Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 273

AARYN

Он ненавидел это. Ненавидел, зная, что Таркин, бегущий позади него, мог в любой момент сместиться и обогнать его. Он мог промчаться мимо него галопом, использовать массивные копыта, чтобы заставить его подчиниться, если бы захотел. Или просто встать перед ним и не дать ему двигаться туда, куда он хотел. Но он этого не сделал.

Чертов капитан гвардии просто не отставал от него, призывая его остановиться, что они помогут, что он нужен матери. Но Аарин задавалась вопросом, знает ли Таркин, насколько беспамятным может быть Рет. Знал ли он, каким высокомерным может быть Король Лев, когда думает, что у него есть ответы на все вопросы.

Что он сказал матери Аарин?

Что он, черт возьми, сделал?

Не обращая внимания на Таркина, он пронесся через лес, пока не достиг королевского луга, и направился прямо к их дереву.

Он даже не постучал, просто распахнул дверь и ворвался внутрь, чтобы застать Рета и Элию на кухне, целующихся. Ее руки обвились вокруг его шеи, одна из его рук лежала на ее заднице.

Они отпрыгнули друг от друга, когда он ворвался в дверь - оба так сильно испугались, что Рет чуть не перевернулся, а Элия пошатнулась.

Но когда они узнали его, оба выпрямились.

"Аарин? Что случилось?" осторожно спросила Элия.

"Аарин! Спокойно!" Таркин стоял прямо за ним. Аарин захлопнул дверь перед его носом. Она тут же открылась, и Таркин шагнул внутрь, но Аарин уже двигался.

Рет взглянул на Таркина, потом поднял бровь на Аарина.

И Аарин посмотрел в ответ. Старший мужчина, человек, которого он хотел назвать отцом, с сединой в волосах на висках, с широкими плечами, которые, казалось, могли выдержать вес всего мира, с огромными кулаками и соответствующим эго.

Аарин всегда старался не вмешиваться в конфликт между Рэтом и Гаром и в то, как по-разному они видели то, что происходило на протяжении многих лет. Но в этот момент ему показалось, что он понял, что именно чувствовал его брат пламени, когда увидел своего отца.

"

Ты хочешь поговорить со мной, сын?" тихо спросил Рет, явно уловив запах Аарин, наполненный яростью. Он переместился так, чтобы оказаться между Аарином и Элией, и Аарин насмешливо хмыкнул - как будто он когда-нибудь причинил ей вред!

Аарин прошелся по пространству между ними, рыча сквозь зубы. "Что ты ей сказал?"

"Кому?" быстро спросил Рет. Он стоял непринужденно, но его вес приходился на пятки, и Аарин не упустил, что его руки были открыты, готовые стать кулаками, или рукоятками ножей, или схватить все, что потребуется.

Аарин почувствовала, как у него поднялись поджилки. "Что ты сказал моей матери?!" - прорычал он.

Брови Рета сошлись. "После Пламени?"

"Что ты ей сказал?!"

Рет опустил подбородок, чтобы защитить шею, и его глаза сверкнули. Он подтолкнул Элию дальше за собой, та вздохнула, но не стала сопротивляться.

"Мы говорили о тебе, в основном", - тихо сказал Рет, подняв руки вверх и ладонями вперед, словно успокаивая Аарин, но Аарин не упустила положения его рук - оборонительной позиции. Он защищал свою грудь и шею.

"Я здесь не для того, чтобы нападать на тебя, Рет, я здесь для того, чтобы заставить тебя ответить. Что ты сказал?!"

Рет слегка повернул голову, как будто был в замешательстве. "Она спросила, будешь ли ты жить с Элретом, когда вернешься. Как наша семья примет тебя. Она хотела убедиться, что тебя будут воспринимать как члена моего прайда, и я заверил ее, что так и будет - как я и сказал тебе, когда мы разговаривали", - осторожно сказал он с вопросом в голосе. "Я не уверен, что ты думаешь..."

"Она думает, что ты заменил ее!" - прорычал он. "Она думает, что ты и Элия - единственная семья, которая мне нужна. И она молчит, потому что думает, что она мне больше не нужна, из-за тебя!"

Элия задыхалась, стоя за спиной Рета, ее руки поднеслись ко рту, когда она обхватила руку своего товарища. "Аарин, мы никогда..."

"Я говорила не с тобой!"

прорычал Рет и шагнул вперед, его глаза внезапно стали золотыми и вспыхнули. "Ты говоришь с уважением к моему товарищу, или ты имеешь дело со мной, Аарин. Если ты злишься на меня, говори со мной".

"

Я злюсь на вас обоих, но, по крайней мере, я знаю, что она никогда бы не подумала, что она лучше! Она никогда не скажет моей матери, что она не нужна! Она необходима! Она нужна мне!"

Лоб Рета сморщился. "Аарин... Я не знаю... Что ты говоришь, сын?"

"ПЕРЕСТАНЬ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ СЫНОМ!"

Рет моргнул. "Хорошо. Тогда, мне нужно, чтобы ты рассказал мне, что, по-твоему, произошло. Если ты прав, я скажу тебе. Я не буду отрицать этого".

Аарин понял, что задыхается, его грудь вздымается и опускается. Рет не отвел глаз, но Аарин почувствовал, как Таркин придвинулся ближе к нему, готовый защищать его. Он с отвращением зыркнул на них обоих.

"Вы заставили мою мать почувствовать себя ненужной, и теперь ее нет", - сказал он, и голос его был не таким сильным, как следовало бы. Он сглотнул и сжал кулаки. Ему нужен был гнев. "Ты... ты сказал ей что-то, что заставило ее подумать, что ты забрал меня. Что я теперь твой. Что она не нужна. Но она нужна мне, Рет. Она нужна мне!" - он ткнул большим пальцем себе в грудь. "Она всегда была мне нужна, даже когда она не...", - его голос оборвался, и он заставил себя остановиться и прочистить горло.

"О, Аарин!" Элия обошла Рета, не обращая внимания на его предупреждающее шипение, и бросилась к Аарин, обхватив его за талию и обняв. Он не обнял ее в ответ, но его пронзила дрожь. Дрожь, предупреждающая его о грядущем землетрясении.

Но Рет покачал головой. "Все было не так, Аарин. Я обещаю тебе".

"Конечно, это так! Иначе с чего бы ей уходить? Она любит меня! Она знает, что я нуждаюсь в ней - или она так думала! Она даже сама так сказала, что осталась так долго ради меня! Она так сказала, Рет!" Его гнев возвращался, делая его сильным. Он шагнул вперед, увлекая за собой Элию, которая пыталась его заткнуть, но он не сводил глаз с Рета. "Итак, что ты ей сказал? Почему она думает, что я больше не нуждаюсь в ней?"

"Я не знаю", - сказал Рет, покачав головой. "Я бы никогда не сказал никому, что он не нужен". Затем он моргнул.

А Аарин кивнула. "Правда, Рет? Правда?

Никогда?"

Рет наклонил голову, его глаза настороженно вспыхнули, но он ничего не ответил.

*****

ТЫ ЕСТЬ НА ФЕЙСБУКЕ? Я только что вернулась на Facebook, потому что хочу дружить с вами! Найди мой профиль (BRAND NEW) под именем "Aimee Lynn" и представься! Давайте дружить!

http://tl.rulate.ru/book/77243/2527455