Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 19. Мальчик из клана Учиха, который любит боттян-данго

Мальчик из клана Учиха, который любит боттян-данго

После подсчета оказалось, что у него есть три способности, которые нужно улучшить: [Некачественное самовостанавливающееся тело], [Ореол Шипов] и [Закалка].

Все эти три способности имели нулевой уровень. Среди них [Ореол Шипов] и [Закалка] могли усилить силу атаки под прикрытием, а эффект от [Некачественного самовостанавливающегося тела] казался слишком мал.

Поэтому, хорошенько всё обдумав, он решил сначала использовать эту карту навыка первого уровня на [Закалку]. В конце концов, его персонаж – «превосходный талант».

Ненадежному и безбашенному тайному агенту, конечно же, необходимо иметь несколько козырей.

Поэтому он решительно повысил навык [Закалка] до первого уровня и тихо активировал способность, пока никто не обращал внимания, чтобы проверить эффект.

Невероятная попытка!

Не смотрите, что это всего один уровень, но это качественный скачок по сравнению с [Закалкой] нулевого уровня.

Во-первых, [Закалка] нулевого уровня могла покрыть только кожу одной руки, но после повышения до первого, Аоба мог мгновенно покрыть обе руки, и твердость также намного увеличилась. Удивительное улучшение.

Но пока он был вне себя от радости, он вдруг почувствовал усталость и поспешно отменил [закалку].

Хотя улучшение способностей очевидно, расход выносливости также значительно увеличился!

С его молодым телом, не получившим формальной подготовки, он не сможет поддерживать способности слишком долго.

Аоба прикинул в уме, что с его нынешней физической подготовкой, он сможет использовать её до пяти секунд, а если больше, то  рухнет без сил.

Однако он был полон уверенности в своём будущем. Аоба верил, что после того, как он начнет изучать [Основы закалки тела морского флота], эта проблема будет решена, и он избавится от титула «Король варваров».

Как раз в этот момент подали заказанные им трехцветные данго.

Прим.: Боттян – трёхцветный.

— Приятного аппетита, наслаждайся~

Аоба почувствовал, что настолько голоден, что мог бы съесть корову, поэтому он сразу же взял мягкие, ароматные трехцветные данго и съел их все за один укус!

Не описать, насколько эти боттян-данго вкусные!

Даже такой псевдо-гурман, как Аоба, на которого повлияла еда Великого Китая на Земле, не мог не влюбиться в эту закуску.

И эта штука не особенно дорогая. Цена – восемь рё за шпажку. Время от времени перекусывать ими невредно.

В мгновение ока он расправился с четырьмя шпажками шариков. Когда он подобрал последнюю, и положил их в рот, он вдруг заметил, что снаружи магазина кто-то есть. Ребёнок сглатывал слюну, наблюдая за тем, как он кушает шарики.

С характером Аобы, он бы проигнорировал его и не проявил бы никакой доброты, но он заметил эмблему клана на одежде ребенка. Она была очень знакомой!

Взглянув на эмблему, похожую на веер, он ошеломлённо застыл.

Это... Учиха?

Но... такой большой клан не может позволить себе даже данго?

Аоба на мгновение замешкался, но всё же подошёл к нему с последней шпажкой.

— Хочешь?

— Нет, я совсем не голоден...

*Гр-ру-у~*

Только успел юноша неискренне отказаться, как в следующую секунду его желудок громко заурчал.

Они посмотрели друг на друга, и в воздухе мгновенно возникла неловкость.

Аоба увидел, что лицо собеседника почти мгновенно покраснело от основания шеи до лба. Он был очень милым. Похоже, его очень беспокоил клан Учиха, который смотрел на всех немного свысока.

Поэтому Аоба, когда другая сторона уже почти приняла неловкую атмосферу и собиралась сбежать, засунул данго прямо мальчику в рот, а затем потащил его обратно в кондитерскую.

— Сестрёнка, ещё пять... Нет, ещё десять шпажек!

Тетя, которой было за тридцать, тут же рассмеялась, услышав просьбу Аобы, а затем принялась за работу.

Явно смущенный мальчик клана Учиха хотел сопротивляться, но не желал выплевывать данго, и в итоге он смог лишь высвободиться и сесть рядом с Аобой.

— Спасибо... Спасибо за шарики, но я должен вернуться, иначе мой отец будет сердиться, суетливо сказал мальчик, молча съев данго, которое ему сунул в рот Аоба.

— Так ты думаешь, я смогу съесть десять палочек в одиночку? — совестливо сказал Аоба. Не говоря уже о десяти шпажках, после он мог съесть еще десять!

Жаль только, что кошелек не позволяет. Когда он отправлялся гулять, то взял с собой всего две сотни рё, а пятнадцать палочек трехцветных данго обошлись ему в сто двадцать рё. Ему нужно отложить немного денег на крайний случай, он не мог потратить их все.

Услышав слова собеседника, мальчик  некоторое время колебался, но всё же ушел, не показав себя бесчеловечным, и кроме как людей из клана, его собеседник был первым, кто пригласил его поесть.

Потому что в будни другие люди обходили его, просто увидев эмблему клана, и даже если подходил маленький ребенок, который ничего не знал, всех от него прогоняли. Его лицо стало мертвым, холодным и пугающим.

Сегодня, чтобы посмотреть на вступление в должность Четвертого Хокаге, он торопился, когда выходил на улицу, и не взял с собой денег, поэтому остановился, когда проходил мимо магазинчика.

Ему не пришло в голову, что ребенок примерно его возраста не только не испугается его, но и заплатит за него. В тот же миг он был сломлен.

Кроме того, стоит упомянуть, что его любимой еда это боттян-данго...

— Кстати, я не знаю, как тебя зовут. Меня – Синомия Аоба. В этом году мне исполнилось пять лет. Не так давно меня привезли в деревню как сироту войны.

В ожидании Аоба первым нарушил тишину.

Поколебавшись некоторое время, мальчик из клана Учиха ответил:

— Меня зовут Итачи Учиха, я такого же возраста, как и ты, мне пять лет.

На самом деле, услышав от собеседника, что он сирота войны, Итачи понял, почему собеседник не боится его, что также принесло ему облегчение.

Кроме того, когда ему было четыре года, он последовал за людьми клана на поле боя и увидел жестокость войны.

Поэтому опыт Аобы вызвал у него симпатию, и он почувствовал, что между ними может быть много общих тем для разговора.

Чего Итачи не знал, так это того, что сразу после того, как он открыл рот, Аоба был настолько шокирован его именем, что не знал, что сказать.

Учиха... Итачи? ? ?

http://tl.rulate.ru/book/77329/2599525