Готовый перевод Шанс. / Шанс: Глава №10

                                                                 ***

— Ну и где ты, чёрт побери? — зло спросил я Питера.

     Тот не появился сегодня в школе и я не смог дозвониться до него по телефону, а нашу специальную гарнитуру я забыл дома и только сейчас смог до неё добраться. Чего я себе только не напридумывал за это время… И что Питер на патруле был ранен и из-за этого не пошёл сегодня в школу (а такое уже бывало несколько раз, когда он уходил на улицы города без моей подстраховки), но обычно его регенерация справлялась с ранами очень быстро и я уверен, что о многих ранах парень просто даже не рассказывал мне. Ещё я думал о том, что он сейчас где-нибудь в плену у недоброжелателей, которых за последнее время накопилось достаточно. Думал, что он просто проспал, потому что возможно разбил телефон и будильника, соответственно, утром не было. В итоге я сбежал после трёх уроков и только сейчас смог выйти на связь с Питером.

— Ммм… Ты только не ругайся, ладно? — неуверенно протянул Пит.

— Начало мне уже не нравится, так и знай! Так где ты? По голосу слышу, что с тобой вроде всё в порядке, да? — уже чуть спокойнее ответил я.

— Да, всё в порядке. Со мной всё хорошо, правда! Я… Я сейчас в Германию лечу… С мистером Старком. И вообще, давай позже, а? Я в туалете заперся, чтобы с тобой поговорить, — протараторил быстро-быстро Пит.

— Стой-стой-стой, — я попытался притормозить Питера, но тот явно отключил гарнитуру и я только успел услышать чей-то голос, который звал Паучка.

— Чёрт! Ну вляпается же, — уже в тишине собственной комнаты, в никуда произнёс я.

     Надо было срочно что-то решать. Я нервно взлохматил волосы и побежал к своему сундуку с расширением, за запасом различных зелий и парочкой других вещей, что могут мне понадобиться в ближайшее время. Питер сказал, что летит в Германию… Я быстро просмотрел новостные ленты в интернете, чтобы понять, что там происходит, чтобы хотя бы примерно представлять, куда бежать. После быстрого мониторинга я выяснил, что был убит король Ваканды и что в этом как-то замешаны Мстители. То ли кто-то из них был виноват в произошедшем, то ли они наоборот убийцу преследуют… Не суть важно, главное, что я определил куда примерно мне надо явиться. Это отдавало безумием, но я собирался аппарировать через океан. Сила во мне сейчас бурлила, ещё чуть-чуть и, кажется, что просто случится мощнейший магический выброс. Я подсознательно знал, что смогу, что дотяну до Англии, а там уже проще будет добраться до Германии и до Питера. Надеюсь только, что я успею.

     Очнулся я на берегу аналога Чёрного озера, где рядом должен был быть Хогвартс в моём родном мире. Ну или фиг знает как это озеро здесь зовут и зовут ли как-то вообще. Дрожащими руками дотянулся до рюкзака и вытянул оттуда восстанавливающее зелье. Отключился я из-за истощения похоже моментально, как только коснулся ногами берега озера, после аппарации. Проверив сколько я был в отключке, с облегчением перевёл дыхание — провалялся я всего с полчаса. В общем выиграл я себе достаточно много времени. Речь об аппарации дальше, в Германию, конечно не идёт, тем более, что я там и не знаю ни одного места, куда смог бы аппарировать, так что я планировал сейчас переместиться на остатках сил в Лондон, в аэропорт Хитроу и невидимкой пробраться на ближайший рейс до Германии. Что и сделал, после чего вырубился, свернувшись на неудобном кресле, где-то в хвосте самолёта, где оставались свободные места поблизости от туалета. Там люди не очень любят летать, а мне было уже всё равно, главное, чтобы меня не трогали.

     Полтора часа полёта прошли слишком быстро. Я очнулся, когда мы уже приземлялись и чувствовал себя абсолютно разбитым. Выпил ещё одно восстанавливающее зелье. Пусть вредно, но мне надо было сейчас быть в состоянии, чтобы найти Питера, надрать ему задницу и помочь. Со вздохом попытался сосредоточиться на том, что говорил пилот по громкой связи и с удивлением понял, что мы приземлились на запасном аэродроме, потому что основной аэропорт временно закрыт. Это было неспроста и каким-то шестым чувством я понял, что мне надо туда. В общем шуме собирающихся на выход пассажиров аппарацию не будет слышно, поэтому я выглянул в окно, поплотнее замотался в мантию-невидимку и перенёсся на крышу здания, что было видно недалеко. Огляделся и не увидел ничего подозрительного, вроде летающих людей и шума драки. Ну, не всё так просто.

