Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 137

--

Оставшийся отрезок пути прошел быстро, когда Киран отказался от боя. С проблемами его команды, мучающими партию, вступать в бой было бы самоубийством. Он был единственным, кто в данный момент мог использовать нужные навыки.

Поэтому в течение следующих четырех часов Киран повел караваны в город Обрилилес.

Однако, в отличие от города Аэрдейл, все они были остановлены у ворот, несмотря на явное указание, что они пришли по делу.

Городская стража скрестила оружие и запретила вход. Выполнив это действие, главный стражник произнес. "Плата за вход составит 1 золотой с человека и 50 золотых с каравана".

Киран нахмурился, услышав эту непомерную цену.

Какое королевство считает себя достаточно уверенным, чтобы брать золотые монеты за простую плату за вход? Если бы королевства назначали такую цену, игрок, несомненно, поменял бы направление и отправился в другое место.

Но эта цена была вступительным взносом для деловых людей. Поскольку они намеревались вести бизнес, Королевство Обрилиз посчитало уместным обложить их значительным налогом.

Учитывая их нынешнее положение, главный торговец Пенни мог только скрежетать зубами и сдерживать свой протест.

Однако, хотя сейчас он хранил молчание, это не означало, что он не выскажет свое недовольство более состоятельным фигурам в Ассоциации торговцев.

𝙛𝔯𝒆e𝔀e𝗯𝓷𝗼𝘃e𝚕.𝒄𝗼𝗺

'Проклятый грабеж, вот что это такое', - с возмущенной насмешкой подумал главный купец Пенни.

Он заплатил пошлину, составившую почти 300 золотых. В эту сумму входила цена Кирана и членов его партии, что его удивило.

Киран солгал бы, если бы сказал, что ожидал, что Пенни заплатит. Если бы это зависело от него, Киран бы просто попрощался.

Хотя у него были тысячи золотых, он не стал бы тратить их на вступительный взнос в королевство. В его глазах, оно того не стоило, особенно если в нем было почти ноль уникальных возможностей.

Стражники держали оружие наготове, позволяя каравану пройти в городские стены. Киран сошел с лошади и пошел рядом с ней, а Алиса осталась верхом.

"Что мы будем здесь делать?" спросила Алиса. Поскольку главный купец Пенни заплатил пошлину, было бы глупо не воспользоваться предоставленной возможностью.

"Полагаю, мы пока просто осмотримся. Но надолго задерживаться не будем. Я должен вернуться и сдать квест, чтобы получить награду", - ответил Киран. Лишь несколько зданий вызвали у Кирана малейший интерес.

Библиотека была одним из таких зданий. Он хотел проверить, верны ли его предположения - не является ли пропасть Апогетона общеизвестной? Если да, то где хранилась эта информация, кроме библиотеки Убежища Героя?

Еще одним местом, которое заинтересовало Кирана, была Ассоциация торговцев, расположенная в этом городе. Ему было интересно, сможет ли он найти подходящий комплект доспехов или наткнуться на какие-нибудь рецепты.

Если бы дело дошло до драки, он использовал бы свой слот профессии, чтобы стать кузнецом. Несмотря на то, что ковка помешает ему ускорить рост уровня, преимущества, полученные от ковки, стоили этой жертвы.

Умение создавать снаряжение было необходимо.

"Аатрокс", - неожиданно позвала Алиса.

Киран повернулся к ней в ответ, ожидая узнать причину ее зова.

"Есть ли здесь место, где маги могут тренироваться? Я имею в виду, кроме магических академий, которые есть в каждом городе", - спросила Алиса. Учитывая проблему, возникшую в связи с ее нынешним состоянием, Алиса считала необходимым провести магическое исследование.

"А, думаю, да. Подожди", - сказал Киран. Киран сделал вид, что размышляет над возможным упоминанием таких мест, а затем слабо кивнул. "Есть два варианта: Башни магов и Мистические библиотеки".

"Башни магов и Мистические библиотеки", - пробормотала Алиса, повторяя слова Кирана. Ее ясные глаза сверкнули, когда она посмотрела на Кирана. "Где они?"

