Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 117

—Тебе интересно, откуда я знаю все это? — Все за Одного спросил, Горизонт принял наступательную стойку с клинком, направленным вперед, но пока не удосужился нанести удар.

"..."

—Ах, так тебе не хочется говорить, что ж, к счастью, мне очень нравится звук моего собственного голоса, — Все за Одного издал глубокий смешок, получая сообщения от других злодеев прямо в голову.

Он сфокусировал все, что у него есть, на Горизонте, не рискуя против этой аномалии мистического класса, точно так же, как Горизонт фокусирует все на нем.

Оба полностью игнорировали драки, которые вот-вот должны были разразиться, не особенно заботясь о том, чтобы отвести взгляд и спасти кого-либо здесь.

Заметив, что это противостояние не сломит его, Все за Одного перешел к сути того, почему он здесь.

—За последние двадцать лет Арсенал довольно много работал со мной по контракту, но, естественно, не под моим настоящем именем. Возможно, ты знаешь меня как "Мистера Коллекционер", да?

Горизонт не ответил, но это в точности соответствует тому, что он знал. Между ним и его родителями не было никаких секретов, в том числе и от том, с кем они ведут бизнес. Хотя он не знает всех прошлых контрактов своей мамы, он знает самых высокооплачиваемых клиентов.

И этот человек находится на самом верху этого списка, но он всегда просил, чтобы трупы оставляли в определенных местах.

Герои, мирные жители и злодеи, все с уникальными причудами.

—Но я не знал, что у нее была семья, я только однажды встречался с ней лично, на самом деле, она была строго профессиональной и скрытной, но такой эффективной... это настоящий позор, что она заперта в Тартаре...

Хватка Горизонта на его мече окрепла, и Все за Одного не упустил этого.

—На самом деле именно так я складываю кусочки воедино. После твоего грандиозного выступления на Спортивном фестивале я предположил, что твои родители умерли и уехали, но всего через несколько дней... линии внутри Комиссии героев сходили с ума, тихие звонки вытягивали все файлы, которые у них были на трех конкретных людей.

Горизонт, Арсенал и Похититель сердец... отвратительный дуэт и многообещающий герой, как странно.

—Это ничего не доказывает, — сказал Горизонт.

—Верно, но у меня повсюду друзья, и они дали мне все, что смогли найти... включая несколько очень скрытых отчетов о некоем докторе-фехтовальщике с извращенной причудой, арестованном вместе с этим дуэтом.

Как странно, но я должен признать, что Нэдзу выполнял свою работу исключительно хорошо. Я не смог найти настоящее имя или лицо ни кого из вас, и я даже не мог позвонить тебе, потому что он так тесно связан с тобой. Вот почему я здесь лично.

—Мы живем в сверхчеловеческом мире, могут происходить совпадения, и любой может использовать меч, — сказал Горизонт, все еще неосознанно избегая использования детектора лжи на Всех за Одного.

—Очень верно, но мы оба знаем, что это был ты, на самом деле, ты уже признался в этом.

—Что?

—О, да ладно, — Все за Одного указал в сторону леса вокруг них и мертвого Ному на полу. —Как будто великий и могущественный Горизонт позволил бы любому злодею проникнуть сюда или просто не прикончить меня уже сейчас, ты, очевидно, достаточно умен, чтобы выслушать то, что я должен сказать, и это означает, что это должно быть правдой. Потому что, если бы у меня не было рычагов воздействия, ты бы попытался разрезать меня на маленькие кусочки прямо сейчас...

Воздух между ними на мгновение стал напряженным, затем Горизонт вздыхает:

—Чего ты хочешь, Коллекционер?

—Ну, во-первых, это не мое настоящее имя, я, Все за Одного.

Горизонт рассмеялся над этим:

—Все за одного? Ты фанатик? Это миф, ты назвал себя в честь мифа?

—Нет, это мое истинное "я", но есть гораздо больше преимуществ в том, чтобы прятаться от мира, — Все за Одного поднял руку в сторону и создал маленький струящийся поток воды, затем огонь, затем железные шипы из его пальцев. —Тебе достаточно доказательств?

