Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 70

--

「Lv.26 Веллиолкс, вождь гоблинов (редкий вариант)

Тип босса: Полевой (вариант)

Тип гоблина,

Здоровье: 144,000/144,000 (100%)

Особые черты: ?Закаленный? ?Эрудированный? ?Губительный?」

"Вы, должно быть, шутите", - пробормотал Киран с озадаченным выражением лица. Атрибуты Босса намного превосходили ожидания Кирана. На самом деле, они были настолько катастрофическими, что Киран почувствовал, что полученного навыка недостаточно, чтобы преодолеть разрыв!

В любом случае, в этой битве было введено несколько новых возможностей. Самая большая разница в уровнях, с которой Киран сталкивался до сих пор, составляла пять уровней. В результате последствия этих действий были незначительными. Однако теперь, когда противник Кирана перешел на шестой уровень, перед глазами Кирана появилось новое уведомление.

〈Система: На вас будет наложена система подавления уровня, если вы выступите против этого босса в текущем состоянии. [Текущее расчетное подавление: 20%]〉-. f𝔯𝒆𝚎𝚠𝑒𝚋𝓃૦νℯƖ.co𝘮

Хотя подавление в 20% казалось умеренным, оно не ограничивалось только Кираном. Подавления, накладываемые на игроков, были обратно пропорциональны преимуществам их противников. Если подавление уровня относилось к боссу, то проявлялись два преимущества: уменьшение урона или игнорирование защиты. Еще хуже - одновременное применение обоих.

Однако применение не было обнаружено, пока пользователь не получит урон и информация не будет зарегистрирована в журнале боя. К счастью, Киран был атакован, но урон был сведен на нет. В результате Киран узнал о преимуществах, полученных Веллиолксом в результате его подавления.

Тем не менее, судя по статистике Зеллиолкса, было очевидно, что он и раньше обладал некоторыми из этих двух качеств.

〈Оповещение: Урон от игнорирования защиты был сведен на нет.〉

В случае с Веллиолксом это преимущество в подавлении проявилось в виде большего игнорирования защиты. Другими словами, сложность Веллиолкса возрастала в геометрической прогрессии. Хотя эти эффекты были проблематичными, реальная опасность, которую представлял этот Босс, заключалась в его категоризации. Он был так называемым Вариантом, что в общих чертах означало, что в нем есть что-то неестественное, что делает его сильнее редких боссов, но слабее уникальных боссов с точки зрения чистых статистических показателей.

Однако это было только при оценке на фундаментальном уровне. Киран был слишком хорошо знаком с эффектом Эрудита. Все было не так просто, как казалось. Чем дольше длилась битва, тем опаснее становился Веллиолкс, особенно если он входил в состояние берсерка.

"И это все, на что хватает твоей силы? Мои подчиненные были уничтожены этой ничтожной силой?" спросил Веллиолкс с недоверчивым выражением лица. Его взгляд метался между упавшими телами Джола, Квозмы и Эзгала, когда он разочарованно покачал головой. "Этого не должно быть".

Из-за их первоначального столкновения мнение Веллиолекса о Киране было не очень хорошим. И это было понятно, поскольку его качества превосходили качества Кирана по меньшей мере в три раза.

Тем не менее, Киран хмурился, когда слушал, как Веллиолк смотрит на него свысока. Это была одна из причин, по которой ему не нравилась черта эрудитов: она делала монстров слишком реалистичными, способными на человеческие эмоции, такие как презрение, гордость, волнение, радость и даже печаль.

Хотя Киран практически застрял внутри камня, Веллиолкс не сделал ни малейшего усилия, чтобы сдвинуться с места. Он смотрел на Кирана взглядом, который трудно было прочесть. "Будет ли это настоящий бой? Хотя ты и выглядишь слабым, наверняка есть что-то, что делает тебя достаточно сильным, чтобы в одиночку расправиться с моими приспешниками - что именно?"

Вместо ответа Киран молча уставился на Веллиолкса, и через несколько мучительных секунд ему удалось заставить себя вылезти из большого камня. Приземлившись на землю, он выдохнул и сломал шею, встретившись взглядом с Зеллиолксом.

"Во мне нет ничего особенного. Я делаю то, что должно быть сделано, и это все. То, особенный я или нет, не имеет никакого отношения к моим достижениям", - ответил Киран горделивым тоном. Затем он направил свой клинок на Зеллиолкса. "Это будет абсолютно честная битва, так что доставай свой клинок".

"Я не действую под вашим командованием. Все, что я делаю, я делаю по своей прихоти, а не по приказу другого", - ответил Зеллиолкс с усмешкой, полной отвращения. Как и Киран, Зеллиолкс не ценил чужого превосходного тона, ведь он был настоящим вождем - самой высокой ролью в любом гоблинском племени или деревне.

Правый глаз Кирана незаметно дернулся при звуке замечания Зеллиолкса. К счастью, ему удалось сохранить спокойствие. "Это был не приказ, а скорее предложение!"

Ух!

Сразу после этих слов Киран бросился вперед по прямой линии, которая внезапно рассыпалась на части, когда он двигался рваным движением. Это заставило глаза Зеллиолкса перемещаться туда-сюда, отслеживая движения Кирана. Хотя они не были очень быстрыми, Зеллиолкс обнаружил в действиях Кирана нечто неописуемое, что заставило его взгляд стать несколько заинтересованным.

Кланк!

Киран оказался перед Зеллиолксом и нанес тяжелый удар. Киран понимал, что обычные атаки будут практически бесполезны, учитывая уровень подавления, с которым он столкнулся, и то, что Зеллиолкс был Вариантом. Его защита должна была быть невероятно высокой. Из-за этого была небольшая вероятность того, что Киран может даже повредить себя!

