Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 128

По мере того, как пыль медленно рассеивается по полю боя, проявился Всемогущий, лежащая в неглубоком кратере.

Как будто это была ранняя могила, душераздирающая сцена для миллионов зрителей в прямом эфире.

Его хрупкое и исхудалое тело теперь выставлено на всеобщее обозрение, его левая рука полностью раздроблена и кровоточит во многих местах.

И выражение печали на его лице, когда он смотрел на Всех за Одного.

Злодей все еще стоял в воздухе, но его правая рука сильно кровоточила, и его сухой, болезненный кашель, а также хрипы разносились по полю боя.

Эта битва серьезно сказалась на нем, и ему приходится прилагать реальные усилия, чтобы просто дышать.

"Всемогущий сейчас слабее, чем я подозревал, и Гран-Торино вернется через несколько мгновений", - думал Все за Одного. "Как я должен это разыграть? Если я выиграю, то мои планы провалятся, поэтому я должен найти способ проиграть и сделать это правдоподобным ... но это может стать отличным шансом окончательно убить Всемогущего.

Нет, он уже умирает, я сомневаюсь, что при таких темпах он проживет еще пять лет, и эта рука бесполезна... если Горизонт не починит ее, что он и сделает.

Что ж, полагаю, я мог бы немного повеселиться, снося их, освобождая место для Горизонта, чтобы он поднялся на свое место..." - решил Все за Одного, когда заметил, что Гран Торино собирается вернуться на поле боя, уже доставив раненых профессиональных героев в безопасное место.

—Похоже, твое истинное "я", слабый и разочаровывающий неудачник, теперь открыто миру, о великий и могущественный Символ мира, — насмешливо сказал Все за Одного, поднимая руку к лицу и продолжая кашлять.

—Не гордись моими травмами, я уверяю тебя, что если бы Горизонт не победил десятки причуд, включая Суперрегенерацию, я бы не пошел по этому пути ... даже сейчас ты ничто без того, чтобы кто-то другой не начал сражаться за тебя, истекая кровью за тебя...

—Не слушай его, Тошинори! — крикнул Гран Торино, вылетая обратно на поле боя, становясь между кратером Всемогущего и Все за одного, как будто он мог сделать что-то. —Он использует ложь, чтобы выесть твое сердце точно так же, как он делал это раньше, отключись от этого!

—Ложь? — спросил Все за Одного, видя, что Всемогущий все еще смотрит на него снизу вверх, даже не делая попытки встать, поскольку его разум все еще был в смятении. —Никакая ложь никогда не причинит такой боли, как правда.

И если я правильно помню, до того, как она была его учителем...Нана Шимура была твоей подругой, Гран Торино.

Вы оба были там, когда я разрушил ее надежды и мечты!

Когда я искалечил ее жалкое "я" так сильно, что она умоляла меня прикончить ее!

Когда она узнала, что милосердия не существует в моем мире!

Ты и Всемогущий оба убежали!

Вы оставили ее умирать!

Вы бросили ее!

И Всемогущий не прекращал бежать, пока не добрался до Америки, а затем он зарекомендовал себя как так называемый Символ Мира.

Он фальшивка, он лжец, он здесь мошенник.

Убедить мир, что он был кем угодно, только не трусом и змеей, который бросил бы самых близких ему людей, чтобы спасти себя, и ты ничем не отличаешься!

Гран Торино чувствует, как чувство вины и сердечная боль разрастаются в его груди, но он просто смотрел на Всех за Одного и подавил это.

—Нана пожертвовала собой, чтобы мы могли жить, чтобы он мог стать Всемогущим, стать кем-то достаточно могущественным, чтобы остановить тебя! Стать Символом Мира!

—Нет, — сказал Все за Одного, — она была просто еще одним героем, разрушающим себя и свою семью ради людей, которые ничего не значат.

Вы можете подумать, что я изо всех сил пытался завербовать Томуру, но это было удивительно легко, благодаря таким "Героям", как вы, как Всемогущий, как она.

Мальчик, над которым издевались, потому что он любил героев, но его отец ненавидел их. Собственный сын Наны Шимуры, которого она бросила, чтобы продолжить свою карьеру, после той жизни, которая у него была, неудивительно, что он ненавидел ее.

И когда у юного Тенко Шимуры развилась, казалось бы, злодейская причуда и произошли несчастные случаи, мальчик несколько дней был один на улицах.

До того, как я нашел его, никто никогда не протягивал руку помощи.

Они все были так уверены, что Герой спасет его... так где ты был, Герой?

О, верно, ты был занят защитой этого общества, которое бросает людей, которые не соответствуют их золотому стандарту, верно? Общества, которое избегает людей, которые выглядят по-другому или не имеют "героических" причуд.

Общество, где единственные люди, достойные восхищения, - это те, которые надевают дурацкие костюмы и бегают вокруг, причиняя насилие другим, одобренные коррумпированным и мерзким правительством... это действительно тот мир, ради которого она причинила столько боли? Неужели это действительно то, за что она умерла? Какая пустая трата жизни...