     Залез в интернет, проверил по картам где находится основной аэропорт, который сейчас закрыт и оглянулся вокруг ещё раз, на этот раз в поиске какого-нибудь транспорта. Я не умел водить, но всё бывает в первый раз. К тому же деваться мне некуда, если я хочу успеть помочь Питеру и вытащить его паучью задницу из очередной передряги, которая ему явно не по плечу ещё. Я нашёл парковку и стоящие на ней машины каршеринга, с узнаваемой по-моему по всему миру эмблемой. Аппарировал сразу внутрь и только там снял невидимку. За то время, что я жил в этом мире, я уже катался на машинах и видел, как их заводят и в общих чертах, как всё остальное происходит. Так что некоторое время я всё же потратил, но завёл авто и очень аккуратно вырулил на дорогу. Дальше я поеду быстрее, главное сейчас без проблем выбраться за территорию аэропорта, чтобы меня не остановили сразу. Уже на трассе я нажал на газ и стукнулся о подголовник с непривычки. Хорошо хоть, что машин особо нет на дороге, да и ехать почти по прямой, иначе я нервничал бы куда больше.

     Всю дорогу я пробовал связаться с Питером, но тот не отвечал. Я понимал, что возможно через чур сильно его опекаю и возможно он из-за этого сбежал с мистером Старком, даже не поговорив со мной, но я боялся потерять ещё одного человечка, что стал мне близок. Он прокрался в моё сердце как-то сразу и моя жизнь, в последнее время, постоянно крутится вокруг него и его геройского альтер-эго. Я же сломаюсь, если он погибнет, а гарантировать, что всё будет хорошо, когда там идёт битва со Мстителями — это слишком радужно, что бы быть правдой даже в мыслях.

     Уже издалека было заметно, что в здании аэропорта и на взлётно-посадочных полосах что-то происходит. На дороге была пробка, въезд был перегорожен патрульными машинами. Я, недолго думая, бросил машину на дороге и аппарировал на крышу этого аэропорта и как раз застал момент, как Питер оплетает паутиной ноги какого-то великана в костюме, тот начинает падать и бьёт Питера своим огромным кулаком. Я на мгновение в ужасе замер, но потом рванулся вперёд, аппарировал на поле, где всё это происходило и магией подхватил падающего брата.

— Эй, ты там как? Живой? — я аккуратно опустил Пита на землю и начал искать, как снять с него странный костюм, который был на нём. Потом уточню откуда он, сейчас некогда, — Ну не молчи, пожалуйста! — начал стягивать с лица маску и в этот момент появилась хоть какая-то реакция.

     Пит схватил меня за руки, чтобы помешать снять маску (берёг свою тайну личности), но потом я заметил, что линзы на маске расширились, как будто в узнавании, после чего он расслабился и обратно лёг на землю.

— Я в порядке, в порядке, всё хорошо! — слегка нервно ответил он мне.

— Вижу я, какой тут порядок, — оставил маску в покое и наложил на парня пару диагностических заклинаний, — раз не стал меня с собой брать, чтобы я тебя страховал, значит сейчас будешь терпеть все прелести ускоренного заживления сломанных рёбер магическим способом. А это очень неприятно, знаешь ли, — я поймал себя на том, что говорю больше чем обычно и скорость речи постепенно возрастает. Так Питер обычно делает. — Сейчас только перенесу тебя куда-нибудь подальше, а пока сразу выпей вот это зелье.

— Не… Не надо меня подальше. Я помочь хочу! Пусти, — и опять попытался встать, но куда там.

     Со сломанными рёбрами особо не поскачешь. Мне вообще кажется, что это самое страшное, когда рёбра ломаются. Двинешься не так и проткнёшь себе, нафиг, лёгкое или еще какой орган.

     Тут я краем глаза увидел резкое движение в нашу сторону и моментально возвёл щит вокруг нас. Через пару секунд рядом приземлился Железный Человек и мельком глянув на меня, сразу перевёл взгляд на Питера.