—Ммм, если ты действительно "Повелитель демонов", зачем прятаться от мира?

—О, это половина удовольствия, я еще не готов взять все на себя. Когда я это сделаю, человечество объединится против меня, поэтому я должен быть уверен, что смогу сразиться с ними всеми. И, кроме того, величайшая шутка, которую дьявол когда-либо играл с человечеством...

—Убедил их, что он не существует, — закончил цитату Горизонт. —Хорошо, итак, предполагая, что ты настоящий, чего ты хочешь?

Все за одного отменил причуды и опустил руку:

—Доктора.

—Доктора? Правда?

—О, да ладно, Горизонт, ты, очевидно, уже собрал кусочки воедино, Всемогущий, должно быть, рассказал тебе о нашей драке пять лет назад, вот почему он так спешил передать причуду тебе.

—Так ты злодей, который навредил ему, — тихо пробормотал Горизонт. Он увидел столб дыма, поднимающийся из леса далеко слева от них, но не обращает на это внимания. —И что передать мне?

—Хм, — Все за одного полностью сбиты с толку этим. —Оооо, кажется, я кое в чем ошибся. Но если ты им не являешься, то вот насколько ты силен от природы...вы, люди таинственного класса, действительно совсем другой породы.

Горизонт просто держал меч наготове, теперь еще более настороже, давая преимущество сомнению в том, что это действительно был мифический Повелитель демонов Японии.

—Эта ужасная драка ранила не только его, но и меня, — сказал Все за Одного. —Теперь мне нужна эта маска, чтобы я мог дышать, и я даже близко не могу выдержать столько причуд, как раньше. Мое тело просто сдает. Потребовалось бы чудо, чтобы вылечить меня, начиная с генетического уровня и выше.

—И я специализируюсь на чудесах, поэтому ты пришел ко мне.

—Именно. Я живое воплощение твоей поправки к теории причудливой сингулярности, и мне нужно, чтобы ты помог предотвратить это.

—Так вот почему им нужно создавать существ Ному, их тестовые прогоны для создания тебе нового тела.

—И ты можешь завершить это, не так ли?

—Я могу сделать все, что угодно, и я предположил, что ты хочешь снова иметь глаза и нос, — сказал Горизонт, слегка расслабляясь.

Все за Одного потянулся к своей маске:

—Рентгеновское зрение? — он спросил Горизонт.

—Так в чем вся соль? — спросил Горизонт, игнорируя любопытство по поводу того, как он видел сквозь маску, не желая раскрывать ему скан. —Думаешь шантажировать меня?

—Ты действительно так низко думаешь обо мне, — Все для Одного звучал искренне оскорбленным. Он принял еще более расслабленную позу. —Арсенал была одной из тех, кого общество назвало бы "ужасным и опасным массовым убийцей", кто-то, воспитанный ею, на самом деле не будет заботиться о героической чепухе.

Единственная причина, по которой тебе, кажется, не все равно, это из-за какой бы сделки ты ни заключил с Недзу, я полагаю, если ты спасешь миллион человек, их освободят, да?

—Это не твое дело.

—Верно, и это просто не имеет значения, — сказал Все за Одного. —Потому что мне нужно, чтобы ты хотел помочь мне, потому что это не принесет никакой пользы, если мой хирург захочет меня убить. И если правда откроется, правительство, скорее всего, казнит твоих родителей, чтобы доказать, что они не играют в любимчиков.

И если это произойдет, ты никому не поможешь. Поэтому я просто дам тебе то, что ты хочешь. Я освобожу их для тебя.

—Как? — спросил Горизонт, он потратил недели, думая об этом. Но защита Тартара обнаружит любые изменения внутри тюрьмы мгновенно. И поскольку они молекулярно связаны с тюрьмой, он не может телепортировать их.

Они будут казнены в тот момент, когда он попытается что-либо предпринять, это стандартная процедура для всех камер в Тартаре, все будут убиты, и не кто-то сбежит.

