Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 105

БИП! БИП! БИП!

— Уф...— простонал Лоу, переворачиваясь на другой бок в постели, немедленно хватая свой телефон и пряча его под одеяло, чтобы отключить будильник.

Заставив себя открыть глаза, он сел в постели и посмотрел налево, видя, как солнце поднимается над горизонтом.

Потягиваясь, он зевнул, все еще чувствуя себя измотанным вчерашней атакой Ному:

—Ладно, сегодня надо полегче с этим героическим дерьмом...— пробормотал он, вставая с кровати.

Почти час спустя, быстро приняв душ, Лоу сидел в своей гостиной с ноутбуком на журнальном столике, ел батончик и просматривал свой телефон.

В этом элитном и ультрасовременном пентхаусе, расположенном в центре Токио Минато, почти все было серым, белым или черным, простым, с острыми углами и абсолютно безупречным.

На белом журнальном столике стоял его ноутбук, и к нему был подключен его визор, который в настоящее время переносил все отснятые материалы за последние 24 часа в ноутбук.

Рядом с ним была металлическая коробка, которую он получил от Мэй некоторое время назад, в настоящее время она была открытая, в ней находился набор визоров, всего 5, и пустое место активного в данный момент. Все они были аккуратно сложенны для удобства транспортировки.

Напротив него был огромный телевизор, встроенный в стену, по которому в настоящее время транслировались утренние новости, HNN, новостная сеть героев, освещала нападение прошлой ночью и давала людям краткое изложение того, что именно произошло, и числа погибших.

Они все еще вытаскивали тела из-под обломков или объявляли людей потерянными и пропавшими без вести, вероятно, возвращенными в лигу Курогири.

Лоу сделал глоток воды и доел свой батончик, когда передача видео была завершена, и сразу же начал обработку видео, чтобы загрузить его.

В основном он просто подтянул звук где он был сильно заглушен шумом драки и поправил другие шероховатости, но ничего более, если он начнет обрезать видео это может заставить людей потенциально заподозрить то, что он что-то скрывает.

И люди, настроенные скептически или не доверяющие ему, перечеркнули бы всю цель его загрузки этих видео.

— Наконец-то,— Лоу загрузил видео и просто сидел сложа руки, ожидая, когда все просмотры и комментарии хлынут потоком от его 95 миллионов подписчиков.

После победы над Пятном он получил небольшой буст, и некоторые люди даже называли его "настоящим героем" так часто, что это стало трендом в Интернете, к большому его раздражению.

Но он, конечно, не мешал им распространять это имя и восхвалять его.

Через несколько минут, как и ожидалось, его телефон начал звонить. Лоу просто поставил его на громкоговоритель на столе и положил плашмя на диван, чтобы немного вздремнуть.

—Да, ты уже увидел видео? — спросил он, даже не взглянув на идентификатор вызывающего абонента.

—Не совсем то, чего я ожидал, —ответил голос Недзу по телефону.

—Что ты имеешь в виду?

—Ну, новостные дроны подобрались достаточно близко, чтобы увидеть лишь отдельные фрагменты хаоса, так как Ному атаковал бы их. Но на экране это выглядело так, как будто здание каким-то образом зависло... Профессиональные герои сообщили, что ты его поймал.

Но, как и любой разумный человек, я не до конца понял, что они имели в виду, говоря "Горизонт поймал здание..." Я не знал, что ты можешь это сделать

—Что ты имеешь в виду? Ты знаешь, что у меня есть Такт.

—Да, но перемещение нескольких камней и перемещение 215 тысяч тонн - это совершенно разные вещи.

—Это просто камень побольше, — небрежно сказал Лоу, затем зевнул.

—Честно говоря, ни один из вас, людей, которые могут быть профессиональными героями ранга № 1, не являетесь нормальными ... ты устал?

—Проснулся чертовски рано.

—Понятно после той ночи, что у тебя была это вполне предсказуемо. Так тебе нужны были какие-то особые обстоятельства, чтобы удержать небоскреб в воздухе?

—Нет.

—Так ты правда можешь просто жонглировать небоскребаби, когда захочешь?

—Ага.

Нэдзу вздохнул:

—Ты можешь хотя бы понять, почему это заставляет некоторых людей нервничать...

—Злодеев определенно, но думаю широкая публика будет в восторге, увидев это. Разве они не поклоняются королю мясоголовому из-за того, как сильно он бьет, это, по сути, одно и то же.

