Готовый перевод The male leads are trapped in my house / Главные герои заперты в моём доме: 028. Как встретить предсказанный конец света (6)

028

Все в страхе бежали со всех ног, как будто за ними кто-то гнался.

— Что происходит?

Аврора в недоумении смотрела на происходящее. Она понятия не имела, что случилось. И вот, наконец, она увидела «это» - странного вида существо, совершенно не похожее на человека. Оно шло по улице и пожирало людей. На Аврору нахлынули травмирующие воспоминания. Нотиэм-стрит, 61. Монстр, которого она видела в тот день, выглядел точно так же. Улицы были заполнены кричащими людьми, повсюду брызгала кровь. У Авроры подкосились ноги, и она упала.

«По-помогите мне».

* * *

Полицейский участок Брунеля, в это же время.

[Эксклюзивный репортаж! Черри Синклер! Причина, по которой она всё время скрывалась, заключается в приемнике семьи Лэнкастер, Идене?]

[У Черри Синклер и Идена Дункана Лэнкастера тайный роман в деревне?! Светское общество в шоке от «неожиданного союза белой цапли и вороны»!]

Иден скомкал газету, которую держал в руках.

— Ха-а…— устало вздохнул он и потёр виски.

 Какой нелепый скандал. Нокс, по-видимому, не упоминался в статье из-за силы его влияния. Если нужно что-то скрыть и отвлечь внимание, то «наследник герцога Лэнкастера» и «светская львица» вполне подойдут. Герцог Лэнкастер ни за что бы не опубликовал подобные статьи, так что остаётся только один человек.

«Может быть, это наследный принц Теодор?»

Все статьи посвящены Черри. Поскольку она была восходящей звездой в обществе, всем было интересно.

«Мне жаль Черри Синклер».

Он подумал, что ему нужно поговорить с ней, поэтому достал из кармана куртки карманные часы и проверил время - четыре часа дня. Кажется, Черри сказала, что съездит в деревню Кинтнэ и вернётся около шести часов вечера. Конечно, он не разговаривал с ней напрямую, а подслушал разговор с Ноксом.

Инспектор Ганс вернулся на своё место и взглянул на Идена.

— О, вы тоже видели ту газету. Селяне очень шумят по этому поводу.

Иден был немного удивлён, когда понял, что имел в виду инспектор.

— Вы все читали эту газету?

— Разве там не упоминалась деревня Брунель? Софи, продавщица продуктового магазина в Кинтнэ, сообщила, что Брунель упоминалась в газете, поэтому всем было интересно почитать.

Одно ясно: в будущем это помешает расследованию Идена. Он вздохнул, у него разболелась голова.

— Более того, я не знал, что мисс из заброшенного особняка была той самой знаменитой Черри Синклер.

Констебль Колтон, наблюдавший за происходящим со стороны, добавил:

— Теперь жители деревни знают, кто такая мисс из заброшенного особняка, и все сходят с ума. Каждый думает, не сделал ли он ей чего-то плохого. Некоторые люди хотят пожать ей руку.

Тем не менее, даже констебль Колтон всё ещё называл Черри «мисс из заброшенного особняка». Иден покачал головой и встал. Время прибытия Черри приближалось, и он решил выйти, чтобы встретить её.

— Э-это убийство! — закричал мужчина, ворвавшийся в полицейский участок. — В пункте проката карет совершено убийство! Помогите!

На некоторое время в участке воцарилось тяжёлое молчание. Все подумали, что мужчина несёт чушь. Констебль Колтон, стоявший ближе всех, подошёл к нему.

— Что вы имеете в виду? Подойдите сюда, успокойтесь и расскажите мне поподробнее.

— На это нет времени!

Пока он пытался наладить контакт с мужчиной, за пределами полицейского участка послышалась суматоха.

— Что происходит?

Констебль Колтон первым открыл дверь, и его взору предстала погруженная в хаос деревня, как будто он находился в центре зоны боевых действий.

Кья-а-а-агх!

Женский крик сильно резанул по уху. По улицам бежали люди.

Ба-а-ам!

Прилетевший неизвестно откуда вырванный из земли газовый фонарь ударился об дом, находящийся напротив полицейского участка.

— Ч-что это такое?

Констебль Колтон, выйдя в панике из участка, потерял дар речи при виде этого ужасного зрелища.

Ква-агх!

Прямо перед ним из ближайшего переулка выбежало чудовище, подобного которому он никогда раньше не видел.

— Ч-что это?

Существо бросилось вперёд, схватило одного из убегающих мужчин пастью и мгновенно сожрало его.

