Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 382

В БЛИЖАЙШИЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ БУДУТ СДЕЛАНЫ ИНТЕРЕСНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ! Если вы еще не сделали этого, нажмите на изображение моего профиля в одном из моих ответов на комментарии или найдите "Aimeelynn" на Webnovel и убедитесь, что маленькое красное сердечко заполнено полностью. Если это так, то вы будете ОЧЕНЬ ПЕРВЫМИ, кто получит новые интересные материалы на Webnovel в этом году!

*****

ЭЛРЕТ

Когда в пещере стало тихо, и она осталась наедине с родителями, Элрет откинулась в кресле, потирая лицо обеими руками. "Я действительно думала, что он собирается бросить мне вызов", - вздохнула она.

Ее мать усмехнулась. "У Гара больше самоконтроля".

Когда она подняла глаза, ее отец скептически смотрел на мать, но он только хмыкнул.

"Ты хорошо справилась с этим, Эль", - сказал он, повернувшись к ней. Тепло гордости расцвело в ее груди. Она не знала, почему одобрение отца всегда значило для нее так много, но это всегда заставляло ее сердце петь по-другому, чем у других.

"Спасибо, папа", - сказала она и села вперед, поставив локти на колени. "Как ты думаешь, он вернется? Как только он остынет? Я знаю, что он не собирается бросать деформированных, но, возможно, он захочет держать меня на расстоянии какое-то время".

Оба ее родителя были уверены, что он вернется - возможно, угрюмый. Возможно, надутый. Но он вернется, и, как настаивала ее мать, в конце концов, он сделает все, что должен был сделать. Даже если он будет бороться. Как только решение будет принято, он будет двигаться вперед как честный мужчина.

Ее отец выглядел задумчивым, но ничего не прокомментировал.

"Что тебе нужно от нас, Эль?" - тихо спросил он.

"Ты можешь достать из кармана прибор для чтения ветра?" - простонала она, качая головой. "Сегодня вечером, глядя на людей и ощущая столько эмоций в толпе, чувствуя столько противоречивых настроений... я поняла, почему вы оба были так благодарны дяде Беррину".

Они оба кивнули. Элрет прикусила губу. "Как ты думаешь, папа, он бы вернулся? Чтобы помочь нам справиться с этим? Я имею в виду... - поспешно продолжила она, когда отец вздрогнул, - "

Я знаю, что они не хотят быть в Городе, но если люди придут, им придется вернуться, чтобы остаться в безопасности, если мы начнем войну. Мне интересно... как ты думаешь, Берин мог бы помочь мне на некоторое время? В качестве советника? Я мог бы дать ему много свободы и..."

Ее отец пожал плечами. "Я действительно не знаю, Эль. Ты можешь только спросить. Я знаю, несмотря ни на что, он будет рад, что ты этого захотела".

"На самом деле тебе придется убедить Холли", - сказала ее мать со странным выражением лица. "Это она настаивала на том, чтобы они были так далеко от Города".

"Знаешь, я не думала об этом, но там действительно небезопасно для них, если вокруг бродят люди с оружием. А Берин вообще знает, что такое оружие, папа?"

"Возможно", - сказал ее отец. "Но он никогда не видел его и не знает, что оно может делать, насколько я знаю. Так что он, вероятно, не оценит всю серьезность того, с чем ты столкнулась".

"Как ты думаешь, кого лучше всего спросить у него?"

Ее мать тут же посмотрела на отца, и он снова скорчил гримасу. "Я имею в виду... Берин сказал бы мне "да", если бы мог, я уверен в этом. Но Холли? Она предпочла бы услышать это от твоей матери или от тебя, Эль".

"Я не могу проделать весь этот путь. Не сейчас, с приходом Почитания и..."

"Ты все равно сделаешь это, если люди будут здесь?" - в голосе ее отца звучало удивление.

"Если только мы не столкнемся с настоящим нападением, то да", - убежденно сказала Элрет. "Они нужны мне сильными, папа. Мне нужно, чтобы они чувствовали себя сильными. Мне нужно объединить людей. Мы не сможем работать вместе и противостоять врагу, пока все не почувствуют, что они в равной степени являются частью этого Королевства. И это единственный способ для других племен увидеть, на что способны деформированные. Испытание огнем, знаете ли", - мрачно сказала она.

Ее отец усмехнулся. "Твоей матери всегда нравился хороший обряд с обнаженным огнем".

"Рет!"

Элрет закатила глаза, глядя на самодовольный вид отца, но внутри у нее все сжалось. Она забыла про обнаженную часть.

Черт.

"В любом случае", - простонала она. "

Что вы оба можете рассказать мне об общении с людьми. Я имею в виду, я знаю, что они будут враждебны. Сейчас не время заводить друзей. Но Гар, кажется, думает, что они думают иначе, чем мы. Что мне нужно делать? Чего мне нужно избегать? Как дать себе наилучший шанс завоевать их - или заставить их дать мне нужную информацию?"

Ее родители оба вздохнули. Первой заговорила ее мать. "Ну, Элрет, с точки зрения языка они одинаковы. Но их мышление отличается. Во-первых, они будут бояться тебя. Если они смогут достать оружие, они это сделают. Помните, у них нет зверя, на которого они могли бы положиться, поэтому для них всегда будет оружие - даже если это просто что-то, что можно бросить или связать. Ты должна держать их в среде, где нет ничего, что они могли бы использовать против анимы".

Элрет кивнула. Это было бы стандартно, если бы они были заключены в тюрьму в любом случае.

"Я заметил, что людей легче запугать физически, чем нас - они очень хорошо знают свои уязвимые места рядом с нами. Вы можете использовать это, или, если вы хотите попытаться завоевать их, вы должны быть осведомлены об этом. Трудно завоевать человека, который вас боится. Какой подход ты собираешься избрать?"

Губы Элрета искривились. "Я должна относиться к ним как к враждебным", - сказала она. "Я имею в виду, я бы хотела, чтобы мы могли просто поговорить и использовать дипломатию. Но они вряд ли захотят выдать мне свои секреты, не так ли? Если они планируют вторжение... конечно, они будут видеть во мне врага, как и я в них?".

Ее отец кивнул. "Они очень умны, Элрет, и находчивы. Я бы сказал, более изобретательны, чем мы. Не стоит их недооценивать. Они более уязвимы в своем мире, поэтому привыкли искать пути решения проблем и избегать опасности, чем мы. Не позволяйте себе верить, что они не ищут пути к победе. Большинство из них не так искусны в сражениях и не так иерархичны, как мы. Но те, кого послали сюда? Кто знает.

Независимо от этого, они без колебаний расправятся с королем или королевой, если смогут. Человек, пришедший в такое место, как Анима, будет одним из самых сильных - ментально, если не физически. Наше существование бросает вызов всему их мировоззрению. Такие люди... Они так просто не покорятся".

Элрет вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2533172