Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 30. Суровый, но добрый Микава

Суровый, но добрый Микава

Аоба решил повысить уровень [некачественного самовосстанавливающегося тела] до 3-го, потому что тогда скорость восстановления увеличивалась с удвоенной до четырехкратной!

Четырехкратное увеличение восстановления стало весьма значительным.

Это означало, что ему понадобится всего дюжина часов, чтобы восстановиться от ран, которые можно залечить только за три дня.

Более того, [некачественное самовосстанавливающееся тело] также могло в определенной степени устранять скрытые повреждения в его теле. Оно очень подходило ему для тренировок и могло сэкономить много времени.

Конечно, ценой было большее потребление пищи.

Однако это можно компенсировать обильным питанием. Сто тысяч рё, компенсация от клана Учиха, было достаточно, чтобы поддерживать его тренировки в течение долгого времени.

Кроме того, ему хотелось проверить, сможет ли он повысить уровень своих способностей, тренируясь без использования карты навыков.

Если получится, то он сможет использовать этот метод для повышения уровня [Хакуда] и сэкономить карту для других способностей.

Затем он начал пытаться ускорить своё восстановление. После того как [некачественное самовосстанавливающееся тело] поднялось до 3-го уровня, он почувствовал ясность ума.

Он почувствовал теплый ток, текущий по телу, и раненые места начали чесаться.

Но вскоре после этого он почувствовал голод. Очевидно, что после улучшения его способностей, затраты выносливости также увеличились.

Конечно, это было связано и с тем, что он не ел уже целый день.

Поэтому он решительно остановился!

Он просто проверял действие своей способности, но не хотел раскрывать ничего странного, что могло бы вызвать подозрения.

Ведь если кто-то заподозрит, что он как-то связан с кланом Сенджу, то будет не очень приятно.

***

В мгновение ока прошла неделя.

Надо сказать, что хотя медицинские учреждения в мире Наруто были не столь развиты, как на Земле, существование медицинских ниндзюцу значительно компенсировало этот недостаток, и эффект был потрясающим!

После недели восстановления, Аобу, лежавшего на больничной койке, наконец-то выписали.

Более того, перед ним сразу появился неуловимый Микава.

— Пойдём со мной в одно место.

Аоба не стал отказываться, так как не было причин. Ведь если бы Микава хотел причинить ему вред, он бы уже давно умер.

Если в Конохе и был кто-то, кто мог временно заставить его довериться, то это не кто иной, как Микава и Итачи, который только дважды встретился с ним и чуть не утащил его на встречу с Королем Ада.

Аоба изначально думал, что на этот раз Микава собирается отвести его в более секретное место и рассказать о чем-то. Однако он не ожидал, что Микава приведет его на оживленную торговую улицу, прямо в барбекю-ресторан.

Найдя место, где можно присесть, они сели, и Аоба посмотрел на него очень странным взглядом.

Микава почувствовал себя немного неловко от этого и объяснился:

— Доктора в больнице сказали, что тебе не хватает питания. Я только что получил награду, поэтому хотел побаловать себя.

Услышав это, Аоба не мог не улыбнуться.

«Если ты захотел взять меня с собой вкусно перекусить, просто скажи об этом. Зачем ходить вокруг да около?»

Однако он не стал приукрашивать слова Микавы, просто принял их как есть.

***

Энергичный огонь углей и свежая говядина чуть не заставили Аобу подумать, что он вернулся на Землю.

— Давайте есть.

Микава немедленно разложил ломтики мяса по всей жаровне. Вскоре распространился соблазнительный аромат, от которого задрожали пальцы.

Аоба и в самом деле был немного голоден до мяса, поэтому тут же принялся его поглощать.

Микава ел очень медленно. Он попросил для себя небольшой кувшин вина и неспеша выпил его. Однако, его скорость поедания барбекю не была маленькой. Более того, его техника оказалась очень хороша, да и жареное мясо было просто великолепным.

Вскоре почти восемьдесят процентов жареного мяса на пять человек попало в желудок Аобы.

Однако Микава, похоже, не воспринял это всерьез. Он попросил ещё пять порций жареного мяса.

Как особый джоунин, даже если он родился простым человеком, деньги, которые он зарабатывал сейчас за год, составляли огромную сумму. Даже есть барбекю каждый день не проблема.

Поскольку Аоба любил поесть, он, естественно, не скупился.

В процессе еды Микава как бы нечаянно сказал:

— Чтобы стать отличным ниндзя, необходимо хорошее телосложение. Ты уже понял, что самоподготовка, которой ты занимался некоторое время назад, очень хорошо на тебя повлияла, но в то же время ты должен следить за питанием, иначе будет становиться всё хуже и хуже. Я уже попросил господина Третьего Хокаге. В будущем я буду ежемесячно выдавать тебе пять тысяч рё из фонда помощи. Но эти деньги не бесплатно. После того как ты закончишь обучение и станешь геннином, ты должен будешь вернуть их, выполняя задания.

Как мог Аоба, чей рот был полон мяса, отказаться от такого хорошего предложения? Он много раз кивнул в знак согласия.

Но он не знал, что этот так называемый фонд помощи на самом деле результат того, что Микава заплатил из своего кармана. Хокаге и Коноха тут ни при чем.

А что до погашения долга, он сказал про это только потому, что не хотел выращивать нахлебника. Нужно оказать давление и мотивировать его, чтобы у мальчика появились амбиции.

Ради не родного для себя человека Микава приложил много усилий. Даже он сам не знал, что пытается сделать.

Спустя неизвестное время Аоба уничтожил двадцать порций барбекю. Микава медленно съел десять порций и выпил последний кувшин вина, только после этого трапеза закончилась.

— Кстати, твою работу передали другому человеку. Хотя я не согласен с тем, что ты продолжаешь работать там ради денег, у тебя есть свои идеи и мысли, поэтому больше не буду упоминать об этом. Я лишь надеюсь, что ты запомнишь одну вещь! Хотя становиться ниндзя опасно, ты можешь в определенной степени контролировать свою судьбу. Деньги и другие вещи легче получить. Так что не оставляй корень проблемы и не растрачивай талант, дарованный небесами.

Аоба снова кивнул и серьезно сказал: — Я запомню это. Спасибо.

Аоба пробыл в больнице так долго, что уже не ожидал выжить, так что был морально подготовлен.

— У меня ещё есть дела, так что возвращайся один. Я уже отнёс компенсацию от клана Учиха к тебе домой. Кроме того, ситуация с безопасностью там в последнее время значительно улучшилась. Но я думаю, что тебе не стоит разгуливать снаружи. Если ты ещё раз создашь проблемы, я выгоню тебя из деревни!

После долгого общения с ним Аоба понял, что Микава – человек с острым языком, но мягким сердцем.

Более того, он не умел выражать свои истинные чувства.

Поэтому, неосознанно, он чувствовал некоторое восхищение этим неприметным мужчиной средних лет.

Если бы они поменялись местами, он не думал, что смог бы добиться большего.

Просто это дерьмовое задание агента под прикрытием было для него как заноза в горле, из-за чего он не мог ни пойти вперёд, ни отступить, ни тем более открыть кому-либо своё сердце.

Иногда он задумывался о том, как он встретится с Микавой, если однажды его тайная личность будет раскрыта.

От одной этой мысли у него потяжелело на сердце.

Что же это такое, чёрт возьми?

http://tl.rulate.ru/book/77329/2676664