Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 174. Семь мечей

Семь мечей

Аоба подсознательно сделал два шага назад, одна рука легла на его занпакто, и он собирался безрассудно вытащить меч и зарубить этого гребанного пи****!

Будь я проклят!

Если бы Конан подошла и сказала такое, он бы, возможно, задумался!

Как ты смеешь со шрамом в виде Х на лице, жаждать моей красоты!

Ещё смотришь?

Ещё один взгляд, и я убью тебя на хрен!

Джузо был ошеломлен агрессивным поведением Аобы, и тут же поднял Кубикирибочо.

Команда собиралась сражаться до прихода Кумо.

Конан тут же отказалась от идеи ничего не замечать и остановила их, сказав холодным голосом: — Чего ты хочешь?

Обескураженный Джузо ответил: — Я просто спросил этого парня, не хочет ли он объединиться, но этот придурок тут же схватился за меч, как я могу это терпеть?

Услышав это, Конан нахмурилась и посмотрела на Аобу.

А Аоба смутился!

Так вот что он имел в виду!

Почему не прояснил раньше?

Фразу «я вижу, что ты тоже одинок, почему бы нам не быть вместе?» легко понять неправильно!

Кто захочет быть с тобой?!

Проваливай!

К счастью, его скрывала маска, иначе его лицо в этот момент было бы очень эффектным.

Но теперь, когда дошло до такого, он никак не мог объяснить, что неправильно понял, что нечист внутри...

Поэтому он убрал хватку с рукояти меча и сказал в особенно вычурной манере: — Смерть похожа на ветер – всегда на моей стороне. Путь далёк и длинен, лишь меч – мой спутник*.

*Примечание: первую часть фразы из игры я легко нашел, а вот вторую – нет, хотя не китайском она есть везде, где написано что-то про Ясуо. Единственный похожий вариант реплики на русском: «Мой меч – мой друг, моя жизнь, моя судьба».

Это классическая фраза Ясуо, но для ушей Джузо она автоматически перевелась так: «если хочешь жить со мной, то рано или поздно будешь зарублен! Только меч в руках – настоящая любовь всей нашей жизни!»

«Не нравишься, урод, иди гуляй!»

Разум Джузо был сломлен...

Он поднял свой меч и поднял его над головой, чтобы разрубить этого хитрого выпендрёжника.

Очевидно, сработал негативный эффект облика [Ясуо Кровавая Луна]... *********** [Групповой бой может быть проигран, но Тимо должен умереть!]

Тот факт, что этот эффект действует только на врага, показывает, насколько сильна враждебность Джузо к Аобе в этот момент.

Даже Конан, которая сильно его ненавидела, не начала сражаться по первому порыву.

Можно представить, что чокнутая система как-то определяет такие вещи как враждебность.

— Я прибью тебя нахрен!

— Не останавливай меня! Я убью этого ублюдка!

— Как он смеет так унижать меня?!

Даже Минами не ожидала, что Джузо действительно сделает то, о чем говорит.

Если бы она не была сейчас на задании, она бы и глазом не повела.

Но не сейчас!

Каким бы ни был конфликт, он не мог помешать делу!

Поэтому Конан ничего не оставалось, как самой остановить Джузо, пытаясь успокоить его.

Но под влиянием дебаффа, Джузо словно поразила аура отрицания, когда никого и ничего не слушаешь.

Когда он увидел, что Конан останавливает его, тут же, не говоря ни слова, начал преследовать её с красными глазами!

Это было похоже на «я сегодня убью всех»...

Если ты мой товарищ, порежу тебя!

Мне плевать!

Какое это имеет значение?

Конан была немного раздражена, особенно из-за того, что этот подлец  Ясуо стоял в стороне, наблюдая за шоу, и даже не пытался помочь, хотя именно на него накинулась эта бешеная собака!

Сейчас он был спокойнее всех.

Если бы Аоба знал, что Конан видит его именно таким, он бы снова закричал!

На самом деле он не хотел смотреть шоу, но как раз в тот момент, когда Джузо делал свой ход, плешивая система снова выдала ему задание.

*Дзинь!*

[Запущена Особая Самоубийственная Миссия!] 

[Название миссии: Коллекционер мечей!]

[Описание: Семь ниндзя-мечников тумана слишком неопытные, всё-таки семь мечей – просто мусор?]

(Пришло время проверить этот вопрос! Грабь и хватай!)

[Требования: Соберите семь мечей мечников тумана.]

[Ограничение по времени: Нет]

[Награда: Сундук с сокровищами неизвестного уровня и карта навыка.]

[Примечание: Миссию можно выполнить только один раз, а качество награды будет увеличиваться в зависимости от количества мечей, собранных во время выполнения миссии. Минимальное требование – один из семи мечей.]

[Неудача: Если ты не можешь добыть даже меч, то просто убейся об тофу! (сравнимо с нашим «убейся об стену»)]

***

Аоба чуть не сломался в очередной раз, увидев задание...

Потому что кроме  Кубикирибочо перед ним, все остальные мечи были в Деревне Скрытого Тумана.

У него не хватит смелости проникнуть в Деревню Кровавого Тумана, с её текущей репутацией.

Хм?

Погоди-ка?

Деревня Кровавого Тумана?

Аоба внезапно остолбенел и задумался.

Деревня Кровавого Тумана была названа в честь жестокого правления Четвертого Мизукаге, Ягуры Каратачи, но его контролировал Обито с помощью шарингана...

Если говорить о Мизукаге, то Ягуру, который ещё и джинчуурики, Аоба точно не сможет победить.

Но в этом не было никакой необходимости!

Потому что на данном этапе Киригакурэ полностью под контролем Обито, и он может пойти туда, когда захочет, и делать всё, что захочет!

Черт!

Аоба вдруг заволновался!

Всем известно, что Обито был его «младшим братом», и что Ягура, 4-й Мизукаге, был его инструментом, ответственным за Деревню Скрытого Тумана!

Итак, исходя из того, что он выше Обито, Обито выше Мизукаге, а Мизукаге равен Кири, мы получаем...

Он круче всего Скрытого Тумана!

Да, точно!

Он гений!

Аоба радовался, ведь у него был такой покровитель, так с чего бы ему бояться малютки Кири?

Всего лишь несколько мечей!

Это вопрос всего пары слов!

Паршивая система, как бы ты ни хитрила против меня, в конце концов, тебе все равно придется глотать пыль!

Самоубийственная миссия?

Трудности?

У меня есть подчиненные, знаешь ли!

Зачем идти в бой, если можно решить его двумя словами?

Разве Наруто, Дитя Судьбы, не боялся мира ниндзя благодаря «рту максимального уровня»?

Я слышал, что у тебя риннеган, Нагато? И ты уничтожил Коноху?

Давай, давай поболтаем как братья и посмотрим, как нам решить эту проблему!

Аоба чувствовал, что с ним наконец-то будут обращаться как с Дитем судьбы, и ему это было приятно~.

Он также успел подумать о том, какую награду даст ему система, когда будут собраны все семь мечей.

Он решил, что она будет не меньше, чем стоимость мечей вместе взятых.

Однако радующийся Аоба не осознал особенно серьезной проблемы, а именно – Обито... признает ли он себя младшим и поможет ли Аобе получить эти мечи?

http://tl.rulate.ru/book/77329/3057062