Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 301

ДАВАЙТЕ ОТПРАЗДНУЕМ 300 ГЛАВ! Спасибо! Ваша поддержка и участие в этой истории были потрясающими. Я так благодарна и смиренна всем тем, что вы прошли со мной этот путь. Ищите дополнительную главу или две на следующей неделе, чтобы поблагодарить вас за всю вашу поддержку!

*****

ААРИН

Потребовалось некоторое время, чтобы его сердце замедлилось. Он прижимался к шее Элрет дольше, чем следовало - пока она не начала волноваться, гладить его по шее и шептать слова успокоения. Но он взял себя в руки и поднял голову, чтобы поцеловать ее, медленно, нежно.

Ей не хотелось возвращаться в пещеру в разорванной рубашке, но поскольку он сначала расстегнул верхние пуговицы, их было достаточно, чтобы прикрыть ее. Когда она шла, нижние половинки рубашки распахнулись, обнажив живот, и тело Аарин снова напряглось. Его аппетит к ней все еще был неутолен. Но даже это казалось... неправильным. Как будто его тело, а не только сердце, толкало его к ней.

Он покачал головой и взял ее за руку, переплетая пальцы, пока они шли. Он любил свою подругу. Она была единственным светлым пятном в его жизни. Он не просто любил ее, он обожал ее. И он хотел ее. Это было естественно.

Когда они вышли на тропу, ведущую к королевскому лугу, она бросила на него взгляд сбоку. "Ты в порядке, Аарин? Почему бы нам не попросить кого-нибудь принести ужин в пещеру и просто отдохнуть сегодня вечером? Что бы ни происходило... они смогут найти меня, если я им понадоблюсь. А ты... Я хочу услышать о том, как ты провел время с деформированными. Они знают о Холдине?"

Челюсть Аарин сжалась, когда она вспомнила, что Таркин забрал Хольдина и, скорее всего, допрашивал его. Один из его людей!

Он отбросил эту мысль. Они больше не были его людьми. Он должен был помнить об этом.

Гар.

Дерьмо.

"Эль...", - сказал он нерешительно. "Сегодня много чего произошло с деформированными", - начал он, но она прервала его.

"Я уже могу сказать, что это то, на чем мы не хотим сосредотачиваться прямо сейчас. Так что давайте подождем до ужина или даже до утра.

Давай просто... отдохнем от всего этого, хорошо?"

Аарин посмотрела на нее - глаза мягкие, брови высоко подняты и слегка прищурены. Она волновалась, но старалась быть доброй. И он должен был надавить. Должен был сказать ей прямо тогда. Но он так устал, а она сказала, что они могут подождать.

Поэтому он отложил это в сторону и кивнул. Он скажет ей после ужина. Определенно. Он не хотел ждать до следующего утра. Ей нужно было знать. Ей нужно было время, чтобы свыкнуться с мыслью, что ее непредсказуемый брат, по крайней мере сейчас, является альфой деформированных. Племени, которое нужно было подчинить иерархии.

Аарин сглотнула, и ее захлестнула волна сомнения в себе. В тот момент отдать их Гару казалось хорошей идеей, но теперь...

Что, если Гар не возьмет на себя ответственность?

А вдруг он возьмет и подтолкнет их к восстанию?

А что, если они и так были в хаосе?

Нет. Гар мог быть легкомысленным и скрытным. Но когда дело доходило до дела, он всегда выходил вперед. Он часто переступал черту в личных отношениях, но редко когда это приносило вред другим. Он видел необходимость в том, чтобы деформированные люди подчинялись и шли под руководство племен... не так ли?

Аарин прочистил горло и сделал мысленную пометку поговорить с Гаром, как только сможет. Чтобы объяснить динамику.

"Аарин?" Элрет произнесла его имя так, словно уже не раз произносила его и была обеспокоена.

Он повернулся и удивленно посмотрел на нее. "Прости! Прости, я просто задумалась. Что ты сказала?"

"Я сказала, не попросить ли мне дозорных прислать кого-нибудь принести нам ужин?"

"Да, думаю, это было бы...", - отрезал он, когда позади них на тропе послышался звук топота ног. Быстро обернувшись, они увидели Таркина и пару стражников, бегущих к ним в человеческом облике.

Элрет прижала руку к животу, придерживая рубашку, а Аарин вздрогнула от угрозы, что еще один мужчина - особенно Таркин - будет пялиться на ее кожу, когда она этого не желает. Но даже напрягшись, Таркин, казалось, ничего не заметил. Он отдал честь, когда подошел к ним, затем посмотрел на Аарин.

"Ты слышала?"

Аарин кивнула. "Я не знаю подробностей, но мне достаточно того, что он говорил, что утверждал. И что он был взят вами для поддержания дисциплины. Я думала, мы договорились..."

"Я не думал, что вы сможете присутствовать сегодня, сир", - сказал он формально. "Очевидно, я ошибался. Мне жаль".

Аэрин моргнула, но потом поняла, что два других стражника стоят у Таркина за спиной. Он был примером.

Это было то руководство, в котором нуждались и деформированные. Аэрин вздохнула. "Что ты узнал? Он лгал, чтобы сохранить лицо?"

"Мы пока не знаем наверняка. Он легко заговорил, и несколько часов не изменили его историю. Но нам нужно решить, попытаемся ли мы найти доказательства того, что он обнаружил сегодня ночью, или подождем до утра".

Элрет прочистила горло, и они оба моргнули. Таркин повернулся к ней и снова отдал честь. "Прошу прощения, сир, я думал, что Аарин..."

"Я уже поговорил со старейшинами. Лерн собирался организовать охрану портала и патрулирование, чтобы убедиться, что у нас больше не будет нарушителей - или этот не уйдет. И мы созываем совет безопасности на завтра первым делом - если вы не узнали ничего такого, что требует немедленного решения?"

"I..." Таркин выглядел неуверенно, что было странно. Аарин нахмурилась. "Честно говоря, я не знаю", - откровенно сказал мужчина. "У меня есть несколько теорий о том, что нашел Холдин - если то, что он принес, окажется правдой. Но пока мы не проверим их с помощью надежных следопытов... я не могу быть уверен".

"Мы рискуем потерять след этого человека?" спросила Элрет, ее голос был резким и обеспокоенным.

Таркин пожал плечами. "Риск есть всегда. Но если его утверждения верны, то маловероятно, что этот человек пытается уйти. Пока у Портала есть охрана, я думаю, мы снизили этот риск. Я бы больше беспокоился о том, почему они здесь, и планируют ли другие присоединиться к ним".

"Нужно ли нам идти по этим следам сегодня ночью, в темноте?"

Таркин выдохнул. "Я был бы более склонен использовать это время, чтобы подготовить людей и вывести их с первыми лучами солнца.

Мы должны все сделать правильно".

Элрет склонила голову. "Тогда мы так и поступим. Мы попросим принести ужин в здание совета. Ты можешь поесть сейчас, пока мы созываем совет, а потом ты сможешь рассказать нам все, пока мы будем есть", - сказала она и повернулась на пятках в сторону Города. Она была уверена в правильности своего пути.

Аарин обнаружил, что завидует ее уверенности.

Он смотрел на красивого капитана, испытывая странную смесь благодарности и неприязни к мужчине. Но Таркин только пробормотал одному из стражников, чтобы тот послал за едой, и последовал за Элрет, коротко улыбнувшись Аарину, когда они снова двинулись в путь.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2529294