Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 48. Взрывная печать

Взрывная печать

Хотя он не знал, к какому соглашению пришли большие семьи и высшие чины Конохи, когда Микава сообщил ему, что он может прийти за припасами, Аоба сделал вид, что случайно сказал пару слов не подумав, и узнал, что на этот раз каждый большой клан ждёт сильное финансовое потрясение.

Кроме того, Микава также сказал ему, что цена лечебной ванны рассчитывается в соответствии с предыдущей. Они также сказали ему держать это в секрете, чтобы защитить себя.

Только подумав об этом, он понял, что как только распространится новость о настоящем поставщике рецепта, не только его жизнь будет в опасности, но и не удастся сделать монопольный бизнес.

Как говорится, лишить человека денег – всё равно что убить родителей. Если бизнес будет разрушен, легко ли высшие чины Конохи отпустят его, отведав сладости?

Вот тогда они станут настоящими врагами!

Скорее всего, даже если Минато захочет сказать за него несколько слов, это будет непросто.

Аоба, естественно, понимал всю серьезность этого дела. В то же время он понимал, почему его специально послали сюда за припасами. Только потому, что это место было достаточно скрыто и не нуждалось в дополнительной связи.

— Я здесь, чтобы забрать расходные материалы.

Войдя в специальную запечатанную комнату, Аоба заговорил в маленькое узкое окошко, а затем передал небольшой тонкий свиток, который дал ему Микава.

Человек внутри, вероятно, проверял подлинность свитка и ответил не сразу.

Подтвердив это, он протянул через окно лист бумаги и ручку.

Аоба посмотрел на него и обнаружил, что тот заполнен списком материалов, которые можно здесь получить. От куная самого низкого уровня, до взрывных печатей, дымовых шашек, и всех видов военных пилюль, противоядий, тренировочного оборудования и так далее.

А ежемесячно он мог получать материалов  не более чем на десять тысяч рё, что для него на данный момент было уже много.

Более того, перед тем, как прийти, он уже подумал, на что хочет их обменять.

Он перевел взгляд на строчку со взрывными печатями и, не колеблясь, обвел её пером, не написав сумму обмена, а только два слова: «меняю всё!»

Триста рё за одну взрывную печать, значит в сумме он получит тридцать три печати. Хотя половину денег нужно было потом вернуть, это все равно была мелочь.

[Примечание автора: я проверил много информации, но не смог найти точную цену взрывной печати. Сейчас в интернете мелькает цена в триста рё за одну, так что будем использовать её, если найдёте точную цену, пожалуйста, сообщите мне, я со временем изменю её]

Когда он впервые увидел Наруто, его поразили денежные возможности Конан и её море взрывных печатей, это было чертовски круто!

Когда он встретит врага, Аоба сможет завалить его взрывными печатями! И даже если он не убьёт, то точно обескуражит противника!

Сбор материалов занял некоторое время, но Аоба быстро получит обычны свиток и специальный свиток. В нём хранились все материалы на этот месяц.

Но Аоба был немного подавлен. У него не было чакры, он не знал ниндзюцу, и даже не мог использовать печати! Он был в отчаянии!

«Думаю, мне придется снова побеспокоить Микаву».

«Кстати говоря, а стоит ли мне начать тренировать чакру?»

«Похоже, нет необходимости ждать до следующего года».

Придумав план, Аоба спрятал свиток,  развернулся и ушёл.

Наверное, даже люди внутри не думали, что человек, пришедший за припасами, будет ребёнком, у которого даже нет чакры...

***

*Бум*

Микава помог вытащить все материалы, запечатанные в свитке. Когда он увидел, что Аоба обменял, его лицо слегка дернулось.

— Ты обменял все деньги на Взрывные Печати? Ты знаешь, насколько они опасны? А как их использовать? Ты можешь их использовать? Что ты собрался сделать с этой штукой?!

Неудивительно, что Микава напрягся и начал тараторить.

В конце концов, всё, что Аоба сделал за это время, напугало его до полусмерти, и даже появились признаки сердечной недостаточности!

Если этот маленький негодяй использует Взрывную Печать, чтобы взорвать кого-то или просто подорвать Скалу Хокаге, то ему пришлось бы лично придушить этого юродивого, а затем расплатиться за его грехи своей жизнью!

Перед чрезмерно взволнованным Микавой, Аоба сначала взял мешочек с лекарством для ванны, а затем невинно сказал: — Я слышал, что Взрывные Печати чрезвычайно мощные и дорогие, поэтому и выбрал их!

— Кроме того, я не знаю, как ими пользоваться, но Микава, их можете использовать вы.

Микава, готовый выйти из себя, ошеломленно посмотрел на невинно улыбающегося Аобу. — Ты обменял их для меня?

Аоба дважды кивнул и притворился смущённым.

Злость внутри Микавы мгновенно рассеялась, и он неуклюже отвернулся. — Э, мне не нужны такие вещи. Я достойный джоунин! Однако мощь взрыва у них неплоха, и печати можно использовать для самообороны. Раз уж ты обменялся на них, можешь оставить и использовать, когда тебе будет угрожать опасность.

Неискренние слова Микавы чуть не заставили Аобу громко рассмеяться.

По крайней мере, он больше не беспокоился, что у него могут возникнуть проблемы со взрывными печатями.

Конечно, если бы Микава забрал их, Аоба бы не расстроился. По сравнению с тем, что мужчина сделал для него, несколько взрывных печатей – ничто.

— Так, теперь я могу научиться использовать чакру? Иначе мне даже не открыть свиток. Не могу же я каждый раз просить вас приходить сюда.

Видя, что Микава принял его добрые намерения и теперь, похоже, пребывает в хорошем настроении, он воспользовался случаем, чтобы спросить про обучение чакре.

Если бы он предложил это в самом начале, Микава, возможно, не согласился бы, а увидев стопку взрывных печатей, он бы сразу отказался.

Но в этот момент Микава тщательно всё обдумал, и не имеет значения, если он научит паренька извлекать чакру. Когда он поступит в академию в следующем году, ученики больших кланов уже давно научатся этому, и если над ним будут издеваться, этот паршивец может выкинуть что-нибудь шокирующее.

Думая об этом, Микава подсознательно взглянул на аккуратно разложенные на столе взрывные печати. Затем в его сознании возникла сцена: Аоба в Академии Ниндзя.... он достаёт из карманов множество взрывных печатей, готовый умереть вместе с противником...

Микава даже задрожал!

«Я не могу позволить этому создателю проблем брать такую опасную вещь в академию!»

Поэтому он серьёзно сказал:

— Это неплохая идея – научить тебя ей заранее, но ты должен пообещать, что бы ни случилось, тебе не разрешается приносить взрывную печать в школу, и тебе не разрешается использовать её против своих одноклассников! Конечно, если столкнешься с опасностью и плохими людьми, можешь использовать их.

Аоба быстро кивнул. Когда он услышал первую половину предложения, его глаза заблестели, до второй половины ему не было дела.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2720766