Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 102

—Ну, к тому времени уже не будет никакой конкуренции...

Слова Горизонта вселили страх в сердца миллионов и вызвало зловещую улыбку на лицах нескольких отвратительных людей.

—Что ты имеешь в виду? Всемогущий планирует уйти в отставку?— Читосе изо всех сил старалась казаться обеспокоенной и не показывать своего волнения.

—Нет-нет, он полон решимости быть героем столько, сколько это возможно, — сказал Горизонт. —Но Всемогущему только что исполнилось 50, неужели люди действительно ожидают, что он будет их героем еще 50 лет?

—О, так что же именно ты хочешь сказать?

Горизонт на мгновение откинулся на спинку кресла и задумался, как ему следует сформулировать эту мысль, затем кивнул и просто сказал честно.

—Дело в том, что Всемогущему - 50, он делает так много работы, на самом деле это безумно количество. Что другие герои постепенно становятся самодовольными и слабыми.

Даже если они этого не осознают, они начали просто полагаться на Всемогущего, что он сделает большую часть работы, но он всего лишь один человек.

Все думают, что он непобедим, но на деле только этим свойством обладает только время, и в конце концов оно победит и его, а эта страна не готова к миру без Всемогущего. Минато Токио - прекрасный пример этого.

Злодей становятся там все больше и больше и смелеют с каждым днем, потому что сейчас он преподает в Мусутафу, это микрокосмос того, что произойдет во всей Японии, возможно, через десять лет. А герои к этому не готовы.

—Но в Японии 116 тысяч профессиональных героев, — сказала Читосе.

—Да, хорошая цифра на бумаге. И те же самые газеты скажут тебе, что наше общество перенасыщено профессиональными героями, но все эти данные не имеют значения, когда люди бесполезны.

Я был потрясен тем, что увидел на экзамене на получение лицензии. Правительство придерживается подхода "количество превыше качества", допуская тысячи людей, которым нет места на поле боя, особенно в качестве героев.

Очевидно, что не все являются боевыми героями, Тринадцатая и Увабами не просто так являются лучшими героями поиска и спасения, но многие люди классифицируют себя, как герои-боевого типа, но на поле боя им нечего делать.

Наше общество слишком полагается на Всемогущего, держащего нас на своих плечах, и в тот момент, когда он уйдет, все погрузится в хаос. Никто не хочет думать о мире без него, но если вы не принимаете эту реальность, то как вы можете подготовиться к ней?

Единственный профессиональный герой, который никогда не принимал этот статус-кво, который продолжал настаивать на том, чтобы сделать как можно больше, - это Старатель, и именно поэтому я работаю с ним и ни с кем другим.

Половина всех профессиональных героев не стоят пластика, на котором напечатана их лицензия, просто сидя в своем офисе или гуляя по улицам, собирая деньги и внимание.

Вот почему атаки Ному на другие героические курсы были такими успешными, большинство из этих Ному и близко не так сильны, как Ному из Юэй. И все же десятки профессиональных героев умирают каждый раз, когда они появляются.

Лига злодеев осознала этот статус-кво и наказывает нас за это, потому что они знают, что Всемогущий не может быть везде. Так что да, конкуренции нет, и, по-видимому, я единственный, кто видит эту проблему и предпринимает шаги, чтобы подготовиться к такому повороту событий.

Всемогущий равняется 50, а Старатель - 46...кто будет вашим Символом Мира после них, какой-нибудь ленивый герой вроде Ястреба? Тсс, я так не думаю...

—Я понимаю, что большинству людей трудно принять эту страшную реальность, — сказала Читосе. —Люди примерно моего возраста никогда даже не знали мира без защиты Всемогущего...

—Прими это и подготовься, это все, что ты можешь сделать

—Я согласна, — Читосе была одновременно взволнована идеей мира без Всемогущего, но и напугана мыслью о том, что его место займет более могущественный и зрелый Горизонт, тот, от кого они, похоже, даже не могут скрыться. —И как бы ты предложил сделать это?

Некоторые люди всегда настаивали на том, чтобы ограничения на причуды были сняты до такой степени, чтобы они могли принимать более активное участие в противодействии злодеями, ты согласен? Должно ли быть позволено использовать их тем, чьи причуды общество считает героическими?

