Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 130

Летая на своем ховерборде, Горизонт пристально смотрел на свой телефон, паря над Японией.

Он увеличил скорость до 400 миль в час - 643 км/ч - когда смотрел прямую трансляцию новостей на своем телефоне.

С аудио, проецируемым на его визор, он полностью игнорировал все и сосредоточился на бое.

Слушая слова Всех за Одного, он не мог не нахмуриться.

"Нана Шимура... она действительно разрушила свою семью, чтобы спасти незнакомцев, отвратительно..." — Он обдумывал это несколько секунд, прежде чем кое-что понял.

"Подожди, если Всемогущий называл ее своим учителем... а у него тело человека без причуд, так что он, должно быть, получил от нее Один за Всех.

И она, должно быть, получила это от кого-то, Все за Одного напал на лагерь из-за этого, так что он знает об этом.

Плюс все, что только что сказал Деку, означает...скольким людям эта причуда передалась до сих пор?

О, это был умный ход, наконец-то избавится от отвлекающего фактора," — подумал Горизонт, когда Гран-Торино превратился в кровавый туман.

"Теперь мне просто нужно, чтобы все за одного выиграл или ушел, чтобы он мог выполнить свою часть нашей сделки ..."

Мгновения спустя его надежды рухнули, когда, как всегда, Всемогущий заявил о своей победе.

"Черт", - он хмуро посмотрел на экран, видя, как Всемогущий стоит без сознания с поднятым к небу правым кулаком, а его левая рука отсутствует чуть ниже плеча.

"Хорошо, я думаю, я могу поработать с этим, исцелить Всемогущего, получить больше доверия от всего того дерьма, которое Все за Одного нес во время боя о том, что, если они хотели гарантировать победу, они должны были привести меня.

Тогда, я думаю, поскольку Всемогущий определенно вынужден уйти в отставку из-за этого, я могу заполнить гораздо более вопиющий вакуум власти, к счастью, я уже подготовил Минато Токио к тому, чтобы он стал моей территорией.

И поскольку раньше там был Всемогущий, у них даже не так много агентств Героев, во-первых, потому что он всегда выводил их из бизнеса...

Думаю, мне придется попросить Недзу отпустить меня еще на несколько дней из UA, чтобы заняться героической ерундой. Два дня в неделю - это уже достаточно, но, может быть, я смогу устраивать представления и по четвергам.

Таким образом, я могу выполнять героическую работу с четверга по воскресенье.

Плюс я могу просто немедленно начать охоту на Лигу злодеев, если я запру их всех до того, как закончу учебу, это приведет меня ко второму месту, если не к первому.

Хм, № 1, Старателя, вероятно, было бы не так легко опередить, но сейчас он имеет дело со своей кошмарной семейной ерундой, поэтому он отвлекается на это.

Плюс мне нужно тренировать Серо, чтобы люди знали, что я способный лидер и продолжаю работать над собой, это выведет меня на первое место," — решил он, обдумывая тонкости своего плана, пока сцена меняется на его телефоне.

Вместо поля боя новостные вертолеты последовали за машиной скорой помощи, которая изо всех сил мчалась в Центральную больницу, безусловно, второе по величине медицинское учреждение Японии.

И уступала только той комнате, в которой в данный момент находился Горизонт.

Увидев это, он зашел на "Ура!", чтобы проверить, как интернет реагирует на бой Всемогущего.

И, как обычно, это был полный крах.

Многочисленные дискуссии и темы были в тренде, многие из которых включали людей, собирающих любые возможные доказательства существования Всех за Одного на протяжении многих лет, но из всех этих людей никто никогда открыто не признался бы в сотрудничестве с ним.

Не сейчас, когда он в тюрьме, слишком далеко от его влияния и власти, чтобы защитить их.

Проверяя другие темы, Горизонт увидел почти единодушную похвалу Всемогущему, и некоторые люди немного переборщили с данью "в память о".

