Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 289

AARYN

"Я ничего не делал", - прорычал Гар. "Это моя старая пещера, которую я использовал пару лет, когда с отцом стало трудно. Когда мне нужна была передышка. Я уходил туда, прятался, пил и... в общем, там нет ничего плохого. Но если ее запах тоже там, и они чувствуют меня, как это сделал Холдин - он сказал, что запах слабый, но он меня учуял. И ее запах тоже слабый, так что..."

Аарин запнулась. "Ты хочешь, чтобы я поверила, что это просто совпадение, что этот человек нашел твою пещеру, Гар? Никто другой не нашел ее, ни охотники, ни патрули Анимы... только этот неизвестный человек? Ты хочешь, чтобы я в это поверил?" Его голос стал очень тихим, и глаза Гара вспыхнули от осознания вызова, его собственное превосходство жаждало борьбы.

"Что ты делал, Гар?" прорычал Аарин. "Что ты, блядь, делал? Я скажу тебе, что я делаю: Я больше не буду поддаваться этому чипу на твоем плече. Ты хранительница секретов или нет? Если да, то я твой Альфа, и ты можешь, черт возьми, рассказать мне все, или я выведу тебя из игры".

Гар вздрогнул. Если бы он был в звериной форме, то его грива льва дрожала бы и вздрагивала, расширяясь по мере того, как он увеличивался в размерах. "Я храню больше секретов, чем ты, Аарин, - больше секретов, и более опасных. Так что можешь заткнуть свой поганый рот. Я не скажу тебе ни слова, пока ты не станешь Альфой, которым должен быть", - угрожающе прорычал он.

"Слишком поздно", - сказала Аарин. "Очевидно, я уже привела деформированных к катастрофе. Так что если ты так уверен, что знаешь, как все должно быть, что правильно в любой ситуации, может быть, теперь твоя очередь сделать шаг вперед и показать нам всем, на что ты способен, а?" с горечью сказала Аарин.

Брови Гара сошлись над переносицей. "О чем ты говоришь?"

Аарин оттолкнул Гара и отвернулся, расхаживая по пещере. "Я облажался".

сказал он, затем объяснил Гару о дисциплине деформированных следопытов, их готовности не подчиняться авторитетам и искать лидерства у Аарин - даже когда лидеры иерархии были рядом.

"...это дерьмовое шоу", - прорычал он. "И это означает, что я должен отказаться от доминирования Альфы, если деформированные хотят иметь хоть какую-то надежду стать своим собственным племенем".

"Какого хрена?!" прорычал Гар, схватив Аарина за плечо и развернув его к себе. "Они не могут забрать это у тебя!"

Аарин зарычала, и они оба зарычали, их груди почти соприкоснулись. "Убери от меня руки", - предупредил он младшего самца.

Но Гар не отступал. "Отвали - не позволяй им говорить тебе, что ты сделал это неправильно. Ты не ошибся! Ты заступился за этих людей и помог им, когда никто другой этого не сделал!"

"Хватит врать самому себе, Гар! Твой отец не идеален, но он сделал все возможное, чтобы помочь деформированным, и ты это знаешь!"

"Он не сделал и половины того, что сделал ты! Не позволяй этим засранцам говорить тебе, что ты не можешь сделать это, Аарин. Ты единственная, кто может. Не позволяй им говорить тебе, что ты не нужна. Ты нужна!"

Эхо его слов, сказанных утром Рету, вернуло Аарин к тому, как Рет обидел его сына. Причины, по которым Гар был таким злым и непокорным.

Он попытался подавить свой гнев и взять себя в руки. Гар пошатнулся, когда Аарин отвернулась и не стала сопротивляться. "Знаешь, именно это я и сказала твоему отцу сегодня утром".

Гар сделал удивленный шаг назад. "Ты... что?"

Аэрин оскалилась, увидев мимолетное выражение боли и страха, которое промелькнуло во взгляде Гара, а затем исчезло за фасадом силы мужчины.