Горизонту потребовалось мгновение, чтобы понять вопрос. Сразу заметив, что она спрашивала о нескольких разных проблемах.

—Нет, я не думаю, что это правильный способ справиться с этим, потому что тогда вы просто получите ту же проблему с большим сопутствующим ущербом, — говорит он. —Позволь мне прояснить, я не верю в эти бессмысленные ярлыки. Не существует изначально "героических" или "злодейских" причуд, есть только причуды и люди, которые их используют.

Если бы ты отдала причуду Всемогущего плохому человеку, у тебя был бы суперзлодей. Таким образом, причуда не делает человека героем или злодеем, а только то, что он решил с ней делать.

Помещая людей в эти глупые ярлыки, особенно в детстве, вы получаете злодеев. Потому что, если всю твою жизнь люди говорят тебе, что ты рожден, чтобы быть злодеем...зачем тебе утруждать себя попытками стать кем-то другим?

—Я не могу не согласиться, — сказала Читосе. —Из-за моей внешности и причуд люди всегда ожидали, что я стану злодеем, мне пришлось преодолеть много невзгод, чтобы попасть сюда, из-за того, кем я родилась.

—И я хотел бы, чтобы мир прекратил это делать и позволил людям стать теми, кем они хотят быть, вместо того, чтобы просто ожидать, что они будут соответствовать мировоззрению, ориентированному на героев. И очевидно, что ты преодолела все это, чтобы стать главой крупной издательской компании, молодец, Читосе.

—Спасибо, — она вежливо кивнула. —Но почему ты не думаете, что людям следует просто разрешить использовать причуды, и что насчет тех, у кого причуды совершенно безвредны?

—Потому что именно так ты сеешь хаос и злодеев. Разрешение людям использовать свои причуды вызовет хаос. На каждого человека, который умеет летать, будет один сгоревший дом, потому что какие-то дети играли с огненной причудой.

Это приведет к тому, что только некоторые причуды будут публично приняты. Не говоря уже о том, что некоторые люди без ярких причуд начнут чувствовать себя обделенными, поскольку все вокруг них используют причуды, в то время как они не могут, та же проблема, с которой некоторые люди сталкиваются сейчас с системой лицензирования причуды.

Альтернативой было бы легализовать использование только безобидных причуд, но это всего лишь еще одна форма дискриминации людей, которые не имеют возможности как-то на это повлиять.

Дискриминация и зависть приведут к негодованию... и именно так происходят некоторые из худших и ужасающих преступлений.

В этом мире некоторые причуды эквивалентны рождению с пистолетом в руке несколько сотен лет назад. Наше общество сейчас- это сверхчеловеческое общество, поэтому каждый должен предполагать, если он не знает иного, что если он находится в комнате с незнакомцами, по крайней мере, один человек там родился с пистолетом вместо руки или какой-то другой опасной причудой.

Этот подсознательный страх и понимание удерживают людей в узде, вот почему все больше людей не пользуются своей причудой. Злодеи, как правило, люди либо глупые, отчаявшиеся, либо достаточно высокомерные, чтобы не обращать внимания на это негласное правило.

—То есть ты хочешь сказать, что мир с открытым и неограниченным использованием причуд погрузился бы в хаос, а мир, где разрешено использовать только безвредные причуды, породил бы больше злодеев?

—Точно, лучший вариант - это нынешняя система, где никому, кроме профессиональных героев, не разрешается использовать свои причуды. Поэтому у каждого есть путь к получению лицензии на причуду, который он может выбрать.

—Но не у всех есть причуда, которая может привести их на этот путь, — сказала Читосе.

—Верно, но жизнь несправедлива. И, по крайней мере, таким образом, они являются частью 99% мира, которые не является профессиональными героями, и не чувствуют себя обделенными, даже если я уверен, что некоторые из них все равно попытаются стать злодеями в попытке доказать, что им не нужна лицензия.

По крайней мере, до тех пор, пока настоящий профессиональный герой не посадит их в тюрьму...

