Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 321 - Он умирал

Ночь застала Суин сидящей на кровати, одной рукой убаюкивающей Хани, а другой играющей с выключателем лампы. Вкл выкл. Вкл выкл. Ван Ши вздохнул, понимая, что не дает ей уснуть. Она ждет Джеймса. Но не то чтобы он мог сказать хоть слово. Он не должен. Это дело двух друзей, пусть будут. Желаю, чтобы они решили это раньше для их душевного спокойствия.

Тень у двери привлекла его внимание, когда Джеймс осторожно открыл дверь и заглянул внутрь, привлекая внимание Суин.

Джеймс колебался, держась одной рукой за дверь, прежде чем пройти тихим шагом и встать лицом к ней. Он был одет в свободные шорты и футболку с V-образным вырезом и дырками вокруг воротника, с грязными волосами, несколько дней загривка и шнурки, волочащиеся по полу на каждом шагу.

Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Суин широко раскрыла руки, и Джеймс бросился к ней с такой силой, что кровать задрожала.

Он фыркнул, уткнувшись головой в изгиб ее шеи, и Суин потерла ему спину. — Глупый, с кем ты прятался? Твой Сусу?

Он обнял ее крепче. «Извините. Я не хотел добавлять вам беспокойства».

Она заставила его поднять лицо и дала легкую пощечину, от которой Джейми подставил другую щеку. Она оттолкнула его, расстроившись.

Джейми посмотрел то на спящего Хани, то на Ван Ши, а затем подхватил Суин на руки к инвалидному креслу и вынес ее из комнаты.

Позади них Ван Ши подпер голову, чтобы проверить, и понимающая улыбка скривила его губы. Это то, в чем больше всего нуждались эти две лучшие друзя. Он натянул одеяло и вернулся ко сну. Конечно, сегодня ночью ему и Хани придется спать без нее.

Они вышли на террасу, и Суин настояла на том, чтобы бросить инвалидное кресло и сесть с ним на пол, свесив ноги между железными перилами. Она вдохнула свежий воздух. «Кто бы ни пришел в мою жизнь, мы не меняемся, Джейми. Даже когда мы будем в девяностых, ходить с палками, я буду той же Сусу, что и ты, мой Джейми».

"Я знаю." Джеймс столкнулся с ней. — Поверь мне, я бежал от тебя не по этой причине. Я просто… — вздохнул он и схватил ее за руку. Он был слишком серьезен. «Эван и я — мы больше не вместе».

Суин почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. Она ожидала, что между ними возникнут проблемы, но расставание определенно не входило в ее планы. "Ты шутишь, что ли?"

"Если бы." Он убрал руку от нее и перевел взгляд на нескончаемую полосу огней перед собой: «Я сделал все, что в моих силах, чтобы спасти эти отношения, но он больше этого не хочет. Я думал, что когда это закончится, мы поговорим и разберемся между собой, но.... бля.... Ничего."

«Черт, я предупредил этого ублюдка, но он осмелился. Я собираюсь затащить его обратно в камеру преступного мира и отрубить ему ручку».

Джеймс посмотрел вверх. «Что с тобой и ручками? Почему ты нацелился именно на этот орган…»

«Заткнись», — выдавила она. «Я серьезно. Как он может просить о расставании? Что он сказал?»

— Вот в чем проблема. Он ничего не сказал. Его глаза защипало. «Забудьте о слове, он даже не удосужился взглянуть, когда мы снова встретились через несколько месяцев. Думая, что он чувствует себя виноватым, я пошел поговорить, но он всего лишь избегал меня и отворачивался».

«Как такое может быть? Эван взялся за наши руки и привел нас на базу Альфы, когда я сказала ему, что тебя похитили». — рассуждала она. «Подумай, зачем ему рисковать жизнью, если это не его любовь к тебе?»

«Тогда почему он не говорит? Ладно, я знаю, что у него проблемы с голосом и он не может говорить, но есть и другие способы. Но нет! Вместо того, чтобы уделить мне минуту, он занят этим человеком».

Это привлекло ее внимание. "Какой мужчина?"

— Тот, что в отделении интенсивной терапии, из армии Ревона, — пренебрежительно ответил он. «Он охраняет его днем ​​и ночью, не выходя ни на дюйм из его комнаты». Джеймс закатал край футболки, а затем развернул ее, рассеянно повторяя процедуру. «Я знаю, что он из Эль-Сандриоса. Этот человек, должно быть, его старый любовник или что-то в этом роде, поэтому я больше не нужен».

Она выпрямилась. Что-то не так. Она потрясла его за плечо и заставила посмотреть на нее: «Откуда ты знаешь, что Эван из Эль-Сандриоса? Почему ты и Цзэн поехали во Францию? Чего я не знаю? Расскажи мне все».

Он смахнул слезу с покрасневших глаз. — Настоящее имя Эвана — Люциан… Его мать Романа была дочерью семьи Риччи, которая влюбилась в кого-то, кого ее семья не одобряет… — медленно. Джеймс рассказал все: «... в огне сгорели друг и сын Романы, в то время как ей удалось благополучно сбежать в Эль-Сандриос... Эван убил всю семью Риччи, чтобы отомстить за смерть своего отца...»

Мозг Суина работал молниеносно, собирая воедино беспорядочные кусочки. Эхом отозвалось слово Люциан. «Романа — Ма Рома, Люциан — Эван — потерянный брат Лу...» — Как зовут человека в отделении интенсивной терапии? Ее сердцебиение участилось.

— Л-Лу?

Ее плечи поникли. В следующий момент она оттолкнулась от пола,

"Что делаешь?"

"Возьми меня туда."

"Где?"

"ОИТ!"

"Но..."

"ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО!"

*********

Эван сидел на полу перед отделением интенсивной терапии, то просыпаясь, то засыпая, и покачивая головой. Губы Джеймса сжались в тонкую линию, но Суин указала на дверь, не двигаясь.

«Ты не имеешь права меня останавливать. Я знаю, что внутри Лу». Суин посмотрела на Эвана.

Эван сложил руки и одними губами сказал: — Спит. Пожалуйста.'

Между ними повисла тонкая тишина, и впервые она увидела на лице Эвана эмоции, вызванные кем-то еще, кроме Джеймса. «Позвольте мне увидеть его один раз. Обещаю, что я не буду тревожить его сон». Эван отошел в сторону и открыл перед ней дверь.

Вздох вырвался изо рта Суин. Она не смогла сдержать слезу, катившуюся по щеке.

Не бинты на теле Лу тянули землю под ее колесами, а страшные цифры на мониторе и количество машин, прикрепленных к его телу.

Он умирал.

— Что ты с ним сделал? неудержимые слезы катились по щекам, сбивая Джеймса с толку, когда он переводил взгляд с Эвана на Суин.

Эван закрыл дверь и опустился на колени у ног Суин. Его руки были скрещены, слезы хлынули, словно скопившаяся боль, протекающая сквозь чувство вины, разъедающая его. Он указал на закрытую дверь, а затем на себя, сделал рукой пистолет, а затем указал на свое сердце, а затем на закрытую дверь...

Его голова низко опустилась от стыда.

«Он получил пулю в сердце, чтобы спасти тебя». Эван всхлипнул, но от ее резкого обвиняющего голоса с его губ не слетело ни звука. Он понял, она знает. — Ублюдок! Тебя никогда не похищали, не так ли?

У Эвана защипало глаза. Он покачал головой.

*ШЛЕПОК

http://tl.rulate.ru/book/77405/2358988