осмотрели их. "От вас двоих исходит резкий запах крови. Вы здесь не для того, чтобы создавать проблемы, верно?"

"Вовсе нет. Просто возникла проблема, которая требовала немедленного решения, и мы это сделали - решили проблему. Я клянусь именем моего рыцаря, что мы здесь не для того, чтобы создавать проблемы", - сказал Киран.

f𝙧𝒆𝚎𝑤e𝚋𝓷o𝘷𝗲l.c𝐨m

Даже после признания высокой чести Кирана и Альтаира стражники продолжали сомневаться, но со временем их выражения смягчились. В конце концов, они только что узнали о проступке Джексона. Казалось, в эти дни репутация была пустым звуком.

"Как скажете, сэр. Добро пожаловать в Аэрдейл-Сити", - кивнул главный стражник, после чего вернулся в облегченное положение.

"Ты был прав!" прошептал Альтаир. Стражники не запретили нам войти в город, несмотря на то, что у нас была позорная третья степень, которая, похоже, была связана с нашей принадлежностью к рыцарскому уровню.

"Знания важны. Важно изучить преимущества любой полученной вами выгоды. Всемирная слава имеет бесчисленное множество применений, призванных спасти твою задницу и нейтрализовать непредвиденные обстоятельства вне твоего контроля", - сказал Киран.

Однако, когда он проходил через ворота, его остановило случайно знакомое лицо. Зрелая красавица Эзра, Алый Затмевающий Клинок, предстала перед Кираном с тревожным выражением лица.

Киран заметил это выражение и велел Альтаиру продолжать без него.

Когда они остались вдвоем, Эзра официально представилась. "Это еще не официально, но я хотела бы выразить официальное приветствие. Я Эзра, мастер гильдии Затмения".

"Я знаю, кто ты. Как я могу не знать? Вы довольно известны", - заметил Киран.

Эзра не была удивлена ответом Кирана. Однако она была удивлена его поведением. После того как Эзра увидела это ужасное испытание, ей показалось, что Киран, скорее всего, грубый человек.

"Ах, да. Наверное, это верно. Но я не могу не понять, как такой талантливый человек, как вы, остался неизвестным. Это ваш первый титул VR?" спросила Эзра.

В то же время она жестом указала в сторону близлежащего ресторана. "Не хотите ли выпить со мной?"

Учитывая, что еда и напитки стали жизненно необходимыми, Киран был бы глупцом, если бы отказался от этого предложения после того, как потратил огромное количество Выносливости.

Активация "Кровавой мании", казалось, потребляла запредельное количество Сытости, когда он погрузился в нижний желтый спектр, угрожая упасть еще ниже, в оранжевую зону.

"Я приму твое предложение. Но я не могу отделаться от ощущения, что у тебя на уме есть и другие дела", - ответил Киран.

Киран последовал за Эзрой в один из известных ресторанов Аэрдейл-Сити - "Сэвори Палас". Еда была дорогой, стоила скорее серебро, чем медь, но оба этих человека могли позволить себе такие траты.

"Ну, что там?" неожиданно спросил Киран, сделав заказ.

"Твое мастерство", - прямо ответил Эзра. "Оно на порядок выше обычных элит. А те навыки, которые ты высвободил, чем они питаются? Похоже на кровь".

"Потому что так оно и есть". Киран не стал скрывать своих слов, ответив прямо.

Эзра не возражала против его прямой манеры говорить, но тот факт, что она чувствовала, будто их знакомство не меняется, заставил ее нахмуриться. Она сложила руки и скрестила ноги под столом.

"Я хотел узнать, примешь ли ты предложение, если Эклипс сделает тебе его", - спросил Эзра.

Киран молча смотрел на нее несколько секунд, что создало неловкую атмосферу. Киран продолжал испепелять Эзру взглядом, пока она, наконец, не отвела взгляд, заслужив слабую ухмылку Кирана.

"Что-то не так, мисс Алый Затмевающий Клинок? Я просто проверяю, насколько вы искренни", - легкомысленно произнес Киран, но сцепил руки и наклонился вперед.

"Предложение, о котором вы говорите, - это приглашение присоединиться к вам, не так ли?"

"Да. Если вы заинтересованы, я лично подниму вас до статуса основного члена, и мы приложим все усилия для вашего обучения, даже снабдим вас Х-хантерами. Если вы не знакомы с Х-хансерами, то это современное лекарство, разработанное для улучшения нас", - пояснил Эзра.

Киран сузил глаза, пробежавшись по телу и лицу Эзры, анализируя каждый фрагмент языка тела, который всплывал на поверхность. "Икс-хантеры, да? Они кажутся довольно интересным бонусом. Но я вынужден отказаться. У меня нет желания вступать в какую-либо гильдию".

"Тогда, значит ли это, что ты попытаешься создать свою собственную?"

В глазах Эзры промелькнул оттенок беспокойства, потому что она видела, как многие яркие восходящие звезды падали из-за своего упрямого поведения. Талант не равен власти. Если могущественная структура рассматривает восходящую звезду как угрозу, то, скорее всего, с ней расправятся до того, как она сможет стать источником беспокойства.

"Возможно".

"Тебе стоит передумать!" громко воскликнул Эзра. Это было почти достаточно громко, чтобы вызвать сцену. Однако другие посетители, казалось, не возражали ни против разговора, ни против легкой вспышки Эзры.

