Готовый перевод The Slytherin Magus / Чародей Слизерина: Глава 5 - Отдел Магического Правопорядка

Я набил пузо до отказа, и даже возможность ареста ни на йоту не помешала мне сделать это.

На тетю Ваннессу это произвело впечатление, и она посоветовала мне поесть еще, чтобы ускорить восстановление организма, но я и без ее советов напихал в себя столько вкусностей, что хватит на недельный запас для слона. В оправдание чрезмерного обжорства могу сказать только то, что любой, кто был на моем месте и ел в девяносто пяти процентах случаев только лапшу быстрого приготовления, поступил бы так же увидев и почуял аромат вкуснейших блюд.

Она ушла вскоре после ужина, сказав, что у нее много дел, и я должен потерпеть, пожив один в заброшенном особняке еще пару дней. Я был так доволен после обильного ужина, что у меня просто не было сил указать на то, что с ее стороны было крайне легкомысленно оставлять племянника в доме, где убили его родителей и неизвестные убийцы еще были на свободе.

После ужина я пошел прямо в свою комнату и рефлекторно запер за собой двери, подумывая о том, чтобы еще подложить под ручку стул. У меня было более чем достаточно поводов для беспокойства, но идею со стулом отверг, вряд ли он спасет меня от плохих людей, а вот посмешищем из меня сделать, так это легко.

Поэтому что бы несколько успокоиться, я решил улучшить свою статистику, а для этого у меня было только два варианта. Тренироваться или читать.

Я не мог вспомнить, когда в последний раз занимался чем-то хоть отдаленно напоминающее спорт. После накатившей на меня депрессии, я едва мой найти достаточно причин, чтобы поднять свой зад с кровати. О тренировках не могло быть и речи.

Я не читал ничего серьезного после того, как окончил колледж, а художественная литература причиняли мне боль. Они только напоминали мне об успехе, которого я никогда не смогу достичь. Хотя сейчас, когда я стряхнул с себя одеяло депрессии, решение не читать книги, чтобы уберечь свою хрупкую внутреннюю сущность, была глупой.

Однако, это была вселенная Гарри Поттера, это означало, что в мире литературы еще так много возможностей.

В моей голове загорелась лампочка, и я неожиданно понял, что мог бы написать все бестселлеры из своей прошлой жизни. Однако до чтобы сделать это, мне нужно прожить достаточно долго, а это кажется будет не так легко.

Я выбросил эту мысль из головы, возможно в будущем я сделаю из этого свою жизненную цель, но в настоящее время у меня было слишком много забот, чтобы мечтать о том до чего еще дождить нужно.

Я сделал пару упражнений на растяжку, которые еще помнил по урокам физкультуры, а затем приступил к приседаниям, отжимания, прес…

Новое тело, которое у меня было, было в еще худшей физической форме, чем мое предыдущее, и к тому времени, когда я закончил, я был полумертвой рыбиной, от которой уже стало плохо попахивать.

Все что мне хотелось – это еще раз принять душ и завалиться спать, но я локализировал оставшиеся силы, которых практически не было и постарался что-нибудь почитать.

Я думал, что не смогу заснуть, так как до усрачки боялся следующего дня, когда меня придут допрашивать. Но моему телу, казалось, было все равно на мое беспокойство, потому что я провалился в сон на первой же странице какой-то книги о заклинаниях без палочки.

Или, может быть, я вырубился от скуки, потому что совершенно не мог разобрать, о чем там шла речь.

Наверное, было плохой идеей начинать с чтения материалов шестого курса, но мне показалось, что заклинания без палочки мне бы сейчас больше всего пригодились.

На следующий день я проснулся с книгой, которую читал, на лице. Я снял ее, сел только для того, чтобы замереть от ужасающей боли.

Моя спина горела, ноги и руки посылали отряд спецназов в мой мозг, который использовал только насильственные методы, чтобы сообщить ему, как же им больно. Я вчера перестарался с физкультурой, очень сильно перестарался.

Я поднялся с кровати болезненно постанывая, заставляя себя потянуться, несмотря на боль, потому что знал, что если я этого не сделаю, будет только хуже.

Я повернулся, чтобы направится в ванную, но испугался так сильно, что на какое-то время забыл, как кричать.

Уилкинс стоял в дверях моей комнаты. Прошлой ночью я позаботился о том, чтобы запереть свои двери перед сном, так что это означало, что маленькое существо аппарировало прямо в мою комнату.

Мне пришлось бы запретить ему это делать, не только из-за моего здравомыслия, но и потому, что Домашний Эльф выглядел так, как будто видел что-то, чего не должен был видеть.

Я чувствовал, что это приближается еще до зловещего предчувствия, на этот раз боли не было, что было облегчением.

Однако я бы предпочел острую боль следующему уведомлению, которое я получил.

=========

<ВНИМАНИЕ!!!> - Нарушение функции Характерного Поведения

<ШТРАФ!!!> - 5 ОД

=========

"О, черт возьми". Я выругался себе под нос. Я понятия не имел, что он там!

Мне не нужно было пытаться вести себя грубо, потому что я был очень зол на Уилкинса.

– Уилкинс? – Я сказал холодным голосом, все еще в ярости из-за потери 5 ОД за то, что технически не было моей виной.

