Готовый перевод The male leads are trapped in my house / Главные герои заперты в моём доме: 051. Операция по спасению Нокса Конелла Лудфершира (9)

051

Этот мужчина был не просто домашним насильником. Иден сказал, что у него в прошлом имелась судимость за убийство. Содержание его в тюрьме – это акт милосердия, так как если позволить ему выйти наружу, его будет ждать гораздо худший конец.

Мужчина пошарил рукой по полу, пытаясь достать ключ, который упал за пределы решётки. Если он приложит немного больше усилий, то сможет его взять.

— Пойдёмте. Не нужно обращать на него внимание, — сказал Иден.

Я прошла мимо мужчины, придерживая Нокса.

Позади себя я услышала, как домашний насильник вышел из камеры. Он двинулся в противоположном от нас направлении, то есть к полицейскому участку, где находился монстр.

— А не окажемся ли мы в опасности, если он откроет дверь?

Иден нахмурил брови.

— Давайте поторопимся.

Пройдя ещё немного, я в какой-то момент почувствовала лёгкую вибрацию от пола. Что случилось? Я остановилась на мгновение, но Нокс и Иден продолжали идти молча, так что я не решилась задавать вопросов. Нам нужно было поскорее убираться отсюда. Не было другого выбора, кроме как двигаться дальше.

 Когда мы прошли ещё немного вперёд, то, наконец, упёрлись в тупик. В конце можно было увидеть круглое отверстие, в которое, казалось, едва мог пролезть один человек. Иден опустился на одно колено и заглянул внутрь отверстия.

— Этим местом давненько не пользовались, так что там наверняка очень много пыли.

Я недоверчиво посмотрела на Идена. По-видимому, тела спускали в эту дыру, как с горки в аквапарке.

— И нам нужно сюда?

— Да. Сюда отправляют тела. Этот проход соединён с глубокой ямой, похожей на колодец.

— Тела… Что за варварство? И им действительно пользовались? —   недоверчиво переспросил Идена Нокс.

Иден провёл пальцами по нижней части прохода, проверив, есть ли пыль, и нахмурился.

— На самом деле эта подземная тюрьма не использовалась до моего прихода. Её постройка – это формальность. В маленькой деревушке, подобной этой, нет особой нужды в такой тюрьме.

Кажется, он говорил так же, когда мы составляли план, находясь в «Счастливом доме». Короче говоря, этой подземной тюрьмой не пользовались, но как только Иден приехал в Брунель, он арестовал домашнего преступника, ранее судимого за убийство, поэтому её открыли? Это же Иден.

— Но этим местом всё же когда-то пользовались?

Иден кивнул в ответ на мой вопрос:

— Преступников не хоронят. Поэтому, когда заключённый умирал, нужно было место, где можно было избавиться от тела. В прошлом выкапывали глубокую яму, похожую на колодец, в которой и сжигали тела.

Итак, спустившись по проходу, похожему на горку в аквапарке, мы попадём в мусоросжигательную печь в форме колодца.

— Если эта яма глубокая, как колодец, то как мы сможем добраться до поверхности?

— Там есть лестница, ведущая наверх. Тот, кто разводил огонь и убирал, должен же был как-то спускаться?

Пока Иден говорил, я тяжело сглотнула и уставилась на тёмное отверстие. Им давно не пользовались, и от этого становилось ещё более жутко. Думаю, подобное точно могло появиться в фильме ужасов.

Нокс стоял, скрестив руки, и слушал объяснения Идена, но вдруг внезапно решил вмешаться и заговорил о себе в третьем лице:

— Знаете что? Нокс Конелл Лудфершир – многообещающий элитный врач и прямой потомок маркиза Лудфершира.

Да что с ним не так?

— Лэнкастер, этим проходом давно не пользовались, так что нельзя точно сказать, что находится в его конце. И если что-то пойдёт не так, мир потеряет великого человека.

Нокс был прав. Я кивнула в знак согласия.

— Так и есть. Я тоже наследница семьи Синклер. Известная в светских кругах суперзвезда. Если со мной что-то случится, мои фанаты будут очень огорчены.

Антифанатов же можно называть фанатами? Конечно, я не уверена, что кто-то из них ещё жив, но на данный момент мне надо было поддержать Нокса. Ведь я хочу завербовать его в качестве врача-консультанта для «Счастливого дома», поэтому нужно добиться его расположения. Ух. Общественная жизнь сложная.

Нокс улыбнулся мне:

— Леди Черри, на этот раз мы с вами на одной волне. Такие люди, как мы, обязаны сохранять общественную репутацию.