"Эти ублюдки действительно не поняли, что я его врач, как будто что-то подобное убьет его... Черт возьми, он даже не может умереть, если я этого не позволю."

Покопавшись еще немного, он нашел именно то, что искал.

Абсолютный хаос.

Люди плакали и паниковали по всему Интернету из-за того, что Символ мира был убит, или точнее был вынужден уйти в отставку, и Горизонт улыбнулся под своим забралом.

Потому что хаос приносит возможности. 2

"Похоже, вам, овцам, нужен новый пастух... О, извините, вам, гражданским, нужен новый "Символ мира"," — он рассмеялся над нелепой мыслью.

Несколько минут спустя Горизонт увидел, как появляются посты, люди уже строят теории о том, как это встряхнет рейтинги про героев в Японии.

И мгновение спустя его внимание привлекло другое предупреждение:

—Вау ... это большое падение, — сказал он, глядя широко раскрытыми глазами на свой телефон, когда отображается прогнозируемая девальвация японской валюты.

—Имеет смысл, люди действительно не верят в страны без сильных героев, теперь преступность определенно взлетит до небес, когда Всемогущий рухнул, поэтому люди не могут инвестировать в Японию так же безопасно...хорошо, что не храню свои деньги в этой валюте.

Он открыл уведомление, чтобы увидеть прогнозируемое падение на 5%, такое внезапное падение катастрофично для экономики, и это только на сегодняшний вечер.

"Тем больше причин убраться из этой страны... но я думаю, когда я стану главным героем, все должно снова стать стабильным."

Прежде чем он смог глубже разобраться в непосредственных последствиях этой битвы, у Горизонта зазвонил телефон, и он немедленно ответил.

—Я уже лечу в Центральную больницу, — сказал он.

—О, слава богу, — раздался взволнованный голос Недзу в его визоре.

—Не за что, но потрудись рассказать мне, что, черт возьми, происходит?! Почему ты даже не сказал мне, что сегодня вечером будет контратака?!"

—Я хотел привлечь тебя, но мне было приказано не делать этого, — сказал Недзу.

—Приказано?

—Панту, у нее была некоторая информация о том, что злодеи особенно следили за тобой, так как только ты можешь остановить Курогири ---

—Я не уверен, как это сработает, но я думаю, что это не невозможно.

И если бы я двинулся в их сторону, они бы просто ушли...у них бы это не сработало, но я понимаю, почему кто-то мог так подумать, но что ты планировал, чтобы помешать им просто сбежать?

—Всемогущий, — сказал Недзу. —И он был уверен, что Все за Одного не сможет убежать от шанса уладить свои разногласия раз и навсегда.

—Тсс, я все равно должен был быть там, Все за Одного сам сказал, что ему конец, если я буду с ними, — проворчал Горизонт.

—Верно, но Всемогущий не хотел подвергать опасности еще кого-либо из учеников. Мы потеряли довольно много учеников во время тренировочного лагеря, мы не можем больше терять никого из вас.

Горизонт даже не сомневался в этом утверждении. В конце концов, он встретил человека, который с таким сильным Героическим духом никогда бы не позволил одному из своих учеников ввязаться в подобную драку, даже если бы это был Горизонт.

—Героизм до предела, так как же ты вообще нашел их так быстро? На сегодняшней пресс-конференции ты сказал, что у полиции пока нет зацепок, ты солгал?

—Необходимый обман, — сказал Недзу. —Это вызвало резкую критику как Юэй, так и полиции в течение нескольких минут между этим заявлением и раскрытием того, что все это было искусной ложью. Мы надеялись, что нападение пройдет гладко и никто не погибнет.

—На это всегда есть надежда, — сказала Горизонт.

Нэдзу вздохнул:

—Правда, пока, помимо гражданских лиц, Гран-Торино - единственная подтвержденная смерть, наряду с некоторыми полицейскими.

—Аресты?

—Только Все за Одного, остальные ушли, насколько я понимаю, команды выдвигаются, чтобы исследовать здания, пока мы говорим.