– Д... Да, сэр, мастер Одрик? – Он запнулся увидев мой злой взгляд.

–Никогда больше не входи в мою комнату без стука.

Я понятия не имел, как трудно будет набрать ОД, поэтому о потере я внутри плакал кровавыми слезами. Мой скромный образ жизни научил меня ценить каждую копейку.

Это было даже не из-за чего-то важного, а из-за того, что Домашний Эльф поймал меня в компрометирующей ситуации, а именно во время того, как я разминался.

Теперь Уилкинс выглядел по-настоящему испуганным.

–Уилкинсу очень жаль, мастер Одрик, Уилкинсу очень жаль... – Он начал рассыпаться в извинениях, уже оглядываясь в поисках чего-нибудь, чем можно было бы себя наказать.

Я не был заинтересован в этих его приколах.

–Уходи – сказал я строго.

Уилкинс яростно поклонился.

–Да, но, пожалуйста, мастер Одрик, здесь Волшебники из Министерства, сэр. Уилкинс очень сожалеет... – Он поклонился еще раз и повернулся, чтобы повозиться с дверью, прежде чем, спотыкаясь, выйти. Он был слишком напуган, чтобы аппарировать.

Я почувствовал небольшой укол вины за то, что так сильно взъелся на него за то, что возможно и не было его промахом. Может бывший владелец этого тела был совсем не против, когда эльф являлся вот так. Но я думал об этом не больше пяти секунд, так как…

Парни из Магических Правоохранительных органов были здесь!

– Черт!

У меня не было времени мыться, мне нужно было сначала позаботиться о них. Или было, однако я совершенно не понимал, могу ли я заставлять их ждать или нет. Поэтому я решил не рисковать испортить отношения с теми, кто легко может испортить жизнь мне.

Я быстро оделся в нелепую шелковую пижаму, которую нашел в своем гардеробе, не желая снова делать что-то нехарактерное.

Я остановился перед зеркалом, чтобы попытаться свой внешний облик и убедиться, что на моем лице нет слюней.

Я осторожно открыл дверь, как будто ожидал, что они будут ждать с другой стороны.

Только после того, как я пошел по коридору, я понял, что понятия не имею, куда иду.

Не похоже было, что они будут ждать в столовой. Я понятия не имел, как попасть в какую-нибудь другую комнату.

Последнее, что я хотел сделать, это вызвать Уилкинса, я планировал избегать этого парня, так как не мог позволить себе больше терять ОД.

Я просто решил побродить вокруг, пока не найду их или они не найдут меня, что может пойти не так?

Я свернул в широкий коридор, увешанный портретами моих умерших и, возможно, живых родственников.

Мои шаги замедлились, когда я увидела, что кто-то стоит в конце коридора и смотрит на то, что, казалось, было моим портретом!

"Он один из сотрудников Магического правопорядка? Он уже заметил меня?"

Я подошел еще ближе, мои мысли были в полном беспорядке. Чтение мыслей было чем-то особенным в мире Гарри Поттера. Было бы очень не хорошо, если бы один из парней из Магических Правоохранительных органов проник в мою голову.

Они, вероятно, раскусили бы меня на месте, даже без необходимости в задавании вопросов, и у меня были бы заботы поважнее, чем смерть моей семьи или темные планы, в которые я был вовлечен.

– Доброе утро, –Я поздоровался, когда подошел достаточно близко к незнакомцу.

До этого он меня не замечал или, может быть, притворялся, что не замечает, но я все равно не мог просто пройти мимо него.

Высокий импозантный мужчина в костюме-тройке и мантии повернулся, чтобы посмотреть на меня.

– Здравствуйте, юный мастер Одрик.

Я молчал. Когда возникают сомнения или непонятно, что говорить, лучше всего было поступить именно так.

– Я Маларк Пекгрей. – Он представился, доставая значок из внутреннего кармана своего костюма. –Из Министерства магии.

Я едва успел как следует рассмотреть смутно знакомый значок, прежде чем он быстро сунул его обратно в карман.

Я тупо уставилась на него, все еще опасаясь что-либо сказать.

Я имею в виду, что на земле полиция сказала бы что-то вроде:

"У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Вы имеете право обратиться за советом к адвокату, прежде чем мы зададим вам какие-либо вопросы..."

"В этом мире есть магические адвокаты?"

–Я прошу прощения за то, что появился в такое щекотливое время. – Он великодушно поклонился. –Я должен побеспокоить вас, чтобы вы ответили на пару вопросов, касающихся инцидента.

Было облегчением, что он сразу перешел к делу, чем быстрее мы с ним распрощаемся тем здоровее будут мои нервы.

Я натянуто кивнул, не сводя с него глаз.

–Пожалуйста, давай прогуляемся на улице, я не хочу, чтобы это выглядело формально. – Говоря это, Маларк махнул рукой, жестом приглашая меня следовать за ним.

Я прищурил глаза, это было уже формально.

Этот чувак появился в костюме-тройке, показал значок, достойный ФБР, и теперь говорил о неформальности.

Хотя я не высказывал своих мыслей вслух, чем меньше я говорил, тем лучше для меня.

http://tl.rulate.ru/book/77313/2359846