"Я думала, он сделал это с моей мамой. То, что... как он сделал с тобой".

Гар сглотнул. "Что ты имеешь в виду?" Его голос был ровным, без интонаций.

Аэрин выдержала его взгляд, вспомнив тот день, когда он отправился в пещеру в поисках Элрет, а вместо этого наткнулся на спор Гара и Рета.

Причина, по которой Гар создал укромную пещеру глубоко в Диком лесу, отчасти заключалась в том, что тремя годами ранее, когда Гару было пятнадцать или шестнадцать лет, его отец сильно его гонял. Каждый день. Пытался подтолкнуть его к ответственности. И все больше и больше злился, когда Гар, казалось, был счастлив просто тратить время на выпивку и вечеринки.

Аарин наблюдала, как напряжение между ними нарастало в течение предыдущего года, по мере того как Гар становился взрослым, а его тело из подросткового превращалось во взрослое. Было ясно, что он будет таким же большим - если не больше, чем его отец. И отец очень хотел, чтобы он использовал свою силу не только для привлечения самок.

Аарин не была уверена, что постоянное сопротивление и неповиновение Гара было просто бунтом, простым отношением, которое должно было исправиться по мере его роста.

Но в тот день... в тот день, когда Аарин стоял, застыв в туннеле у устья пещеры, он услышал, как Рет вышел из себя и что-то разбил в своем сыне.

Аарин понял, что в то утро Гар должен был прийти на тренировку с гвардией и снова не пришел. Вернувшись, Рет застал Гара еще спящим с похмелья после прошедшей ночи. И он потерял его.

Рычание и рычание двух массивных самцов заставило даже Аарина приостановиться, но было ясно, что ни один из них не сдвинулся с места, потому что они по-прежнему бросались друг в друга словами.

Он слушал, как Рет, преисполненный власти отца и короля, толкал Гара на что-то - что-то упало на пол пещеры и разбилось. "Очнись!" - рычал он. "Ты выбрасываешь свою жизнь на ветер - ты чертовски благословен, Гар. Многие Анимы убили бы за то, чтобы иметь то, чем благословил тебя Создатель, а ты вместо того, чтобы сделать что-то свое, сидишь на заднице и мочишься в лицо любому, кто пытается заставить тебя сделать шаг вперед и стать тем, кем ты мог бы стать".

"Тем, кем ты хочешь, чтобы я был, ты имеешь в виду!" прорычал Гар. "Это твоя мечта, папа, а не моя!"

"Тогда скажи мне, в чем твоя мечта, Гар! Я помогу тебе найти ее! Но перестань бросать себя на выпивку и самок!"

"

Ты такой лицемер! Я слышал истории, которые рассказывает Бехрин о том, чем вы занимались, когда были в моем возрасте!"

"Иногда, Гар. Иногда. Не каждую гребаную ночь! И когда мои старшие и лучшие говорили мне быть где-то или делать что-то, я делал это!"

Они спорили взад и вперед, Рет пытался и безуспешно пытался заставить сына увидеть что-то хорошее в том, чтобы занять место в иерархии, а Гар настаивал на том, что ожидания Рета слишком высоки и лицемерны.

Потом это случилось.

Момент, который навсегда изменил жизнь Гара.

*****

НУЖНО НОВОЕ ЧТЕНИЕ? Не забудьте, у меня есть НОВЫЙ МИР и НОВЫЙ ГЕРОЙ, которые в настоящее время БЕСПЛАТНЫ! Попробуйте "Rise of the Dark Alpha" (мой вариант сказки об оборотне) сегодня. Добавьте его в свою библиотеку, и когда мы достигнем 500 коллекций, я массово выпущу 10 глав! (Мы уже на полпути к этому!) Краткое содержание и отрывок смотрите ниже:

http://tl.rulate.ru/book/77243/2528639