—Шигараки и его группа неудачников не должны быть так опасны без поддержки, но мы все еще не знаем, кто делает Ному для них.

—Мы предполагали, что это Все за Одного, — сказал Нэдзу.

—Если он генетик, то, возможно, у них есть кто-то, кто разбирается в спиральном генетическом коде и фармацевтике...

—Хм, нам придется разобраться в этом, но это будет нелегко, пока мы не допросим кого-нибудь из их группы под стражей.

—Да, это сделало бы все намного проще, — сказал Горизонт. —Как тебе вообще удалось так быстро найти злодеев?

—О, я почти ожидал, что она уже сказала тебе... мис. Яойорозу прикрепила трекер к одному из Ному в летнем лагере, конечно, с некоторой помощью.

Горизонт не знал, должен ли он быть раздражен или удивлен тем, что именно сейчас она решила быть способной думать разумно, когда у нее была лучшая возможность полностью все испортить ему и разрушить план побега.

—Хорошая работа, я предполагал, — сказал он чрезвычайно скучающим тоном, решив не думать об этом слишком много.

—Ты должен как-нибудь сказать ей это лично, сколько еще времени тебе нужно, чтобы попасть в больницу?

—Полчаса, там достаточно безопасно?

—Комиссия собрала всех ближайших героев и много полицейских, которые сейчас направляются туда, чтобы обеспечить безопасность, они ожидают неприятностей, так как Всемогущий популярен... каждый злодей хочет быть тем, кто прикончит Всемогущего.

—Чем лучше герой, тем больше цель на твоей спине, — сказал Горизонт с явным отвращением в голосе, —иногда это распространяется даже на твою семью.

—Ммм, ты сможешь спасти его?

—Из того, что я видел и что я знаю о его состоянии, у него есть примерно 1% шансов выжить, для этого потребуется буквально чудо...так что да, с ним все будет в порядке, когда я закончу, но...

—Но что? — спросил Недзу, боясь услышать ответ.

—С героем "Всемогущий" покончено, ты ведь это знаешь, верно?

Недзу вздохнул:

—Да, я готовился к этому давным-давно, но я не верю, что он готов повесить свой плащ.

—У него не будет шанса, а ты гораздо более готов, чем большинство, ты видел, как реагируют СМИ?

—Безумие и хаос, как обычно.

Горизонт покачал головой:

—Люди просто не готовы к тому, что их единственная опора вот так рухнет. Целое общество, опирающееся на одного человека, обречено на провал, система должна измениться, если кто-то вообще хочет, чтобы она продержалась.

—Верно, но, к счастью, пока эти изменения не произойдут, массы будут немного спокойнее, поскольку у них уже есть представление о том, кто, вероятно, станет их следующей опорой ... верно?

Горизонт закатил глаза:

—Сначала позволь мне просто попытаться собрать кусочки последнего...

Поскольку Горизонт продолжал свой полет в Токио, правота обоих мужчин будет доказана этой самой ночью.

Бесчисленное множество людей требовали, чтобы японская конституция была проигнорирована в случае с Горизонтом. Позволяя ему стать полностью лицензированным профессионалом без прохождения испытательного срока или окончания курса героя.

Шаг, сделанный от отчаяния и страха, потому что, когда Всемогущий казался мертвым или выведенным из строя, люди хотели кого-то, за кем они могли бы спрятаться, когда ситуация становилась опасной.

И как бы в подтверждение тезиса Горизонта о том, что общество не должно до такой степени зависеть от одного человека, в течение следующих 24 часов японская валюта потеряла 12% от своей общей торговой стоимости.

Вскоре торговля и судоходство начнут замедляться, поскольку преступность стремительно растет, и на всех уровнях общества люди почувствуют последствия этой ночи в своих кошельках и животах.

Меняющиеся приливы и отливы по мере смены эпох.

Хаос, пока Горизонт не поднимется, чтобы стать их следующим Символом Мира...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2663502