—Обычно да, но им совершенно ясно, что в тебе есть подлая жилка, и чаще всего она направлена на других героев. Твой рейтинг общественного одобрения резко упал после твоего интервью, в сочетании с этим видео, доказывающим точность отчетов, люди будут нервничать.

Лоу это слегка взбесил:

—Серьезно? После всех людей, которых я спас прошлой ночью, они все еще несчастны? Что я вообще сказал в интервью, что их разозлило?

—Ты упомянул отставку Всемогущего,— прямо сказал Недзу.

—И что? Они действительно ожидают, что он будет сражаться и жить вечно? Я, по крайней мере, сказал им, что 10 лет, но мы оба знаем, что ему сильно повезет, если он проживет еще 4 года.

—Отдельный человек может это понять, но коллективно, как общество, люди боятся слышать подобные вещи и будут плохо реагировать. Многие из них никогда не знали мира без него и не хотят этого представлять.

Твой прогнозируемый рейтинг одобрения вырос до 11-го места после спортивного фестиваля во время которого у тебя был 37-й, потому что ты победил Пятно и опубликовали это видео. К тому же он назвал тебя "настоящим героем", так что некоторые люди воспринимают это всерьез.

Но теперь он опустился с 11-го места до 53-го, потому что тв упомянул, что Всемогущий уйдет на пенсию. Не говоря уже о том, что многие профессиональные герои ненавидят тебя, потому что ты, по сути, назвали их бесполезными и потребовал, чтобы Комиссия общественной безопасности Героев уволила их.

—Потому что они бесполезны и должны быть уволены. —

Недзу вздохнул:

—Если хочешь знать, несколько упомянутых тобой профессиональных героев постоянно подвергались онлайн-преследованиям в течение последних нескольких часов, и даже прошлой ночью люди приходили к ним домой с требованием уйти в отставку. У твоих слов есть последствия.

—Как и их неудачный выбор, герои - это, по сути, знаменитости и копы в одном лице, они подписались на это.

—Никто не хочет, чтобы его жизнь была разрушена несколькими словами из интервью, — сказал Нэдзу.

—Если это можно так легко разрушить, то в любом случае это была не очень хорошая жизнь. Кроме того, подобные проблемы возникли бы и без моего участия... предполагая, что вы, люди, захотите подготовиться к миру без Всемогущего.

Так что публика - это кучка слабаков, которые не могут справиться с правдой… ничего удивительного. В любом случае, как ты вообще получил эту статистику? Я думал, что только у полностью лицензированных профессиональных героев есть показатель одобрения...

—Я несколько десятилетий назад создал систему для прогнозирования того, в каком ранге профессионал дебютирует, таким образом, комиссия раньше времени замечает таланты, чтобы другие страны не были первыми, кто делает предложения.

— А это дельная идея, так что я должен добраться до # 1, и я буду намного ближе к своей конечной цели, кажется достаточно простым.

—Гораздо легче сказать, чем сделать.

—Ну, из 115 тысяч человек я нахожусь в топ-100, так что же такое первое место по сравнению с этим.

—Ах, говоря о нашем обществе, насыщенном героями, Пану попросила меня придумать более сложную систему для выдачи временных лицензий.

—Она решила последовать моему совету стремиться к качеству, а не к количеству?

—По крайней мере, так кажется. Твои одноклассники пока прошли только одну неделю обучения, я надеюсь, что в течение следующих семи они смогут достичь точки, когда экзамены на получение лицензии не будут невозможными.

—Насколько жесткими комиссия собирается их сделать?

—Проходной балл сможет достичь только один процент.

—Это означает... что в среднем экзамен будут сдавать около пятидесяти человек.

—Да, так что все будет чрезвычайно жестко, — сказал Недзу.

—Да, но если ты начнешь сдавать экзамены на первом курсе, что дает тебе шесть попыток, если ты не сможешь сдать после стольких шансов, тогда пришло время собирать свои манатки и проваливать. И это при условии, что вас не задержат на Героическом курсе, так что у вас будет еще больше попыток.

—Да, но некоторые люди также попадают в беду после получения временной лицензии. Если вы были уличены в нарушении какого-либо закона, лицензия может быть аннулирована или приостановлена, или, в крайних случаях, вас просто исключат и внесут в черный список.

Если это случится, вам придется пересдать экзамен, чтобы получить новую лицензию, которая возобновит весь 3-летний испытательный срок.

