Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 337

ААРИН

Аарин знала, что Таркин и другие деформированные заблудились, не осознавая или, по крайней мере, не совсем понимая масштабы того, что Рет только что рассказал им всем. То, что он только что сказал Гару и Элрет.

Семья - его семья - все замерли. Гар был потрясен, Элрет ошеломлен, а их родители смирились.

Все знали, что Гар и Рет враждовали. Но они хорошо постарались скрыть от людей глубину своего конфликта. Однако Април был умен и обладал острым чутьем. А Таркин, вероятно, знал больше, чем кто-либо за пределами семьи.

Все они понимали, что дело серьезное, просто не осознавали, насколько масштабным был этот момент в жизни Гара.

Аарин знал. И он также знал, что Гар был выведен из равновесия - именно тогда он с наибольшей вероятностью мог выступить с неуместной шуткой или, что еще хуже, со злостью. Поэтому Аарин начала действовать, прежде чем Гар смог снова встать на ноги.

"Это очень здорово, что ты так говоришь, Рет", - сказал он. Элия бросила на него благодарный взгляд. "Я знаю, я видела, как Гар проделал удивительную работу, а Элрет... ну, Элрет. Они оба будут гордиться тобой в этом деле. Я знаю, что так и будет".

Рет кивнул, его взгляд метался туда-сюда между детьми.

Аарин поймала взгляд Април и жестом попросила ее продолжать. Она моргнула, затем прочистила горло. "Итак, наша первая тренировка с новым деформированным, который доказал свой характер, - это финальное испытание, когда мы пускаем ему кровь, а затем заставляем его прикоснуться к порталу и убедиться, что он его распознает. Аарин, ты когда-нибудь делала это?"

Аарин замер. Он не ожидал, что сегодня будет играть какую-то роль. "Нет, я не..."

"Почему бы тебе не попробовать. Я не прошу тебя войти внутрь, просто пусти кровь и убедись, что портал откликнулся".

Он знал, что все были напряжены, и нужно было держать их внимание в напряжении, поэтому Аарин неохотно шагнул вперед. Дойдя до Април, он протянул руку. Она взяла ее, пронзив его кожу острием своего клинка, затем наклонила голову в сторону Портала.

"Подними руку перед собой и посмотри, светится ли портал.

Если нет, не подходите к нему. Но если это так, опустите в него руку - только руку. Не волнуйся, кровь защитит тебя".

Сердце Аарина колотилось так сильно, что он чувствовал это кожей. Он не ожидал... он решил не проходить обучение траверсу, потому что это было не то направление, в котором его вели. Или вел. Но теперь... теперь, если он собирался защитить Элрет... возможно, это был ответ.

Он быстро кивнул, затем поднял запястье, повернувшись лицом наружу, и шагнул к порталу. Воздух снова задрожал, подернувшись голубым светом.

"Иди вперед, - пробормотала Април у него за спиной.

Тяжело сглотнув, Аарин просунул руку в портал и вздрогнул, когда портал словно втянул в себя его кожу, голубой свет горел так ярко, что стал почти белым, закручиваясь вокруг его запястья и втягиваясь внутрь, когда он просунул руку.

Запах этого места - темной, пыльной смерти - донесся до него, когда он протиснулся внутрь, хотя казалось, что он прилип к коже и не пробивается, а от его леденящего холода болели пальцы.

"Достаточно", - сказал Април. "Не ходи дальше".

Аарин посмотрел вниз и понял, что просунул руку почти до плеча и начал приближаться к порталу. Он поспешно отступил назад.

"Это как будто... зовет тебя", - задыхаясь, сказал он, когда все его тело снова оказалось в туннеле пещеры. "Я даже не заметил".

Април кивнула. "Вот почему мы должны быть так осторожны с ним. Даже если это зло, и люди могут это понять, когда чувствуют его запах, их все равно тянет к нему. А когда ты попадаешь внутрь и понимаешь, что они там с тобой, и они знают о тебе...", - она вздрогнула, тряхнув головой, чтобы избавиться от воспоминаний. "Я проходила через это десятки раз, - тихо сказала она, - и легче не становится. Некоторые дни... некоторые дни труднее".

"Что делает это труднее?" спросил Элрет.

Април вздохнула. "У всех нас разный опыт. Для некоторых из нас это потому, что мы устали или обескуражены.

Все негативное, кажется, расцветает в этом месте. Так, если вы входите с чувством страха, как только они начинают говорить, вы в ужасе. Или если вы пришли с небольшими амбициями, они будут играть на этом, и очень скоро они заполнят вашу голову образами того, как все могло бы быть, если бы вы просто поддались - всем тем вещам, которые они вам дадут. И это кажется реальным. Это реально!"

"Как ты можешь так говорить?" вздохнула Элрет. "Разве они не злые? Разве они не лгут?"

"Да, но они также говорят правду, и все это смешано вместе. Ты должна понять, Элрет, эти... вещи, чем бы они ни были, обладают реальной силой. И иногда эта сила заставляет очень, очень легко поверить им. Искушение реально. Страх реален. И если кто-то поддастся, вы узнаете, что последствия еще более реальны".

Лицо Элрет побледнело. Аарин переступил порог и встал у ее плеча, взяв ее за руку, когда она потянулась к нему.

"Скольких ты потерял?" - тихо спросила она.

Април впервые засомневался, затем посмотрел на Элию.

Элия вздохнула. "Насколько нам известно, мы потеряли только двоих. Но у нас были те, кто... кто не смог стать Защитниками, потому что они были так близки к тому, чтобы сдаться, что чуть не убили себя и... тех, кого они защищали". Глаза Элии закрылись, и ее лицо посерело, когда Рет повернул голову, чтобы посмотреть ей в лицо. Когда она не посмотрела на него, он взглянул на Гара, потом на Аарин.

"Насколько все плохо?" Его голос был глубоким и дрожащим.

Аарин открыл рот, но заговорил Гар.

"Я же говорил тебе, папа, главное, чтобы тот, кто потерялся, был тем, кого мы можем позволить себе потерять. Вот почему я делаю это сейчас, потому что у тех, кого они чуть не потеряли раньше, были семьи и... они были нужны".

Лицо Рета стало невероятно печальным, когда он уставился на своего сына. У Аарин сжался живот. "Ты нужен, Гар... Ты очень нужен".

http://tl.rulate.ru/book/77243/2531001