В случае возникновения такой ситуации Киран решил, что стоит пожертвовать таким умением, как Heavy Slash, с низким временем действия. Однако Zelliolx без труда отбил удар Heavy Slash и поднял массивную ногу.

Бах!

Киран отлетел назад, как тряпичная кукла, когда нога Зеллиолекса врезалась в его тело, как будто это был разрушительный шар. Если бы это была более реалистичная версия Zenith Online, Киран, несомненно, выкашлял бы несколько кусков измельченных органов.

В конце концов, удар был достаточно сильным, чтобы разрушить его ребра.

"Хау!" Киран взвыл с расширенными глазами. Из-за высокой настройки боли Киран почувствовал боль, не отличающуюся от той, что испытывает человек, попавший под машину! Единственное отличие заключалось в том, что адреналин уже не был достаточно высок, чтобы отсрочить ощущение боли.

-565 〈Здоровье Атрокса: 95/660〉

С одной атакой здоровье Кирана упало до критического уровня. Кирану еще не приходилось сталкиваться с подобной ситуацией. Конечно, его здоровье и раньше достигало критически низкого уровня, но никогда это не происходило с помощью одной атаки. Не говоря уже о том, что атака оставила достаточно сильные травмы, чтобы повлиять на способность Кирана двигаться.

'Неужели проклятый Вариант слишком силен для нынешнего меня?' задался вопросом Киран, сжимая грудину в коленопреклоненной позе. На нагрудной пластине его доспехов виднелся заметный след.

Тем временем недовольство Зеллиолкса усиливалось, ведь он смотрел на Кирана не иначе, чем обычные люди смотрят на жука. "Это не может быть та сила, которая уничтожила моих меньших братьев. Покажи мне что-то великое. Сделай мое появление достойным, иначе... я покончу с этим здесь и сейчас".

Слушая угрожающе глубокий голос Зеллиолкса, Киран навострил уши. Неужели он настолько ничтожен, что гоблин считает себя достаточно могущественным, чтобы в любой момент покончить с его существованием? Эта мысль что-то пробудила в Киране: он вцепился в землю и встал с невероятным трудом.

В его глазах появилось безграничное упорство, а выражение лица стало более черствым, чем у опытного убийцы. Его взгляд, казалось, приобрел холодность, которая встречается только в самых глубинах подземного мира.

По правде говоря, Киран понимал, что пропасть между ним и Вариантом нелегко преодолеть. Трудно будет выйти победителем; возможно, это будет практически невозможно. Однако с этой мыслью Киран не хотел мириться. Он был послан сюда с определенной целью, и эта цель совпадала с его целью.

К сожалению, у него был только один шанс. Поэтому неудача была для Кирана недопустима, иначе он был бы ограничен рамками нормальной жизни.

Глаза Кирана постепенно закрывались, пока слова Зеллиолекса звучали в его сознании, словно отбиваясь от внутренних стенок его мозга. На самом деле, Киран словно мог представить себе осязаемую форму этих слов, плавающую в его сознании. 'Покончить со мной? Остановить восхождение, дарованное мне еще одной попыткой жизни? Ты не в состоянии. Независимо от того, Вариант это или нет, такой мелочи, как Редкий Босс, недостаточно, чтобы остановить меня'.

После короткой мысленной паузы Киран продолжил. 'Я сражался с призраком настоящих демонов. Существ, которые являются олицетворением нынешней силы Ксенита. Я иду путем Истинного Берсеркера... меня не ждет поражение... только победа".

"Показал тебе что-то великое, да?" Киран сказал это таким тоном, словно его забавляла наивность Зеллиолекса. Это был один из недостатков черты Эрудита: будучи слишком человечными, они были подвержены тем же недостаткам, что и люди, будь то невыносимая гордость, переоценка, недооценка, невежество или любые другие великие недостатки, присущие большинству, если не всему человечеству.

"Это верно. Я прожил достаточно долго и пережил множество бессмысленных боев, чтобы занять свое положение. Покажи мне что-нибудь достойное и достаточно интересное, чтобы дать мне цель", - глубоким голосом признал Зеллиолкс.

"Очень хорошо. Я лишь надеюсь, что ты не пожалеешь о своем решении", - сказал Киран. После этого он попытался вызвать то, чего не делал до сих пор - активацию Древней Багровой Эгиды. До сих пор он не обращал на это внимания, потому что, как оказалось, это умение может активировать только Истинный Берсеркер. Поскольку он еще не повысил свой класс, Киран сомневался, что его активация возможна.

Однако в сложившейся ситуации у Кирана не оставалось других вариантов. Поскольку он уже прижался спиной к стене, не мешало бы попытаться совершить невероятное. В соответствии с инструкциями навыка Киран прикусил палец и снял доспехи, в основном верхнюю и нижнюю части.

Даже когда он получил силу мантии Багрового Джаггернаута, доспехи Кирана были сняты насильно. Похоже, эта сила не позволяла использовать ограничивающие доспехи, подобные тем, что носил Киран. Естественно, класс Истинного Берсеркера не соответствовал обычным стандартам.

Кровь на груди Кирана начала пузыриться, но постепенно теряла свою первоначальную интенсивность. Однако что-то внутри Кирана отреагировало на присутствие этого навыка.

〈Система: Найден альтернативный источник энергии. Древняя Багровая Эгида должна поглотить часть его энергии для формирования! 〉.

После этого из тела Кирана просочился густой багровый туман, вызвав легкую реакцию Зеллиолкса.

http://tl.rulate.ru/book/77448/2990138