Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 46. Заноза в боку

Заноза в боку

Некоторое время Минато утешал старика, и старый мастер Ямасита немного успокоился и дал всевозможные обещания, что починит Скалу Хокаге как можно скорее, и не допустит ошибок.

Теперь старик Ямасита должен был идти.

Но после некоторого колебания он стиснул зубы и сказал: — На самом деле, мальчик просто импульсивный. Хотя он сделал непростительное, я надеюсь, что Хокаге-сама будет снисходителен...

Он сразу рассказал Минато о том, что Аоба учился у него резьбе по камню, а также о том, что мальчик с возбуждением сказал ему.

Только тогда Минато понял мысли этого мелкого вредителя.

— Он не только хочет стать Пятым Хокаге, но и лично высечь свой облик на Скале Хокаге... — Минато не мог не рассмеяться.

Затем он начал думать о первоначальном намерении и причине, побудившей Аобу сделать это.

Как бы громко это ни звучало, для большинства людей стать Хокаге – лишь мечта.

Возможно мальчик беспокоился, что не сможет сделать это, и таким методом обратил на себя внимание и укрепил свою веру.

Иначе зачем ему разоблачать всё в такой день?

Тогда Минато вспомнил решение, принятое этим негодником, а также слова, которые он произнёс.

— Похоже, в Конохе появился необычный ребёнок.

Приняв решение, Минато сначала отослал старого мастера Ямаситу, затем развернулся и пошёл в соседнюю комнату.

Он снова увидел Микаву, стоящего с серьезным выражением лица, и Аобу, который бессердечно ел апельсины...

— Только что просить за тебя приходил главный инженер Ямасита. Кроме того, я тщательно всё обдумал. Возможно,  назначенное наказание слишком сурово, поэтому я решил изменить его.

Слова, сказанные вошедшим Минато, ошеломили Аобу.

«Старик Ямасита просил за меня?»

Он, можно сказать, использовал старика и даже навлёк на себя большие неприятности. Однако Ямасита проявил инициативу и помог ему. Это огромная услуга!

— Какое наказание?— Аоба не радовался, а наоборот, становился всё более подавленным.

— Прежде всего, тебе нужно лично убрать всё, что ты натворил, а затем извиниться перед жителями деревни, переходя от дома к дому. Сможешь?

— А потом? — Аоба кивнул.

— Признание ошибки это хорошо, но не освобождает от ответственности. Хоть ты и сделал большой вклад, передав рецепт лечебной ванны деревне, всё, предложенное в награду за это, будет сокращено вдвое. Есть возражения?

Аоба снова кивнул. Он заранее был уверен, что с помощью всего этого ему удастся избежать тюремного заключения

Будь на его месте кто-либо другой, его заслуги бы перечеркнули, он был бы уволен и приговорен по всей строгости.

Однако из-за следующих слов Минато его глаза загорелись.

— И последнее. Ты должен дать обещание, что никогда не будешь делать подобных вещей, если только действительно не станешь Хокаге. В этом случае я могу принять иное решение. Половина ресурсов всё равно будет выдана, но, будем считать, что деревня одолжила их тебе. После того как у тебя появится способность вернуть их, ты можешь заплатить деньгами или выполнять миссии.

Аоба не мог не почувствовать облегчения.

Минато выступил с инициативой, пренебрегая мелкими моментами. Он просто использовал своё имя, чтобы отпустить этот вопрос.

Более того, он также объяснил внешнему миру, что миллиона рё штрафа каждый месяц было достаточно, чтобы компенсировать совершенные им ошибки.

А после становления джоунином, он станет усердно работать, чтобы выполнять больше заданий, и в кратчайшие сроки вернёт долг.

Из-за наказания он потерял лишь немного денег в будущем.

Но это позволило ему успешно избежать беды!

Просто идеально!

Какая может быть причина, чтобы он не согласился?!

Микава расслабился, услышав это. В душе он испустил долгий вздох облегчения.

В то же время он начал размышлять о том, не стоит ли ему присматривать за мальчишкой немного больше, чтобы этот мелкий негодник не смог тайком убежать и снова создать проблемы.

— Хорошо, на этом решено. У меня ещё много официальных дел, так что я не буду мешать тебе воспитывать ребёнка, Микава .

Минато ушёл, но слова, которые он произнес перед этим, оставили Аобу ошарашенным!

Глядя на улыбающегося Микаву, приближающегося к нему, разминая руки, Аоба не мог не воскликнуть про себя: «Черт! Минато, ты обманул меня!»

— Я был неправ, я действительно знаю, что был неправ, нет... а-а-а!

— Си! Но! Ми! Я! А! О! Ба! Я долго тебя терпел! Не вздумай бежать!

Минато, работавший в соседнем кабинете, не удержался и счастливо улыбнулся, услышав шум и жалобные крики. Он даже не забыл напомнить другим, чтобы их не беспокоили.

— Боже, какая хорошая погода за окном!

***

Выбравшись живым из здания Хокаге, Аоба был очень рад этому.

— Поторопись и уходи, пока у меня еще есть время! — немедленно сказал Микава, у которого был уже не столь угрюмый вид.

Аоба, который не мог противиться, следовать за ним, как побежденный петух.

Сейчас они шли к Скале Хокаге, чтобы быстро убрать чей-то «шедевр», а также извиниться перед всеми мастерами. Особенно перед стариком Ямаситой, перед которым Аоба чувствовал себя очень виноватым. Он думал о том, как загладить вину в будущем, чтобы отплатить за эту доброту.

После того как Хокаге объявит о его наказании, им придётся ходить из дома в дом, чтобы извиниться перед жителями деревни и владельцами магазинов, которым он доставил неприятности.

После того как всё это будет сделано, Микава подскажет ему, как написать краткое и полное обещание... и долговую расписку.

Как только это было сделано, «инцидент с Пятым Хокаге» подошёл к концу.

Конечно, это если не случится новых неприятностей, например, он снова не начнёт самоубийственное задание или другой мозговитый парень, вроде Учихи Хана, придёт за ним.

Дело не в паранойе, а в том, что нужно быть начеку.

Но чего Аоба явно не знал, так это того, что в присутствии Шисуи, который также стал его учителем и другом, Итачи больше не был в неведении, и часто узнавал о внешнем мире, большинство новостей из которого касались определённого человека.

И хотя он не мог выйти на улицу, он делал свою часть работы.

Ценой раскрытия Шарингана он успешно убедил отца не добавлять масла в огонь.

На самом деле, Фугаку почти забыл о Синомии Аобе, если бы не тот факт, что это дело зашло слишком далеко...

И он оказался не так плох, как беспокоился Итачи.

До сих пор Итачи не знал, что член клана, напавший на Аобу, действовал по собственному желанию, а не по приказу Фугаку.

В конце концов, открытых и честных разговоров между отцом и сыном не хватало. Итачи боялся услышать ответ, который был бы для него самым неприемлемым, а Фугаку не понимал этого и с чистой совестью считал, что Итачи всё правильно понял. Это недопонимание было подобно занозе, которая медленно встревала между отцом и сыном.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2720763