—У меня везде есть друзья, — сказал Все за Одного. —Отмена процедуры казни позволило бы Гигантомачи и мне вторгнуться в тюрьму, освободить их и набрать немного новой крови. Но это также открыло бы меня миру... и я предпочел бы пока оставаться мертвым.

—Значит, это невозможно сделать?

—Это выполнимо, но ты должен доказать мне, что моя жертва стоит твоей благосклонности.

—Как будто я буду оперировать до того, как мне заплатят, — сказал Горизонт. —Ты приносишь их мне в целости и сохранности, а потом я тебя вылечу. Сама операция должна занять всего неделю или две, в зависимости от того, сколько там причуд.

—Правда?

—Я не могу передавать причуды между людьми, но если кому-то насильно скормят несколько причуд, я могу им помочь адаптироваться к телу.

—Ты рассматривал это раньше? — спросил Все за Одного.

—Ты продолжаешь посылать Ному за мной, конечно, я изучил их, но я предполагаю, что твоя причуда - это не способность создавать монстров Франкенштейна, — Горизонт немного наклонил голову, чтобы показать, что он изучает его.

—О, и как, по-твоему, это работает?

—Хм, —Горизонт оглядел его с ног до головы, затем сделал паузу на мгновение, чтобы подумать об этом. —Твоя причуда работает как сервер, а другие причуды - это просто файлы на нем, к которым ты можешь получить доступ. Я предполагаю, что у тебя есть мутационные причуды, которые дают такие вещи, как рога и когти, но даже они не активны, так как ты не использовал Все за Одного, чтобы активировать их.

И Все за Одного позволяет вырезать и вставлять генетический код от человека к человеку, но ты не можешь сделать копию причуд, это основа.

Но у Ному нет Всех за Одного, поэтому у них все причуды активны постоянно, и именно поэтому они не могут по-настоящему думать, верно?

Все за Одного искренне ошеломлен, только два человека когда-либо так хорошо понимали его причуду.

—Ммм, — раздраженно прорычал Все за Одного, — идеальное и интуитивное понимание моей причуды, ты гораздо опаснее, чем ожидалось.

—Я часто это слышу, — сказал Горизонт. —Итак, если мы здесь закончили, не мог бы ты пойти забрать мою плату, я бы хотел, чтобы все это закончилось как можно быстрее.

—Боюсь, мне все еще нужны доказательства, прежде чем я открою себя миру, — сказал Все за Одного.

—Я никогда не нарушаю контракт, так что мне, по крайней мере, потребуется оплата, прежде чем я нарушу этот контракт...

—Что ж, это прискорбно, мы, похоже, зашли в тупик, но есть одно решение, — сказал Все за Одного.

—И что это?

—Я знаю, что ты горд, как и я, но я не хочу тебя этим оскорбить.

—Хмм?

Все за Одного поднял руки ладонями вверх, чтобы показать отверстия на ладонях:

—Позволь мне даровать тебе силу, дать тебе больше силы, чем ты сможешь естественным образом вынести. Если ты разгадаешь тайну своего собственного тела, своего собственного разума, и если ты выживешь, я с радостью разрушу барьеры Тартара и доставлю тебе твоих родителей.

Горизонт долго обдумывал это, это был простой выход... при условии, что Всем за Одного можно доверять.

Но в том-то и была проблема, что если этот человек был настоящим Все за Одного, то он определенно не мог ему доверять.

Позволить ему коснуться его этими руками и возиться с его телом, и если он не сможет преодолеть или украсть его Причуду, он может просто быть убит одной из дюжины других причуд.

Это не стоило того, чтобы рисковать.

Рука Бога слишком ценна для любой из сторон, чтобы рисковать ее потерять.

—Извини, — Горизонт поднял свой меч, — но я никогда не позволю тебе возиться с моим телом, когда ты вытащишь их, тогда мы сможем поговорить, и я окажу тебе любезность, никому не рассказав об этом...

—Что ж, это прискорбно, — вздохнул Все за Одного, — но, по крайней мере, мне не нужно быть слишком осторожным, ты можешь исцелить все, что я собираюсь с тобой сделать...

Все за Одного резко поднял руки.

http://tl.rulate.ru/book/77235/2601154