— Отвоевался, Паучок, — со стороны Питера донеслось только какое-то задушенное, отрицательное сипение, — лежи-лежи. Малышам-Паучкам на сегодня хватит, — и Старк начал уже разворачиваться обратно в сторону битвы, как я резко поднялся на ноги и шагнул за пределы щита, загораживая Пита.

— Малышам-Паучкам? Малышам-Паучкам! — мой голос повышался, — То есть вы сами понимаете, что он ещё подросток, но при этом всё равно втравили его во всю эту историю? Это, чёрт побери, не украденный велосипед вернуть и даже не предотвратить ограбление банка, вы взяли ребёнка сражаться на равных со Мстителями! Что у вас вообще в голове творится, а? — гневно закончил я.

— Я не ребёнок, — пискнул с земли Питер, опять попытавшись подняться.

     Я только глянул на него и резко припечатал:

— Допивай.

— Я не буду перед тобой оправдываться, кем бы ты ни был, а сейчас будь добр… — начал что-то говорить Старк, но тут мы услышали громкий звук и увидели, что в воздух поднялся квинджет.

— Блять, — донеслось от Старка и он рванул за самолётом.

     Я вернулся к Питеру, но краем глаза всё равно посматривал за улетающим Старком. Слишком много мне хотелось ему высказать.

— Он поймал меня утром, по дороге в школу и предложил поговорить, — тише обычного проговорил Пит, — объяснил, что Капитан Америка скрывает от властей своего друга, который является убийцей и что их надо остановить.

     Я доставал из рюкзака одно зелье за другим, передавая их Питеру, а параллельно уточнял:

— Капитан Америка? Это ты про того супер-пупер правильного типа говоришь, который даже матом не ругается никогда? О его правильности даже просто в народе слухи ходят, не говоря уже о том, что Мстители его как свои пять пальцев знать должны?

— Угу.

— И он скрывает от властей своего друга-убийцу? — скепсис в моём голосе можно было слышать уже не напрягаясь.

— Угу, — уже не так уверенно ответил Пит.

— Угу, а не кажется ли тебе всё это подозрительным и совсем чуточку неправдоподобным? — я уставился на Питера, — Однозначно Гриффиндор… Как я вообще мог подумать о Рейвенкло, в отношении тебя? — недовольно пробормотал скорее самому себе, чем Питеру и тут услышал за спиной голос, который сказал:

— Вот и мне вся эта история не нравится.

     Я резко развернулся назад, опять ставя щит вокруг нас с Питером.

— Воу, — женщина сделала шаг назад, медленно поднимая руки, — полегче, парень. Я не сделаю ничего плохого. Я просто слышала весь твой разговор и с Железным Человеком и с Паучком и я полностью на твоей стороне!

     Она что-то говорила мне ещё, а я замер в ступоре. Меня, как говорится, как будто пыльным мешком по голове огрели. Женщина была невысокая, стройная, в чёрном облегающем костюме, но мне не это бросилось в глаза, а её волосы. Огненные локоны свободно развевались за плечами, ветер периодически бросал отдельные пряди на лицо, а её глаза отдавали зеленью, не такой яркой как у меня, да и в целом Чёрная Вдова (а это была именно она) не была похожа на мою маму, но в первое мгновение то, что я увидел, выбило меня из колеи. Её взгляд быстро переместился в сторону и я отмер, после чего тоже посмотрел туда.

     Кто-то падал с очень большой высоты на землю и ещё двое в летающих костюмах пытались поймать этого падающего, но было видно, что не успеют. Я услышал судорожный вздох со стороны Питера и быстрое «Роуди», от Чёрной Вдовы. Поднял палочку и над всем этим «полем битвы» пронеслось моё «Аресто Моментум», как когда-то на моём третьем курсе, когда директор Дамблдор ловил меня на поле для квиддича после внеплановой встречи с дементорами. Это было тяжело… Вены вздулись у меня на руках, пот застилал глаза, но я не отводил взгляд от всё ещё быстро падающего человека. Мне казалось, что я своими руками пытаюсь затормозить его падение, а он был очень тяжелый в своём железном костюме. Уши заложило и я чувствовал, как сердце быстро-быстро бьётся у меня уже кажется у самого горла. Падение начало замедляться уже почти у земли и мне удалось в итоге приземлить человека аккуратно.

     Через пару секунд я обнаружил, что стою на коленях. Вытер что-то влажное у себя под носом, немного удивлённо пробормотал:

«Поймал», — после чего просто отключился.

http://tl.rulate.ru/book/77337/2321891