"Вот тут-то и возникает сложность. В Убежище Героя я увидел, что только пять Великих Империй имеют Башню Магов в своем Имперском Городе. Но не каждый может войти в Имперский город. Есть шанс, что вас вышвырнут, если такие, как мы, попытаются войти, - сказал Киран с кривой улыбкой. f𝘳𝚎𝑒𝚠𝑒𝚋𝘯o𝘃eƖ.co𝓂

Империи были уровнем, превосходящим нынешний размах игроков.

По крайней мере, им нужно было достичь 50-го уровня, прежде чем рассматривать идею посещения Имперского города. В конце концов, Имперские Города были домом для бесчисленных Пробужденных Существ, что означало, что они существовали как минимум на третьем уровне.

"Такие, как мы? Что значит такие, как мы?"

"Разве твой наставник не сказал тебе, когда ты повышал свой класс?" Выражение лица Кирана было скептическим, когда он смотрел на явную невежественность Алисы.

"М-м-м", - покачала головой Элис, оставив Кирана почесывать свою.

"Мы считаемся промежуточными существами, или существами первого уровня. К этому уровню силы относятся с минимальным уважением. Если мы хотим увеличить свое присутствие, мы должны увеличить свою силу. Но это порождает тупик власти, потому что нам иногда требуется помощь высших сил, чтобы достичь могущества".

"Это... довольно глупо", - прокомментировала Алиса. "Значит, в каком-то смысле мы не можем стать сильнее?"

Киран был на мгновение шокирован тем, как ловко Элис использовала игровую терминологию. Он недооценил ее знакомство с играми.

"Да, наверное, так можно сказать. Но разве в реальности это не одно и то же? Привратничество - это практика, которая встречается почти везде".

Алиса нахмурилась, соглашаясь с мнением Кирана. "Если мы когда-нибудь придем к власти, давайте пообещаем, что будем полегче с привратниками".

"Это невозможно, но я понимаю твои намерения", - честно ответил Киран. Невозможно ограничить все привратничество, потому что возможности ограничены, и не все могут наслаждаться одним и тем же опытом.

Однако, если полное уничтожение было невозможно, то сдерживание его на разных уровнях - нет. Это была сделка, на которую Киран был готов пойти.

После этого Киран оглядел город, который с первого взгляда показался ему менее населенным, чем Аредаль Сити. 'Так это и есть эффект от моих подвигов? Многие игроки мигрировали в Аэрдейл-Сити, а не пришли сюда".

Хотя эта миграция увеличила бы конкуренцию, Киран не боялся этого.

Усиление конкуренции означало, что в ближайшем будущем спрос на материалы возрастет. Если спрос поднимется до достаточно отчаянного уровня, Киран сможет без труда захватить рынок.

Это было тем более верно, что Ситик, Сигнус и Сир потратили свое время на сбор большого количества материалов на средства, которые Киран постоянно поставлял им. За все время их путешествия Киран переслал им более 600 золотых.

Киран не подозревал, что они прикарманивают деньги для себя, потому что они предоставляли доказательства покупки каждый раз, когда Киран распределял очередную порцию средств, хотя он и не требовал этих доказательств.

"Мы здесь. Я благодарен вам за то, что вы благополучно сопроводили нас до места назначения", - неожиданно сказал главный торговец Пенни. Они стояли перед большим торговым центром Ассоциации торговцев, который больше походил на блошиный рынок.

Киран заметил и посмотрел на уведомления перед собой.

〈Система: Обеспечить безопасность команды торговцев. 1/1〉

〈Система: Сопроводить коллекцию торговых караванов по близлежащим маршрутам. 1/1 〉

Половина квеста была выполнена, просто сопроводив этих купцов.

Однако обязанность сообщить о своих находках осталась. И Киран намеревался рассказать обо всем, не утаив ни единой детали.

Если он прав, то это привело бы к совершенно новому заданию, потому что сфера деятельности разбойников была слишком подозрительной. Если их целью были товары королевства Аредале, а не королевства Аубрилилис, то они были проблемным сорняком, который нужно было выкорчевать.