Но обычно люди попадают в беду, потому что начинают продавать товары и позиционировать себя как профессионала, что незаконно без полной лицензии. У нас было несколько подобных случаев в прошлом здесь, в Юэй, обычно это рассматривается как незначительная ошибка и дается только 3-месячная дисквалификация.

—Да, но я решил эту конкретную проблему, поэтому я не рекламирую себя как героя, а просто как самого себя. Поскольку "Горизонт" указан в моем удостоверении личности и свидетельстве о рождении, это больше похоже на то, что я просто обычная знаменитость, которая сделала из своего имени продукт... для меня это было самое простое решение.

И таким образом, мне не придется ждать три года, прежде чем я начну строить свою карьеру. Я имею в виду, что новые герои-новички, поднимающиеся по служебной лестнице, - это Леди Гора и Древесный Камуи, им за двадцать.

Я уже более популярен, чем они, потому что мне не нужно получать временную лицензию, затем ждать 3 года, чтобы стать полноценным профессиональным героем, затем начать правильно продвигать себя, а затем создать собственное агентство, чтобы выйти из чужой тени.

Я просто как бы пропустил большую часть процесса, отнимающую много времени...

—И использовал Спортивный фестиваль в качестве рекламного стенда, — сказал Нэдзу.

—Разве спортивный фестиваль создан не для этого?

—Да, но к сожалению большинство людей не могут извлечь из этого события пользу. Так что в основном это мероприятие позволяет профессионалам приглядеться к потенциальным помощникам.

—Да, ну, еще одна причина, в которой я лучше, чем нынешние профессионалы, добавь это к куче причин, по которым я им не нравлюсь, — сказал Горизонт, пожимая плечами.

—По крайней мере, для тебя это не такая уж плохая пресса, — сказал Недзу.

—Что ты имеешь в виду, людям понравилось то, что я должен был сказать?

—Люди по всему миру в целом гораздо более высокого мнения о тебе, только Япония чувствовала себя ущемленной из-за твоих взглядов на уход Всемогущего.

По всему миру, и особенно в сельских районах, которые гораздо более консервативны во взглядах и традициях, многим людям понравилось то, что ты сказал. Особенно в том, что касается ярлыков героя-злодея, навешиваемых на людей за то, что они не могут контролировать.

Многие движения по принятию причуд видят в тебе своего собственного спасителя, и люди уже протестуют против официального списка "Герои, которые выглядят так, как будто они должны быть злодеями".

Я полагаю, что большинство профессиональных героев просто настолько заняты или поглощены собой, что никогда по-настоящему не задумываются об уродливой стороне общества, хотя в целом люди стараются игнорировать дискриминацию и ненависть, которые определенные причуды могут вызывать у других.

—Нельзя ненавидеть людей за то, что они не могут контролировать, это черт возьми здравый смысл, но люди просто слишком тупы для этого...

—Очень верно.

— Эй! Я могу так говорить, потому что я человек, но да...— он разделил небольшой смешок с Недзу.

На мгновение они погрузились в уютную тишину, когда видео, которое он только что загрузил, начали воспроизводить в новостях, он посмотрел на свой телефон, чтобы увидеть, что оно уже набрало несколько миллионов просмотров.

И ведущий новостей начал рассказывать обо всем, что происходит, заставляя Лоу выключить телевизор.

—Как ты думаешь, мы будем готовы к этому?— спросил Недзу, его голос стал тише и более обеспокоенным.

Лоу сел, слегка растерянно глядя на телефон:

—Готовы к чему?

—Будущее без Всемогущего, без нашего Символа Мира...одно его присутствие подавляет преступность в любой стране, в которой он находится. Я не могу себе представить, что произойдет, когда он объявит о своей внезапной отставке.

Ло на мгновение замолчал, точно понимая, насколько это было важно для Недзу.

Он провел всю свою жизнь, с тех пор как герои спасли его из той лаборатории, поддерживая и взращивая общество героев.

Все, к чему он стремился, - это мир во всем мире, и самым близким осуществлением этой цели был Тошинори Яги, Всемогущий, и теперь эта мечта снова канула в бездну.

Лоу вздохнул:

—Не волнуйся, Недзу, у нас все будет хорошо, через несколько лет Всемогущий сможет уйти на пенсию, зная, что обо всем позаботятся, пока я здесь...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2544080