— Раньше это звучало как херня, но теперь мне кажется, что ваши слова очень верны. Общественная репутация действительно важна.

Иден устроился перед отверстием, пока мы с Ноксом беседовали.

— Тогда вы оба останетесь здесь.

— …

Я провела руками по лицу. Мне хотелось избежать этого, но, похоже, не получится.

— Проклятье, другого выбора нет. Сначала сэр Иден, затем мистер Лудфершир. Я буду последней. Сэр, пожалуйста, спуститесь первым и словите сумки.

Иден кивнул, проходя вперёд и усаживаясь на край отверстия. Нокс, услышав порядок спуска, запротестовал:

— Леди опасно быть последней. Мне хотелось бы…

— Хотите спуститься на моей спине?

— …спуститься раньше вас.

Нокс улыбнулся и невозмутимо встал позади Идена.

Иден без колебаний протиснулся в отверстие. Хлоп. Мгновение спустя вдалеке послышался звук его приземления. Проход кажется довольно длинным.

Мы с Ноксом посмотрели друг другу в глаза. Он сел у входа с очень недовольной физиономией, потом с пафосным видом посмотрел на меня и сказал:

— Надеюсь, мы останемся живы.

Затем он исчез в отверстии. Через некоторое время я услышала звук его приземления.

— Ловите сумки! — крикнула я в проход и спустила вниз сумки. Затем я опустила ногу в отверстие, села и сделала глубокий вдох.

— Я вас подхвачу, так что спускайтесь уверенно, леди Черри, — прозвучал снизу голос Иден. Он стал торопить меня, поскольку я тянула время.

— Хорошо, я спускаюсь, — выкрикнула я и полетела прямо вниз.

Мне действительно показалось, что я спускаюсь с горки, и прошло совсем немного времени, прежде чем я увидела свет.

Хвать. Меня обняло что-то мягкое, но в то же время твёрдое. Меня обняли… Обняли?

Подняв глаза, я увидела лицо Идена на фоне закатного неба, вернее круга неба. Он сказал, что подхватит меня в конце, и сделал это. Итак, мы находились в глубокой яме, похожей на колодец. Получается, что вот так вот видит небо лягушка из колодца? Его круглый кусочек в лучах закатного солнца был красивым и спокойным. Как будто всё, что происходило до сих пор, было ненастоящим.

Не могу поверить, что такие мысли мне пришли в печи для сжигания трупов.

— Вы в порядке? — спросил меня Иден.

Я поняла, что всё ещё нахожусь в его объятиях. Осознание пришло с запозданием, но всё-таки пришло, поэтому я вырвалась из его рук.

Нокс повесил сумку на плечо и, прислонившись к стене, посмотрел на нас:

— Хотелось бы побыстрее подняться наверх. Эй, Лэнкастер, куда мы выберемся?

— Путь ведёт к горе за деревней Брунель. К той, что находится за «Счастливым домом» леди Черри, — ответил Иден, подбирая с пола другую сумку.

Я на мгновение задумалась об этой горе. Она была не очень высокой и имела пологий склон, но тем не менее, была довольно большой, что позволяло легко выживать собирательством или охотой, если избегать монстров.

— То есть за пределы деревни. Отлично.

Нокс, обрадовавшись, вздохнул. Я подошла к нему и выхватила сумку, так как он был ранен.

— Я использую свою силу.

— Теперь я удостоверился, что леди Черри сильная. И всё же, долг джентльмена – помочь леди… Ыгх.

В тот момент, когда Нокс собирался отклонить моё предложение, его лицо исказилось, и он замолк, вероятно, почувствовав боль в бедре. Я похлопала его по плечу.

— Я сильная. Просто обопритесь на меня.

Нокс посмотрел на меня со странным неизвестно, что значащим, выражением лица. То же самое было и с Иденом. Проигнорировав их обоих, я встала перед лестницей.

— На этот раз я поднимусь первой.

Двое мужчин кивнули. Я ступила на лестницу и полезла наверх.

— Осторожнее, леди. Будьте осторожны.

Нокс с беспокойством смотрел мне вслед, пока я смело поднималась по лестнице. Несмотря на то, что я была в теле леди, я ощущала себя какой-то мужланкой, но когда находилась рядом с Ноксом, чувствовала себя настоящей аристократкой. Поднявшись немного выше, я вскоре увидела землю. Судя по всему, выход находился на окраине леса.

Уф, я устала. Когда мы наконец-то вернёмся в «Счастливый дом», в первую очередь мне хотелось бы лечь в постель и хорошенько отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/77406/3766208