"Почему это?" спросил Киран, притворившись, что ничего не замечает. Он прекрасно знал причину. В конце концов, она была сказана ему незадолго до смерти.

"Те, кто заинтересуется тобой, не ограничатся первоклассными гильдиями. Твои действия вскоре привлекут внимание гильдий Overlord и Behemoth, особенно когда они изучат твои бои".

"О?" - бровь Кирана поднялась с интересом. "Тебе что-то бросилось в глаза?"

"Да. Это..."

Эзра провела рукой по экрану перед Кираном. Это была запись его боя. Однако она была замедлена, аннотирована и увеличена, чтобы выделить важные моменты.

Киран оглянулся на Эзру после просмотра. "То, как я дерусь?"

"Именно тот прием, который ты использовал, чтобы сделать невысказанное заявление. Любой на моем уровне или выше поймет его смысл - я эксперт. Этими движениями ты показываешь, когда хочешь заявить о своем присутствии".

"И что с того?" возразил Киран. Он не просто так выбрал эту битву, чтобы показать, что обладает повышенными боевыми способностями, - чтобы найти союзников. Поскольку она была здесь, Киран должен был сделать что-то, что привлекло бы внимание Эзры.

f𝐫𝑒𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧૦𝘃𝗲l.c𝚘𝘮

В конце концов, не зря Эзра была известна как Алый Затмевающий Клинок. Название произошло от того, как кровь из ее меча брызнула и затушила солнце под правильным углом, но это также было связано с ее стилем Затмевающего Меча, который использовал два тонких лезвия для выполнения хитроумной схемы атаки.

"Некоторые эксперты не воспринимают подобное проявление величия легкомысленно. Они захотят бросить тебе вызов и показать свое превосходство. Аналогично, устоявшиеся организации не оценят, если ты откажешься от их предложения и создашь свое собственное", - сказал Эзра.

Она вздохнула, подумав о мрачном пути, по которому хотел пойти Киран.

"Я все это уже слышал", - равнодушно отмахнулся Киран от предостережений Эзры.

"Значит, это не первая твоя VR-игра?"

"Можно сказать и так", - неопределенно ответил Киран.

"Как вас зовут, если позволите спросить? Возможно, вы не восходящий эксперт, а возвращающийся".

Однако Киран покачал головой. "Вы не знаете".

Он был прав. Вероятность того, что Эзра знает имя из будущего и, возможно, даже из параллельного будущего, была равна нулю!

"Ну, если ты не хочешь принять предложение, сделанное тебе, то, по крайней мере, прислушайся к моему совету. Действуйте осторожно, потому что впереди вас ждут проблемные дни".

"А что насчет тебя? Будете ли вы присутствовать в эти тревожные дни?"

Вопрос Кирана заставил Эзру нахмурить брови. Не потому, что ей не понравился вопрос, а потому, что она не понимала, что он имел в виду, задавая его.

"Прежде чем вы сделаете неверное предположение, я спрашиваю, будете ли вы частью тех, кто пытается подавить меня". Когда Киран задавал этот вопрос, его взгляд был равнодушным, ни властным, ни раболепным.

"Я помню дни своего роста, и у меня есть своя мораль. Мне нет смысла препятствовать чьему-то росту в таком огромном мире. Здесь более чем достаточно возможностей. Однако это не значит, что я буду уклоняться от любого вызова или игнорировать любую возможность. В конце концов, все - честная игра".

Киран улыбнулся, выслушав ее ответ. Даже если Эзра не сказала прямо, что готова вступить с ним в союз, этого было достаточно, чтобы она не подавляла его.

Во время их разговора принесли еду, и Киран с Эзрой ели, продолжая беседовать. В конце концов Киран заговорил о том, что она не из этого королевства.

"Откуда ты это знаешь?" спросил Эзра со сложным выражением лица. Часть ее боялась, что ее преследуют! В конце концов, это был не первый раз, когда она столкнулась с вторжением в личную жизнь.

"В тот день, когда мы встретились взглядами, и я избегала тебя, ты шел со стороны Зала телепортации. Легко понять, почему", - ответил Киран.

После этого он вытер лицо салфеткой и отставил пустую тарелку в сторону.

"Я знал, когда впервые увидел тебя, что ты опасна. Подумать только, что вы так легко смогли ускользнуть от моего внимания. Это не каждому под силу".

〈Система: Вы получили запрос на дружбу от Мастера Меча 32-го уровня, Эзры.〉.

'Мастер меча?' Глаза Кирана расширились, когда он посмотрел на класс Эзры. Этот класс, несомненно, был на ступень выше обычных мечников и мог быть присвоен только мастером меча.

Киран принял запрос друга, который раскрыл информацию и о себе.

"Истинный берсеркер... Значит, когда ты сказал, что покажешь этим берсеркерам настоящую демонстрацию..."

"Я действительно это имел в виду", - вмешался Киран.

Желание подружиться с этим молодым человеком, стоящим перед ней, становилось все более очевидным в сознании Эзры. Необычные занятия были признаком неестественного мастерства, которое заслуживало особого отношения.

"Возможно, мы сможем стать союзниками в будущем. Позвоните мне, если вам когда-нибудь понадобится дополнение или помощь", - сказал Киран, вставая из-за стола. Он достаточно долго бездельничал, чтобы добиться некоторого прогресса в общении с Эзрой.

Формирование отношений - это не то, что может произойти в одночасье. Для этого требовалось время, опыт и, прежде всего, доверие.

http://tl.rulate.ru/book/77448/2995980