Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 6. Проказник-дьяволёнок

Проказник-дьяволёнок

Несколько дней спустя фигура Белого Зецу снова появилась из стены.

— Как продвигается расследование?

— Основная информация была собрана. Какаши и Рин – очень важные компаньоны Обито. Обито не только пожертвовал собой, чтобы спасти Какаши, но и отдал ему свой другой шаринган. А Нохара Рин – пассия Обито.

— Похоже, этот маленький сопляк Аоба действительно помог мне. Кха-кха.

Прежде чем Мадара успел договорить, он начал сильно кашлять. Его нынешнее тело становилось всё более и более невыносимым.

И он твердо верил, что Учиха Обито был последним даром, данным ему небесами.

— Что ты хочешь сделать? Захватить их и угрожать Обито, чтобы он подчинился? — спросил стоявший в стороне Белый Зецу после того, как Мадара закончил кашлять.

— Нет, я хочу, чтобы Обито работал на меня добровольно. Я хочу, чтобы он полностью отчаялся и в то же время избавился от связей и оков. Только имея ту же цель он сможет стать следующим мной и продолжить путь, который я проложил!

В тот момент, когда он поднял голову, его единственный оставшийся шаринган испустил ужасающую и зловещую ауру.

После того как он передал план Белому Зецу, и тот исчез, база вернулась к своей обычной тишине и спокойствию.

Когда пришло время, он хотел, чтобы Обито стал свидетелем самой отчаянной сцены в мире!

***

— Привет, как идет выздоровление?

Аоба вошел, держа миску, которая была больше его лица. Затем он небрежно сел на землю, уткнулся лицом в миску и начал дико есть!

Он думал о рисе, но в миске были только мясо и дикие овощи. Приправ никаких не было, но он очень хорошо их ел!

Хотя трудно перейти от роскоши к бережливости, было хорошо иметь хоть что-то съедобное. Это лучше, чем есть фрукты каждый день!

Кроме того, он не знал, как хорошо едят люди в этом мире. В любом случае по его оценкам, количество пищи, которую он съедал сейчас, почти такое же, как у взрослого человека на Земле. Более того, его аппетит к каждому приему пищи был настолько хорош, что он не мог устать есть мясо каждый день.

Он был всего лишь четырехлетним ребенком, который мог позволить себе так много есть!

Он потрогал свой гладкий маленький животик и удивился, куда девалась вся еда.

Однако, когда он подумал о том, что Наруто не хватало одной или двух мисок рамена, то почувствовал облегчение.

Обито наблюдал, как Аоба поприветствовал его, затем сел на землю и начал яростно есть. Он тут же неестественно облизнул пересохшие губы. Хотя он не мог ни есть, ни пить, он всё ещё был жив и здоров.

Однако, как и у нормального человека, его жажда еды была почти инстинктивной, особенно когда перед ним выступал этот сопляк. Кто мог бы принять это!

— Разве эта еда не для меня? Я чувствую себя намного лучше.

Обито с трудом сел на кровати. С лицом, похожим на лицо призрака, он выдавил улыбку и спросил Аобу.

Однако…

— Нет!

Аоба быстро спрятал большую миску, которую держал в руке, за спину. Затем он посмотрел на Обито с большой бдительностью и праведно отверг его: — Господин Мадара сказал, что ты сейчас находишься в периоде слияния с искусственным телом. Даже если ты что-то съешь, ты сможешь только выплюнуть это. Так что успокойся до того, как слияние будет завершено. Кроме того, с искусственным телом ты сможешь нормально жить, не употребляя ни еды, ни питья. Где ещё ты бы нашёл такую хорошую вещь? Разве ты не знаешь, сколько людей умерло от голода из-за войны снаружи?

— Э-э, ну тогда ешь, скупердяй!

Обито потерял дар речи, но он не мог найти никаких слов, чтобы опровергнуть слова этого сопляка перед ним.

Ему оставалось только лечь и дуться.

Увидев эту сцену, Аоба внезапно улыбнулся. Это тот эффект, которого он хотел достичь.

Ну а пока маленькому ребенку пришло время поесть.

Неизвестно, делал ли он это для того, чтобы намеренно разозлить, однако этот парень намеренно причмокивал губами и ел так сладко, что Обито, который закрыл глаза, начал часто сглатывать слюну.

Когда звуки трапезы наконец прекратились, измученный Обито вздохнул с облегчением.

Однако…

*Нюх, нюх…*

Нос Обито несколько раз дернулся, потому что он внезапно почувствовал особый аромат. Это был запах барбекю!

Внезапно он открыл глаза и обнаружил, что Аоба взял большой поджаренный кусок и сунул ему под нос.

Глядя на чистую и выжидающую улыбку, Обито мгновенно почувствовал, что почти вылечился, и ему стало стыдно за то, что он только что молча проклинал этого ребёнка.

Но как только он широко раскрыл рот от счастья и потянулся, чтобы откусить, он ничего не почувствовал!

«Хм-м?»

«Где барбекю?»

— Эй, эй, просто понюхай его, чтобы утолить свою жажду. Если Мадара узнает, что я кормлю тебя, ты не сможешь ощутить это мясо завтра.

До того как слова стихли, он увидел, как Аоба быстро повесил кусок мяса на железный крючок, затем сел на кровать и поднял маленькую удочку над головой Обито.

Это рыбалка или ты меня за дурака держишь?

В улыбке на его лице не было ни чистоты, ни невинности. Этот парень просто дьявол!

Вдыхая аромат жареного мяса, Обито, который снова и снова кусал воздух, был похож на короля карпов на берегу!

После того как его пытали до изнеможения, в конце концов, как бы Аоба ни пытался соблазнить его или даже смело поднести жареное мясо ко рту, ему было слишком лень открывать рот.

— Скучно сдаваться просто так. Неужели все ниндзя такие нетерпеливые?

— Хе-хе, подожди, пока я оправлюсь от своих травм. Я буду первым, кто тебя подвесит и изобьет!

Обито яростно сказал резкие слова.

— Хорошо, я подожду, пока ты повесишь меня и побьешь. Но, основываясь на твоем нынешнем состоянии соленой рыбы*, я думаю, что, когда я вырасту, этот «идиот Какаши» и Рин поженятся и заведут детей, и с тобой будет более или менее покончено.

[*Примечание: Соленая рыба – это термин, используемый для обозначения человека, чувствующего усталость и вялость. Но в этом контексте Обито подобен трупу, он ничего не мог сделать, кроме как просто лежать как рыба.]

— Невозможно! Рин не нравится этот идиот Какаши!

Конечно же, Обито сразу же испугался и сел.

— Трудно сказать. Может быть, когда ты вернешься, дети этой парочки уже будут счастливо играть.

Легкое предложение Аобы прямо заставило глаза Обито налиться кровью. Он действительно испугался, что Обито откроет три томоэ из-за такого рода «стимуляции». Это было бы слишком смешно!

— Нет, я должен быстро прийти в себя и покинуть это чертово место, чтобы найти Рин!

Внезапно обретя мотивацию, Обито заскрежетал зубами и начал «выздоравливать». Такой импульс действительно лишал дара речи!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2363261