—Понятно, но что ты рекомендуешь нам сделать, чтобы подготовиться к тому, как будет выглядеть страна через двадцать лет?

—Ну, я буду у вас здесь, так что это поможет справиться со многими серьезными угрозами,— шутливо сказал Горизонт. —Но проблема в том, что мы перенасыщены бесполезными профессиональными героями.

Как парень с компасом... он буквально указывает на стороны света, в этом вся его причуда. Или Человек-лист... он бросает в людей листья, и они даже не острые, если ты даже не можешь остановить ограбление магазина на углу, почему ты вообще профессиональный герой?

116 тысяч профессионалов в Японии пока должны оставаться на прежнем месте, но лицензионные экзамены нуждаются в улучшении.

Только на моем мероприятии прошла тысяча человек, и у каждого есть шесть попыток на героических курса, или даже можно отложить лицензирование, чтобы попробовать еще раз позже.

Я думаю, что они должны пропускать только от 50 до 100 человек в каждом экзамене, предпочтительно 50. Делая экзамены более конкурентоспособными, отсеивая менее ценных людей.

Более конкурентная среда поспособствует улучшению ситуации. Прямо сейчас Япония расслаблена, потому что у нас есть Всемогущий, и это то, что нас погубит. Сделайте экзамены более конкурентоспособными, а также реальную среду за их пределами.

Установите процент разрешенных инцидентов для каждого региона, и если профессиональные герои, работающие в этом регионе, не могут внести свой вклад, выгоните их. Делайте это постепенно, с течением времени, чтобы у вас не было наплыва нетрудоспособных граждан, но в течение десяти лет это должно быть сделано.

В настоящее время многие профессиональные герои разрешают один инцидент в неделю, потому что они патрулируют у черта на куличках в стране и просто получают государственную зарплату каждый месяц. Такое поведение терпимо только потому, что Всемогущий делает так много работы, что его присутствие подавило преступность по всей стране. В настоящее время мы можем позволить себе, чтобы они расслаблялись, но мир не всегда будет мирным.

Мы должны раздавить этих жалких паразитов, прежде чем они убьют нас...

—Вау, ты явно очень... увлечен этим, — сказала Читосе.

—Мне не нравятся люди, которые делают подобные вещи, сидя в стороне и позволяя другим делать всю работу, но все равно получая часть приза...Я не верю в призы за участие. Ты либо выполняешь работу, либо ничего не получаешь.

—Я полностью согласна, — кивнула она. —Но как специалист по причудам, разве ты не обеспокоен тем, что такая сложная окружающая среда сделает с нами как с биологическим видом?

—Что? Извини, я не понимаю вопроса.

Читосе сделала глубокий вдох, точно зная, как много было поставлено на карту, как близко она и другие руководители были к смерти только для того, чтобы она была способна задать этот единственный вопрос.

—Причуды, как говорят, являются эволюционным продуктом чумы столетия назад, люди адаптировались быстрее, чем когда-либо прежде, прыгнув на сотни лет вперед за одно поколение.

Из-за этого некоторые люди обеспокоены тем, что мы на самом деле не можем справиться с этой адаптацией. Твоя диссертация о мастерстве владения причудами была публично принята на курсах героев по всему миру и даже одобрена отделом исследований причуд Организации Объединенных Наций.

Однако популярная теория была отвергнута ими столетие назад и стала чем-то вроде мрачного слуха или мифа, я надеялась, что как специалист ты сможешь прояснить эту тему.

—Теория сингулярности причуд, верно?— спросил Горизонт скучающим голосом.

—Да, это...

—Ну, этот вопрос довольно прост. Ты беспокоишься, что люди инстинктивно будут порождать более сильные причуды из-за предложений, которые я только что сделал. И поскольку теория гласила, что этот тип инстинктивного размножения создаст причуды, с которыми человеческое тело не сможет справиться... эти поколения в конечном итоге начнут самоуничтожаться, за неимением лучшего термина, верно?

—Совершенно верно.

—Ну, вопреки тому, во что заставляют вас поверить некоторые маргинальные культисты и фанатики, эта теория на самом деле является кучей мусора.

—Правда?