Взгляд Гран Торино смягчился, одного выражения его лица достаточно, чтобы признать вину, и его молчание только подтверждает это.

Неосознанно признавшись всему миру, который наблюдал и слушал.

—Подумать только, что отказ от своей семьи ради ставки на Всемогущество приведет к такому, — рассмеялся Все за Одного над этой идеей. —Злодей, который ничего так не хочет, как уничтожения этого несправедливого общества героев, и у которого есть сила и поддержка, чтобы сделать это, ее собственный внук!

Я не могу представить, что он сделает, когда, наконец, услышит все это, когда он точно узнает, почему она бросила их, когда он услышит эти слова...

Услышав это, Гран Торино почти замер, почти поддался собственным эмоциям, но с его опытом он успокоил свой разум.

В отличие от Яги, он давно смирился с обстоятельствами смерти Наны. И он смирился с тем, что впоследствии никогда не будет иметь никаких контактов с ее семьей.

Даже если он никогда не предполагал, что это может зайти так далеко, даже если ее собственная кровь течет через такого монстра, как Томура Шигараки.

Глядя на Всех За Одного, он увидел, как злодей снова кашляет, пытаясь отдышаться.

И, оглянувшись через плечо, он увидел, что Яги все еще лежит на полу, застывший, с выражением отчаяния на лице.

"Ты всегда был слишком эмоциональным мальчиком, но у нас нет на это времени, Все за Одного, вероятно, еще не нападает, потому что он либо хочет помучить нас, чтобы весь мир увидел ... либо он не может из-за состояния его тела, я не могу быть уверен с таким маньяком, как он, но у нас нет времени валять дурака...Я не из тех, кто любит это сентиментальное дерьмо, но вот что..."

Стиснув зубы, Гран Торино проглотил свою гордость и молился, чтобы его слов было достаточно, чтобы это сработало.

—Все за Одного, — сказал он, глядя прямо на злодея, — ты прав...

—Хм, — Все за одного не улавливают лжи в этом голосе, и его любопытство было задето. —Во что ты играешь?

—Ни во что, ты абсолютно прав, — сказал Гран Торино. —Нана Шимура, мастер Всемогущего, мой друг. Она умерла, когда мы сбежали, ей пришлось отказаться от своего сына и своей семьи, потому что она была героем, потому что она должна была продолжать быть героем.

И если Томура Шигараки действительно ее внук, если он пострадал из-за этого, тогда мне жаль.

К сожалению, некоторые герои настолько ослеплены спасением других, что не видят, что происходит с окружающими их людьми, с теми, кто в них больше всего нуждается.

Но я поддерживаю каждый выбор, сделанный Наной Шимурой! — Гран Торино лучезарно улыбнулся и положил руки на бедра.

—Она была настоящим героем, она пожертвовала всем ради нас, ради будущего. Да, мы убежали, пока она боролась с тобой, пока она умирала.

Но я уверен, что она встретила смерть с достоинством, не прося пощады у такого монстра, как ты, она умерла, сражаясь как герой.

Она умерла, сражаясь за будущее. Потому что она знала свои пределы, она знала, что не может быть тем, в чем нуждаются люди.

Так что она поставила больше, чем просто свою жизнь, на все, что нам было нужно.

Кто-то храбрый, кто-то могущественный, кто-то честный и справедливый. Человек, который ставит всех выше себя!

Кто-то, кто мог бы создать мирный мир, где людям не нужно бояться таких монстров, как ты и твоя армия Ному!

Настоящий герой, который мог бы стать опорой для всего общества, чтобы на него смотрели как на золотой пример того, кем мы должны стремиться быть!

Кто-то, на кого мы все могли бы опереться, когда не знаем, что делать или доживем ли мы когда-нибудь до завтра!

Кто-то, кого она считала способным стать нашим величайшим героем и нашим самым первым Символом Мира!

Она поставила на кон все, и она была права, потому что несмотря ни на что, сколько бы монстров ни было послано за людьми этого мира, им никогда не придется жить в страхе!

Потому что благодаря ее заботе, благодаря ее руководству, благодаря ее самопожертвованию у нас наконец-то есть кто-то, кто, по ее мнению, мог бы выполнить эту задачу так же хорошо, как и уничтожить тебя. Это из-за жертв Наны Шимуры, которые...!

—Я. ЗДЕСЬ! — Всемогущий немедленно встал, возвращаясь в свою мускулистую форму с полностью искалеченной левой рукой, безвольно свисающей сбоку.

Он свирепо смотрел на Всех за Одного и заскрипел зубами, выходя из кратера, становясь рядом с Гран-Торино.

—Извините, сенсей, я позволил ему залезть мне в голову... Мы разберемся с другими вопросами позже, а сейчас давайте уничтожим этого злодея, — Всемогущий сжал правую руку в кулак и подготовился вступить в бой.

—Да, за Нану, — Гран Торино сделал глубокий вдох, используя свою реактивную причуду, чтобы наполнить легкие, готовый выбить воздух из ног, чтобы вступить в бой.

Борьба за завершение эпохи подходит к своему окончательному завершению...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2658823