Ы-а-агх!

Крики доносились повсюду. Полицейским, наблюдавшим за всем этим хаосом, ничего больше не оставалось, как стоять в оцепенении. За исключением Идена, который решил взять на себя инициативу по спасению людей.

— Блять, констебль Колтон! Чего застыли? Разве вы не собираетесь спасать людей? — выругался он в сторону Колтона.

* * *

Всё это время я стояла на железнодорожной станции Кинтнэ, ожидая Хэррисона. Когда мы разговаривали по телефону, он сказал, что заказал билет на четыре часа, но не появился даже после шести, и даже когда село солнце, а все рейсы закончились.

 «Что? Что произошло?»

Я пыталась дозвониться с вокзала в особняк Синклер в Бентоне, но никто не брал трубку. Меня охватило зловещее предчувствие. Я пробыла на вокзале некоторое время и в конце концов одна поехала в карете обратно в Брунель.

«Точно ничего серьёзного…»

Когда я только выехала из деревни Кинтнэ, позади раздался шум.

— Что?

— Вы хотите остановиться и вернуться? — спросил кучер, когда я высунула голову из кареты и оглянулась.

— Что? В Кинтнэ? Нет. Просто едем дальше, — покачала я головой в ответ и снова села, глядя вперёд.

Почему-то мне показалось, что я где-то слышала крик… В последнее время мои нервы были на пределе, так что, должно быть, просто не так услышала.

«Осталось ещё десять дней».

Я уверена, что с Хэррисоном всё в порядке. Именно в такие моменты очень неудобно, что у меня нет мобильного телефона. Как бы то ни было, я добралась до окраины деревни Брунель и вышла из кареты. Под ботинком оказалась лужа крови.

«Кровь?»

Кья-а-а-агх!

Откуда-то донёсся ужасный крик:

— А-агх! Помогите мне! Помогите мне!

Вопли людей, просящих о помощи, переплетались друг с другом. Только тогда можно было увидеть деревню, повергнутую в хаос. Люди на улице в панике куда-то убегали. До вчерашнего дня Брунель была достаточно оживлённой для того, чтобы мог нормально работать рынок.

Пам!

Меня сбили с ног убегающие люди, и я упала посреди дороги. В один из домов вслед за людьми ворвался странного вида монстр.

Ква-ак!

На первый взгляд обычный мужчина широко открыл рот и мгновенно поглотил человека через плотно сомкнутые зубы

— Блять.

Я дважды имела дело с монстрами. Однако убийство небольшого количества этих тварей и нынешняя ситуация находились на совершенно разных уровнях. Множество людей были покусаны монстрами и сами стали ими.

«Осталось ещё десять дней! Что за?»

Миру пришёл конец раньше срока.

Кое-кто привлёк моё внимание в этом беспорядке.

«Почему он там?»

Посреди улицы мужчина в полицейской форме боролся с монстрами, помогая людям спастись. Это был Иден.

«Я ожидала этого, но никогда не думала, что это действительно произойдёт именно так».

Человек, который ни в коем случае не должен умереть, готов рискнуть своей жизнью ради спасения других. Это привело меня в чувство, сейчас не время для раздумий.

«Если он умрёт, то не получится создать лекарство».

Я вскочила со своего места и побежала в центр деревни. Мне на глаза попался оружейный магазин с разбитыми стеклянными дверьми. Я забежала внутрь, чтобы укрыться от убегающих людей, и обнаружила топор – оружие, с которым я могла легко управиться. После этого безжалостно ударила монстра, бегущего в мою сторону.

Брызг-

Его зелёная кровь забрызгала лицо.

Гр-р?

На этот раз монстр рядом поднял голову. На его морде было четыре глаза размером с мой кулак. Я на мгновение остановилась, когда наши с ним взгляды встретились. Не нужно было его провоцировать. Четыре суженных зрачка следили за мной, постоянно расширяясь. В ответ я тоже смотрела на него, ни разу не моргнув, и планировала всадить ему в голову топор, когда он будет застигнут врасплох. Я увидела, как твёрдые чёрные военные ботинки без колебаний ступали по лужам крови.

Та-анг-!

Затем раздался оглушительный звук выстрела. Передо мной предстал высокий мужчина. У меня на глазах он выстрелом убил монстра.

Мужчина оглянулся по сторонам, а затем повернулся ко мне, яростно ругаясь:

— Этому нет конца, дело дрянь.

Это был Иден.

http://tl.rulate.ru/book/77406/3482391