—Полностью. Тот, кто это написал, был пессимистом, не верящим в человечество как в биологическую форму жизни, они явно рассматривали причуды как некий божественный дар, который был так далеко выше нас, и это поклонение причудам привело к пренебрежению очевидным...

Мы приспособились к причудам за одно поколение.

Да, некоторые из нас рождаются с мутациями, которые затрудняют безопасное использование наших собственных причуд, но мутации случаются у каждого вида. Только у десяти на каждые сто миллионов людей есть мутации, и это почти всегда из-за наследственной проблемы с генами от близкого родственника, такого как бабушка или дедушка, у которых не было причуд.

По мере того, как сменяются поколения, людей без причуд будет становиться все меньше. В моем поколении менее 0,01% не имеют причуд или родились с такой мутацией. Люди раздражающе существа, земля хочет, чтобы мы исчезли больше, чем любой другой вид, но мы упрямы.

Наши тела естественным образом адаптируются вместе с причудами, мы не начнем внезапно рождаться с причудами, с которыми не можем справиться, по крайней мере, в больших масштабах. Такая проблема будет только у очень малого числа людей. И я на самом деле являюсь прекрасным примером того, почему эта теория - мусор.

—Ты? Как же так?— спросила Читосе.

—Подумай об этом. Из всех людей в этом мире, тебе не кажется, что если бы эта теория была реальной, то два человека с причудами таинственного класса умерли бы первыми...

—Ах, это отличная мысль, я даже не рассматривала ее.

—Предполагая, что показатели размножения останутся такими, какие они есть, и все люди с абсолютно сильными причудами будут рожать детей только друг от друга. Если мы проигнорируем побочные эффекты инбридинга, я уже подсчитал, что пройдет почти 1300 лет, прежде чем первый человек, не подвергшийся странной мутации, естественным образом родится с причудой, сравнимой с моей или Звезды и Полосы. С человечеством все будет в порядке.

—Что ж, я уверена, что многие люди будут рады это услышать, — в голосе Читосе звучало искреннее облегчение, тем более что теперь было бы легче привлекать людей в армию освобождения. —Итак, это совершенно невозможно?

—В мире сверхлюдей нет ничего невозможного, особенно если учесть, что ты разговариваешь с парнем, который может искажать и разделять реальность.

—Это был не тот ответ, который я хотела услышать, если честно.

—Тебе не о чем беспокоиться, единственный способ возникновения сингулярности причуд- это если...

Горизонт застыл. Затем наклонился вперед, явно глубоко задумавшись. Все кусочки сложились воедино в его голове. Что-то настолько надуманное, что он даже не рассматривал это, тем более что, насколько ему известно, он был единственным человеком, который может сделать это возможным.

Он полностью забыл о камерах, когда все кусочки головоломки сложились воедино...

—Ному, — сказал Горизонт тихим голосом.

—Извини, но что ты имеешь в виду под Ному?

Он сел и посмотрел на нее:

—Ному - это ключ. Мы смотрели на них все неправильно. Копы и герои думают, что Лига злодеев просто хочет уничтожить всех героев, но это нереалистичный план.

Они хотят контроля. Ному - это не оружие и не рабочая сила, по крайней мере, это не было намерением. Вот почему нет двух одинаковых. Это эксперименты, преднамеренные и целенаправленные эксперименты.

Потому что люди думают, что сингулярность причуд сделает людей достаточно сильными, чтобы покончить с миром, и это единственный способ воплотить эту теорию в реальность… то есть втиснуть множество чужеродных причуд в одно тело.

Глаза Читосе широко раскрылись, она была в ужасе от того, что не только он так быстро все понял, но и от того, что кто-то действительно пытался осуществить этот безумный план.

—Они могут это провернуть?

—Это не невозможно, но такие существа никогда не буду стабильными, если только...— Горизонт подумал над тем, что им нужно было бы сделать, затем покачал головой. —Нет, они не могут этого сделать. Самое больше на что они способны, это сделать Ному сильнее.

—Значит, они планируют создать непобедимого Ному?

—Нет, Ному - это просто неудачный эксперимент...они планируют вооружиться сингулярностью причуд, они планируют модернизировать Шигараки...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2538197