Хотя его требования были выполнены, Киран остановил главного торговца Пени, прежде чем тот смог войти на территорию рынка. "У меня есть просьба".

"Что такое?" Уши главного торговца Пенни навострились при упоминании о просьбе. Он учуял запах потенциального бизнеса и не мог от него отказаться.

"Речь идет о вареве оживления, которое вы нам дали. Есть ли у вас способ приобрести его оптом? Или у вас есть излишки?"

"А! Значит, вам приглянулась моя любовь? Я всегда ищу ценителя Инвогоры. У меня действительно есть коллекция. Я готов продать вам немного по 1 золотому за 100 грамм".

Киран размышлял о том, насколько это выгодная сделка, в то время как члены его партии были ошеломлены ценой. Некачественные материалы на рынке стоили медные монеты, а главный торговец Пенни искал золотые!

Однако, учитывая шокирующие эффекты "Бодрящего напитка", Киран решил, что это вполне приемлемая цена. Но он не был бы опытным игроком, если бы не торговался.

"Можем ли мы увеличить цену до 1 золотого за 150 грамм?"

"Э-э-э", - неохотно застонал главный торговец Пени, прежде чем предложить новую сделку. "1 золотой за 110 грамм".

"135 грамм", - тут же возразил Киран.

"125 грамм!" крикнул главный торговец Пенни. По его поведению было видно, что он достиг своей критической точки, поэтому Киран уступил в этой сделке.

'Увеличение стоимости на 25% - это уже большая сделка'.

"О какой сумме идет речь?" спросил главный торговец Пени. В то же время он жестом приказал остальным торговцам продолжать.

"С какой суммой вы можете расстаться?"

"У меня есть погреб, предназначенный для выдержки моих прекрасных бобов инвогора. Я могу отдать до 25 килограммов!".

"Договорились, я возьму все", - без колебаний ответил Киран.

"Хе-хе, ты только что увеличил мое личное состояние на 200 золотых.

'Если мы проведем достаточно исследований, то сможем превратить эту Invigoration Brew в полноценное зелье выносливости. Надо будет попросить помощи Аспайры в этом вопросе", - подумал Киран.

Если бы он смог подкорректировать дозировку, разбавить ингредиенты и найти способ использовать бодрящий эффект, нейтрализуя потерю эффективности, он мог бы создать ценный товар!

У главного торговца Пени не было под рукой нужных товаров, поэтому он пообещал завершить сделку, как только вернется в город Аредале.

После того как все было улажено, Киран расстался с торговцами и привел Серу в шикарное заведение. Атмосфера и клиенты, наслаждающиеся едой, говорили о том, что это ресторан.

Войдя в это место, Киран подвел Серу к стойке. Он разговаривал с продавцом, пока не подошла официантка. Затем Киран представил Сэру, дав ей несколько советов.

"Выполни основные задания, и ты получишь профессию повара. Дальше мы будем работать над повышением твоего мастерства".

Сера кивнула и последовала за официанткой в подсобку. Это был не совсем обычный опыт, но репутация Серы вызвала теплый прием в ресторане. Они были готовы помочь ей осуществить ее "мечту".

В связи с реалистичностью жизни на первой стадии некоторые задания требуют некоторого сближения позиций. В случае с Кираном он сказал персоналу, что Сера мечтала стать поваром.

"Проклятый серебряный язык", - прошипел Бастион.

"Я знаю, верно? Аатроксу нельзя доверять. Мы должны защитить от него нашу женщину!" Немеан согласился.

"Женщину?! Кому мы, черт возьми, нужны, ты, проклятый болван!" крикнул Бастион, едва не устроив сцену в ресторане.

Однако Немеан ответил ему взаимностью. "Эй, не знаю, как ты, но я выгляжу чертовски хорошо!"

"Да, потому что так тебе сказала твоя мать", - насмехался Бастион.

"Будь ты проклят!"

Киран проигнорировал этих двоих, ожидая завершения задания Серы.

http://tl.rulate.ru/book/77448/2994959